PDF-ஐ HWP ஆக மாற்ற
PDF-ஐ HWP ஆவணமாக மாற்றி, Hancom Hangul-இல் திறந்து திருத்தலாம். கொரிய அரசு அலுவலகங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் பல நிறுவனங்களில் பயன்படுத்தப்படும் வேர்ட் பிராசசர் இதுதான். பத்திகள், அட்டவணைகள், படங்கள் அனைத்தும் பக்கத்தின் படமாக அல்லாமல் உண்மையான Hangul உள்ளடக்கமாக மீண்டும் உருவாக்கப்படும்.
ஆவண மாற்றி
அல்லது PDF, DOC, DOCX … கோப்புகள் இங்கே இழுத்து விடவும் ·
ஒரு கோப்புக்கு அதிகபட்சம் 95 MB· அதிகபட்சம் 20 கோப்புகள்· 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்
கோப்புகள் எங்கள் சேவையகங்களில் செயலாக்கப்பட்டு 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்.
150 DPI ஒரு A4 பக்கத்தை சுமார் 1240 × 1754 px ஆக்கும். அச்சிட 300 பயன்படுத்தவும்.
முழு கோப்பையும் அல்லது சில பக்கங்கள் அல்லது ஸ்லைடுகளை மட்டும் மாற்றவும் (PDF மற்றும் விளக்கக்காட்சி உள்ளீடு).
மாற்ற வேண்டிய பக்கங்கள் அல்லது ஸ்லைடுகள், எ.கா. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 எல்லா மொழிகளுக்கும் பொருந்தும். Windows-இல் Excel அல்லது Notepad-இல் எழுத்துகள் சிதைந்தால் UTF-8 with BOM தேர்ந்தெடுக்கவும்; பழைய குறியாக்கங்கள் பழைய மென்பொருளுக்கு மட்டும்.
macOS, Linux மற்றும் குறியீடு எடிட்டர்களுக்கு LF; classic Notepad போன்ற பழைய Windows நிரல்களுக்கு CRLF.
காற்புள்ளி நிலையானது. தசமங்களைக் காற்புள்ளியால் எழுதும் நாடுகளில் (ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், பிரேசில்) Excel-க்கு அரைப்புள்ளி பயன்படுத்தவும்.
பல தாள்கள் உள்ள Excel உள்ளீடு: எல்லாவற்றையும் மாற்றவும் (தாளுக்கு ஒரு பகுதி அல்லது கோப்பு) அல்லது முதலாவதை மட்டும்.
இந்தக் கருவியை எப்படிப் பயன்படுத்துவது
- 1
PDF-ஐப் பதிவேற்றுங்கள்
ஒரே நேரத்தில் 20 PDF-கள் வரை சேர்க்கலாம்; ஒவ்வொன்றும் 95 MB வரை இருக்கலாம். ஸ்கேன் பக்கங்கள் ஸ்கேன் பக்கங்களுக்கு OCR மூலம் தானாக அடையாளம் காணப்படும்.
- 2
லேஅவுட் அமைப்பை மாற்றாமல் வையுங்கள்
இதற்கு மாற்று HWP (Hangul) என்றும், வடிவமைப்பு அனைத்தையும் வைத்திரு என்றும் அமைந்திருக்கும். இது எழுத்துருக்கள், இடைவெளி, அட்டவணைக் கோடுகளை HWP அனுமதிக்கும் அளவுக்கு ஒத்திருக்கச் செய்யும். படிவப் பக்கங்கள் மட்டும் தேவையெனில் பக்க வரம்பு பயன்படுத்துங்கள்.
- 3
மாற்றி Hangul-இல் திறங்கள்
HWP (Hangul) ஆக மாற்று அழுத்தி, .hwp கோப்பை Hancom Office Hangul-இல் திறக்கவும்; பார்த்துச் சரிபார்க்க மட்டும் என்றால் இலவச Hancom Office Viewer போதும்.
