SBV转SRT
在YouTube Studio中编写或校对过的字幕可以下载为.sbv文件，但YouTube以外几乎没有软件能读取这种格式。把文件转换为SRT后，同一套字幕就能用于社交平台的视频上传和桌面剪辑软件。
字幕格式转换器
或将SRT, VTT, ASS … 文件拖放到此处 ·
单个文件最大 95 MB· 最多 20 个文件· 30 分钟后删除
文件在我们的服务器上处理，并在 30 分钟后删除。
将所有字幕整体平移这么多秒。字幕出现得太早用正数，太晚用负数（例如 -1.5）。
如果字幕随着影片播放越来越不同步，说明它是按另一个视频版本制作的，请设置此项和目标帧率。
用来播放字幕的视频的帧率。从 23.976 转换为 25 可解决大多数 PAL/NTSC 造成的不同步。
仅用于没有时间信息的纯 TXT 输入：每行按此时长依次显示。如有需要，之后可在字幕编辑器中调整时间。
自动检测可处理大多数文件。如果带重音的字母、西里尔字母或阿拉伯字母显示为问号，请手动选择编码。输出始终为 UTF-8。
默认 ASS 样式使用的字体。观看者的电脑必须已安装该字体；Arial 最稳妥。
相对于高 1080 像素视频的大小。48 是电影的常用字号。
使用方法
- 1
上传.sbv文件
添加从 YouTube Studio 下载的字幕文件，也可以一次添加多种语言，最多 20 个文件，每个不超过 95 MB。
- 2
保持默认设置
输入编码默认为 UTF-8，这正是 YouTube 写入字幕时使用的编码。如果重新上传剪辑后的视频，字幕需要提前或延后出现，请在高级设置中设置平移时间轴。
- 3
转换为SRT
点击转换为 SRT，下载带编号的 SubRip 文件。您的文件会在 30 分钟后从我们的服务器上删除。
SBV 转 SRT 最快的方法是什么？
上传 .sbv 文件，点击转换为 SRT。转换器会为每条字幕编号，按 SubRip 风格重写时间，并保留每一行文字，生成的文件可在任何播放器或编辑软件中使用。
什么是SBV文件
SBV 是 YouTube 自有的字幕格式，也是 YouTube Studio“字幕”页面中的下载选项之一。它几乎是带时间文本格式中最简单的一种：一行用逗号分隔开始和结束时间，例如 0:00:01.000,0:00:04.000，接着是字幕文本，然后是一个空行。没有字幕序号，没有文件头，也没有样式。
简单同时也是它的局限。VLC 等桌面播放器、视频编辑软件和其他社交平台都需要 SRT。SRT 包含同样的信息，只是排列不同：每条字幕上方有序号，小时为两位数，毫秒前用逗号，两个时间之间用箭头连接。Facebook 和 LinkedIn 的视频上传接受 SRT 文件，Premiere Pro 和 DaVinci Resolve 也能把 SRT 作为字幕轨道导入。
如果您要把 YouTube 视频转发到其他平台，视频文件往往也需要处理：各平台都限制上传大小，为 Discord 和邮件压缩视频的指南讲的就是这方面。如果 YouTube 给您的字幕是 WebVTT 格式，请使用 VTT 转 SRT。
SBV 时间行
0:00:01.000,0:00:04.000
上方没有字幕序号
SRT 时间行
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
上方有字幕序号 1
SBV
YouTube SBV 字幕
SBV 是 YouTube 使用的简单纯文本字幕格式,常从 YouTube Studio 下载。每条字幕在一行中给出开始和结束时间,后面是字幕文本,没有编号,也没有样式。除 YouTube 之外,很少有播放器或编辑器能识别 SBV 文件。
- 压缩方式
- –
- 透明度
- –
- 动画
- –
- 发布年份
- YouTube
SRT
SubRip 字幕
SRT 是 SubRip 的字幕格式。SubRip 是一款免费的 Windows 程序,约在 2000 年用于从视频中提取字幕。每条字幕是一段纯文本,包含序号、开始和结束时间以及字幕文本。它是支持最广泛的字幕格式,VLC、YouTube、Facebook、视频编辑器和智能电视都能识别。SRT 只有基本格式,没有位置和样式方面的标准。
- 压缩方式
- –
- 透明度
- –
- 动画
- –
- 发布年份
- SubRip
SBV 几乎只有 YouTube 能读取；SRT 能把同样的带时间字幕带到 Facebook、LinkedIn、视频编辑软件和桌面播放器。
把YouTube字幕用到Facebook、LinkedIn或剪辑软件
从 Studio 下载
进入“字幕”，打开语言轨道菜单，选择下载为 .sbv。
在这里转换
点击转换为 SRT；如果新剪辑的起点不同，请填写平移时间轴的数值。
随视频上传
在 Facebook 或 LinkedIn 上附加 SRT，或在编辑软件中将其作为字幕轨道导入。
SBV格式的由来
SBV转SRT常见问题
如何从YouTube Studio下载字幕？
在 YouTube Studio 中打开视频，进入“字幕”，打开语言轨道旁边的菜单并选择下载。Studio 提供 .vtt、.srt 和 .sbv 三种格式。如果您已经有之前下载或字幕供应商提供的 .sbv 文件，直接在这里转换即可，无需重新下载。
为什么Facebook不接受我的字幕文件？
Facebook 只接受 SRT 格式的字幕，而且文件名必须以语言和国家代码结尾，例如 launch-video.en_US.srt。先在这里转换 SBV，再重命名结果文件，然后上传。
LinkedIn支持SBV字幕吗？
不需要。LinkedIn 的视频上传支持单独附加 SRT 格式的字幕文件。转换 SBV 后，在上传窗口中附加 SRT，关闭声音观看的用户就能看到字幕。
SBV转SRT会丢失内容吗？
什么都不会丢，因为 SBV 只包含时间和文本。转换只是添加字幕序号并重写时间戳，每一行文字都保持原样。
加完字幕后视频被剪过，能修正时间偏移吗？
可以。如果您剪掉了开头的 4 秒，在平移时间轴中输入 −4，所有字幕就会统一提前相同的时间。转换后请在播放器中检查第一行和最后一行。
能用同一份字幕得到纯文本稿吗？
使用 SRT 转 TXT 转换 SRT，或直接转换 SBV，即可得到纯文本，可用于视频简介、博客文章或节目笔记。