EPUB转DOCX转换器
Microsoft Word无法打开EPUB，但编辑、译者和作者常常需要在Word里处理电子书的文字。本转换器把无DRM的EPUB转成DOCX，各章节套用标题样式，修订和批注功能照常可用。
电子书转换器
或将EPUB, MOBI, AZW … 文件拖放到此处 ·
单个文件最大 95 MB· 最多 20 个文件· 30 分钟后删除
文件在我们的服务器上处理，并在 30 分钟后删除。
0 表示保留书籍自带的字号。电子阅读器本来就允许读者更改字号；此项主要影响 PDF、DOCX 和 TXT 输出。
每页文字周围的空白。5 mm 适合电子墨水屏；计划打印的 PDF 请使用 15–20 mm。
两端对齐的文字像印刷书一样两侧边缘整齐；左对齐可避免小屏幕上单词间距过大。
A5 接近平装书大小，在平板电脑上阅读效果好。匹配设备会按上面选择的阅读设备设置页面尺寸。
保留书籍封面、把第一张图片用作封面（漫画和相册），或不设封面。
图片和漫画页面的 JPEG 质量。85 在电子墨水屏上看起来没有差别；调低可缩小大型漫画。
留空则保留文件中存储的标题。这是阅读器书库中显示的名称。
留空则保留现有作者。
使用方法
- 1
上传EPUB文件
添加一个或多个无 DRM 的 .epub 文件，每批最多 20 个，每个最大 95 MB。
- 2
检查Word相关设置
转换为选择 DOCX。在高级设置中，基础字号和页边距决定页面在 Word 中的显示效果，因为 EPUB 本身没有页面尺寸。
- 3
转换并在Word中打开
点击转换为 DOCX，然后用 Word、LibreOffice Writer 或 Google Docs 打开结果。服务器上的副本会在转换 30 分钟后删除。
EPUB 本身就是一组小型网页，所以它的文字、标题和强调格式几乎原样进入 Word。变化的是版式，因为 Word 以印刷页面为基础，而电子书不是。
什么时候需要把EPUB转成Word
原因通常很实际。自由编辑收到 EPUB 校样，想用修订功能批注；作者丢了原始书稿，手上只有已出版的电子书；译者需要客户或翻译工具接受的源文本格式；老师想引用并批注从 Project Gutenberg 下载的公版小说。
EPUB 内部每一章是一个 XHTML 文件，包文件按阅读顺序列出它们。转换器遵循这一顺序，把 <h1> 到 <h3> 元素对应到 Word 的标题 1 到标题 3 样式，保留加粗、斜体、列表和块引用，并把图片放在原来出现的位置。由于章节使用的是真正的标题样式，Word 的导航窗格会列出它们，“引用”选项卡也可以生成带页码的新目录。
有两点限制需要了解。带 DRM 的图书任何转换器都无法打开，只有无 DRM 的文件可用。另外，EPUB 没有固定页面，所以 Word 中的页码不会与印刷版一致，引用时请以章节为准。
EPUB转Word时会保留哪些内容
| 在 EPUB 中 | 在 DOCX 中 | 检查要点 |
|---|---|---|
| 章节标题（h1–h3） | 标题 1–3 样式 | 导航窗格列出每一章 |
| 加粗、斜体、小型大写字母 | 字符格式 | 通常无需检查 |
| 图片和封面 | 嵌入式图片 | 当填满为保留封面时，封面为第一页 |
| 链接式脚注 | 带注释链接的文本 | 弹出式注释变为普通的链接文本 |
| 嵌入字体 | 样式中的字体名称 | Word 会替换你未安装的字体 |
| 首字下沉、浮动、CSS 间距 | 近似还原 | 装饰性页面请人工再检查 |
转换后如何整理DOCX
| 建议 | 避免 |
|---|---|
| 通过 Word 的样式（正文、标题 1）修改格式，以便之后能顺利转换回去。 | 不要手动重排文字来模仿印刷页面，Word 会自动分页。 |
| 搜索诗歌或地址遗留下来的手动换行符（查找中输入 ^l），只保留需要的。 | 不要引用电子书的页码，EPUB 没有可供参照的固定页面。 |
| 如果只需要正文章节，请删除电子书的前置内容，例如商店版权页和旧的目录。 | 没有检查图片和页边距之前，不要把转换后的 DOCX 当作印刷底稿。 |
EPUB
电子出版物
EPUB 是开放的电子书标准,由国际数字出版论坛于 2007 年首次发布,现由 W3C 维护。它把 XHTML、CSS、图像和元数据打包在一个 ZIP 文件中,文字会随屏幕尺寸和字体设置自动重排。EPUB 3 增加了音频、视频、固定版式和无障碍功能。Apple Books、Kobo、Google Play 图书和大多数阅读应用都能打开 EPUB,Kindle 则可通过“发送到 Kindle”接收。
- 压缩方式
- –
- 透明度
- –
- 动画
- –
- 发布年份
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Microsoft Word 文档
DOCX 是自 Office 2007 起 Microsoft Word 的默认文档格式,基于 Office Open XML 标准(ECMA-376、ISO/IEC 29500)。它是由 XML 文件组成的 ZIP 包,包含文本、样式、图像、表格、批注和修订记录。它是办公室、学校和求职中最常见的可编辑文档格式。在 Word、Google 文档、LibreOffice 和 Pages 之间,版式可能略有变化,格式复杂时尤其如此。大多数文字处理软件都能打开 DOCX 文件。
- 压缩方式
- –
- 透明度
- –
- 动画
- –
- 发布年份
- 2007 · Microsoft
EPUB 转 DOCX 可以把电子书的文字导入 Word，用于编辑、校对或翻译；DOCX 转 EPUB 则是相反的步骤，把定稿的书稿发布为电子书。
EPUB转Word常见问题
如何用Microsoft Word打开EPUB？
Word 不能直接导入 EPUB，所以要先转换：上传电子书，在转换为中保持 DOCX，然后点击转换为 DOCX。下载的文件可像普通 Word 文档一样打开，章节会列在导航窗格中。
把Word文件转回EPUB后，修改内容还会保留吗？
可以，前提是章节标题保留了标题样式。电子书目录是根据这些样式重建的，如果标题被改成加粗的正文文本，就会从目录中消失。DOCX转EPUB可以完成反向转换。
转换后的文件能用Google Docs编辑吗？
可以。把 DOCX 上传到 Google Drive，用 Google Docs 打开即可，标题、斜体和图片都会保留。Google Docs 也可以通过“文件”→“下载”将文档保存为 EPUB，适合篇幅较短的文本。
应该选DOCX还是旧版DOC格式？
Word 2007 及更高版本、LibreOffice 和 Google Docs 请选择 DOCX。只有投稿系统或很旧的 Word 要求 Word 97–2003 格式时，才使用EPUB转DOC。
为什么在Word里每一章都从新的一页开始？
EPUB 中的每一章都是单独的 XHTML 文件，转换器会把这些分界保留为分页符，使结构清晰可见。点击 ¶ 按钮显示格式标记，如果想要连续的文本，可以删除这些分页符。
这里也能把PDF电子书转成Word吗？
PDF 文件更适合用PDF转Word处理，它能从固定版式的页面中重建分栏、表格和段落。本转换器针对 EPUB、MOBI、AZW3、FB2 等可重排的电子书格式优化。