PDF-ஐப் பதிவேற்றி, இதற்கு மாற்று HWP (Hangul) என்றே வைத்தால், உரை, அட்டவணைகள், படங்களை Hancom Hangul-இல் திருத்தக்கூடிய .hwp கோப்பு கிடைக்கும்; ஸ்கேன் பக்கங்கள் உரையாக அடையாளம் காணப்படும்.
PDF-ஐ HWP ஆக மாற்ற யாருக்குத் தேவை
Hangul 1989-இல் முதன்முதலில் வெளியானது; அதன் பின்னணியில் உள்ள Hancom நிறுவனம் அடுத்த ஆண்டு தொடங்கப்பட்டது. அடுத்த பத்தாண்டுகளில் HWP, மற்ற இடங்களில் DOCX போல, கொரிய அரசு நிர்வாகம் மற்றும் கல்வியின் இயல்புநிலை ஆவண வடிவமானது. விண்ணப்பப் படிவங்கள், பள்ளி அறிவிப்புகள், உள் அறிக்கைகள் இதில் எழுதப்படுகின்றன; பல அலுவலகங்கள் அதே வடிவிலேயே வேலை திரும்பி வர எதிர்பார்க்கின்றன.
சிக்கல் என்னவென்றால், ஆவணங்கள் பெரும்பாலும் PDF ஆகவே பயணிக்கின்றன. பள்ளி சேர்க்கைப் படிவத்தை PDF ஆக வெளியிடுகிறது, ஒரு நிறுவனம் கடந்த ஆண்டு அறிக்கையை அச்சுக்குத் தயாரான வடிவில் மட்டும் வெளியிடுகிறது, வெளிநாட்டுப் பங்குதாரர் அனுப்பிய ஒப்பந்தத்தை இப்போது கொரிய மொழியில் திருத்த வேண்டும். பத்துப் பக்கப் படிவத்தை Hangul-இல் மீண்டும் தட்டச்சு செய்ய ஒரு பிற்பகல் ஆகும்; மாற்றினால் உரையும் அட்டவணைகளும் ஏற்கெனவே இடத்தில் உள்ள தொடக்கக் கோப்பு கிடைக்கும்.
மாற்றம் எதிர்த் திசையிலும் செயல்படும். உங்களுக்கு HWP கோப்பு வந்து நீங்கள் Hangul பயன்படுத்தவில்லை என்றால், HWP to DOCX அதை Word, Google Docs, Pages-க்குத் திறக்கும்; HWP to PDF அச்சுக்கான படிக்க மட்டும் நகலை உருவாக்கும்.
HWP, HWPX மற்றும் தொடர்புடைய வடிவங்கள்
| from ↓ · to → | HWP | DOCX | |
|---|---|---|---|
| PDF to HWP: yes | PDF to DOCX: yes | – PDF to PDF: no | |
| HWP | – HWP to HWP: no | HWP to DOCX: yes | HWP to PDF: yes |
| HWPX | HWPX to HWP: yes | HWPX to DOCX: yes | HWPX to PDF: yes |
| DOCX | DOCX to HWP: yes | – DOCX to DOCX: no | DOCX to PDF: yes |
Portable Document Format
PDF-ஐ Adobe 1993-இல் உருவாக்கியது; 2008-இல் திறந்த ISO 32000 தரநிலையானது. உரை, எழுத்துருக்கள், படங்கள், அமைப்பை நிலைப்படுத்துவதால் ஆவணம் ஒவ்வொரு திரையிலும் அச்சுப்பொறியிலும் ஒரே மாதிரி தெரியும். PDF-களில் படிவங்கள், கையொப்பங்கள், இணைப்புகள், இணைப்புக் கோப்புகள், தேடக்கூடிய உரை இருக்கலாம்; PDF/A வகை நீண்டகால காப்பகத்துக்குப் பயன்படுகிறது. நிலையான அமைப்பால் PDF-ஐத் திருத்துவது கடினம்; ஸ்கேன் செய்த PDF-களில் OCR பயன்படுத்தாவிட்டால் படங்கள் மட்டுமே இருக்கும். ஒவ்வொரு உலாவியும் இயக்க முறைமையும் இவற்றைத் திறக்கும்.
- சுருக்கம்
- –
- ஒளி ஊடுருவும் தன்மை
- ஆம்
- அனிமேஷன்
- இல்லை
- அறிமுகமான ஆண்டு
- 1993 · Adobe
HWP
ஹங்குல் வேர்டு ப்ராசசர் ஆவணம்
HWP என்பது தென் கொரியாவின் Hancom நிறுவனம் 1989 முதல் உருவாக்கி வரும் Hangul (Hancom Office) சொல் செயலியின் ஆவண வடிவம். கொரிய அரசு நிறுவனங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் பல நிறுவனங்களில் இதுவே தரநிலை; கொரிய அச்சுக்கலையையும் சிக்கலான படிவங்களையும் நன்றாகக் கையாளும். கொரியாவுக்கு வெளியே இதன் ஆதரவு அரிது: Microsoft Word, Google Docs மற்றும் பெரும்பாலான வியூவர்கள் மாற்றி அல்லது Hancom-இன் இலவச வியூவர் இல்லாமல் திறக்க முடியாது. Hancom இந்த வடிவ விவரக்குறிப்பை வெளியிட்டுள்ளது; XML அடிப்படையிலான புதிய வகை HWPX எனப்படும்.
- சுருக்கம்
- –
- ஒளி ஊடுருவும் தன்மை
- –
- அனிமேஷன்
- –
- அறிமுகமான ஆண்டு
- 1989 · Hancom
கொரியப் பள்ளி, அரசு அலுவலகம் அல்லது நிறுவனம் திருத்தக்கூடிய Hangul கோப்பைத் திரும்பக் கேட்கும்போது PDF-கள் HWP-க்கு மாற்றப்படுகின்றன: PDF ஆக மட்டும் வழங்கப்பட்ட அறிவிப்பு அல்லது விண்ணப்பப் படிவம், புதுப்பிக்க வேண்டிய பழைய அறிக்கை, அல்லது கொரிய வார்ப்புருவில் வழங்கப்படும் மொழிபெயர்ப்பு.
ஸ்கேன் அல்லது படிவங்கள் நிறைந்த PDF-இலிருந்து சுத்தமான HWP பெறுவது
திருத்தும் பக்கங்களை மட்டும் மாற்றுங்கள்
பக்க வரம்பு பயன்படுத்துங்கள், எ.கா. 2-4; அப்போது இணைப்புகளும் முகப்புப் பக்கங்களும் நீங்கள் சமர்ப்பிக்க வேண்டிய HWP-இல் சேராது.
அமைப்புக்கு முன் எழுத்துருக்களைப் பாருங்கள்
HWP-ஐத் திறந்து முதலில் எழுத்துருப் பட்டியலைப் பாருங்கள். காணாமல்போன எழுத்துருவை மாற்றினால் பொதுவாக வரி முறிவுகளும் அட்டவணை அகலங்களும் ஒரே படியில் சரியாகும்.
அடையாளம் காணப்பட்ட உரையைச் சரிபாருங்கள்
தெளிவான அச்சுப் பக்கங்களில் OCR நம்பகமானது; ஆனால் முத்திரைகள், குறைந்த மாறுபாடு ஸ்கேன்கள், கையெழுத்தில் அவ்வாறு இல்லை. எண்கள், தேதிகள், பெயர்களை இருமுறை படியுங்கள்.
Hangul, Word அல்லது உலாவியிலிருந்து நேரடியாகச் சேமித்த உரை அடிப்படையிலான PDF-கள் சிறந்த முடிவைத் தரும்; ஏனெனில் எழுத்துகள் ஏற்கெனவே உரையாகச் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. பக்கம் நேராகவும் தெளிவாகவும் இருந்தால் ஸ்கேன்களும் நல்ல முடிவைத் தரும்; குறைந்த வெளிச்சத்தில் போன் கேமராவில் எடுத்த ஸ்கேனை முதலில் மீண்டும் எடுப்பது நல்லது. ஆவணங்களை PDF ஆக ஸ்கேன் செய்வது வழிகாட்டி, ஸ்கேன் படிக்கக்கூடியதாக இருக்க என்ன தேவை என்பதை விளக்குகிறது.
PDF-ஐ HWP ஆக மாற்ற: பொதுவான கேள்விகள்
HWP-க்கும் HWPX-க்கும் என்ன வித்தியாசம்?
HWP என்பது Hancom-இன் பைனரி வடிவம்; HWPX என்பது கொரிய தரநிலை KS X 6101 வரையறுக்கும் புதிய XML அடிப்படையிலான தொகுப்பு. இது DOCX போலவே XML கோப்புகளின் ZIP ஆகும். Hangul-இன் தற்போதைய பதிப்புகள் இரண்டையும் திறக்கும்; பழைய பதிப்புகள் HWP-ஐ மட்டுமே படிக்கும். அதனால் வேறொருவருக்கு அனுப்பும் கோப்புக்கு HWP பாதுகாப்பான தேர்வு.
Hancom Office வாங்காமல் மாற்றிய HWP கோப்பைத் திறக்க முடியுமா?
HWP கோப்புகளைப் படிக்கவும் அச்சிடவும் Hancom இலவச வியூவரை வழங்குகிறது. திருத்த Hangul தேவை. கோப்பைப் பெறுபவர் Hangul-ஐப் பயன்படுத்தவே இல்லை என்றால், HWP to DOCX மூலம் DOCX அனுப்புங்கள்.
மாற்றிய பிறகு கொரிய எழுத்துருக்கள் ஏன் வேறுபட்டுத் தெரிகின்றன?
PDF பெரும்பாலும் எழுத்துருவில் பயன்படுத்திய எழுத்துகளை மட்டுமே உள்ளடக்கும்; HWP கோப்போ எழுத்துருக்களைப் பெயரால் குறிக்கும். PDF-இல் உள்ள எழுத்துரு HWP-ஐத் திறக்கும் கணினியில் நிறுவப்படவில்லை என்றால், Hangul வேறொன்றை மாற்றாக எடுக்கும்; அதனால் வரி முறிவுகள் மாறும். அசல் எழுத்துருவை நிறுவினால் அல்லது நிலையான Hangul எழுத்துருவைத் தேர்ந்தால் சரியாகும்.
அரசு PDF-இல் உள்ள படிவ அட்டவணைகள் திருத்தக்கூடியதாக இருக்குமா?
அட்டவணைகள் Hangul அட்டவணைகளாக மீண்டும் உருவாக்கப்படும்; எனவே படத்தின்மேல் டெக்ஸ்ட் பாக்ஸ் வரையாமல் கட்டங்களில் நேரடியாகத் தட்டச்சு செய்யலாம். பல இணைந்த கட்டங்கள் உள்ள படிவங்களைச் சரிபாருங்கள்; PDF கோடுகளை வரையுமே தவிர எந்தக் கட்டங்கள் இணைந்தன என்பதைப் பதிவு செய்வதில்லை.
ஸ்கேன் செய்த PDF-ஐயும் HWP ஆக மாற்ற முடியுமா?
ஆம். படங்களாக மட்டும் உள்ள பக்கங்கள் ஸ்கேன் பக்கங்களுக்கு OCR வழியாகச் செல்லும்; அதனால் HWP-இல் திருத்தவும் தேடவும் முடிந்த உரை இருக்கும். முத்திரைகள், கையொப்பங்கள், கையெழுத்து படங்களாகவே இருக்கும்; சமர்ப்பிக்கும் முன் பெயர்கள், எண்களைச் சரிபாருங்கள்.