HWP to PDF

Q: கொரிய எழுத்துருக்கள் இல்லாத கணினியில் PDF-இல் கொரிய எழுத்துக்கள் தெரியுமா?

ஆம். **எழுத்துருக்களை உட்பொதி** இயக்கத்தில் இருந்தால், ஹங்குல் உரைக்குப் பயன்படுத்திய எழுத்துருக்கள் PDF-க்குள்ளேயே சேமிக்கப்படும். எனவே ஜெர்மனியில் உள்ள லேப்டாப்பிலும், ஆங்கிலத்தில் அமைத்த போனிலும் அதே எழுத்து வடிவங்கள் தெரியும். படிக்கவோ அச்சிடவோ கொரிய மொழித் தொகுப்பை நிறுவ வேண்டியதில்லை.

கொரியப் பள்ளியின் அறிவிப்பு, அமைச்சகப் படிவம் அல்லது கொரியக் கூட்டாளியின் ஒப்பந்தம் பெரும்பாலும் .hwp கோப்பாக வரும். அதை Windows, macOS, ஃபோன்கள் எதுவும் திறக்காது. இங்கே அதை PDF ஆக மாற்றுங்கள்; அனுப்பியவர் பார்த்தபடியே Hangul உரை, அட்டவணைகள், A4 அமைப்பு அனைத்தும் தெரியும்.

அல்லது DOC, DOCX, DOCM … கோப்புகள் இங்கே இழுத்து விடவும் ·

ஒரு கோப்புக்கு அதிகபட்சம் 95 MB· அதிகபட்சம் 20 கோப்புகள்· 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்

வெளியீடு

இதற்கு மாற்று

பக்க அளவு

திசையமைவு

கோப்புகள் எங்கள் சேவையகங்களில் செயலாக்கப்பட்டு 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்.

பக்கங்கள் & உள்ளடக்கம்

பக்கங்கள்

முழு ஆவணத்தையும் அல்லது சில பக்கங்கள், ஸ்லைடுகள் அல்லது தாள்களை மட்டும் மாற்றவும்.

தலைப்புகளிலிருந்து புக்மார்க்குகள்

Word மற்றும் OpenDocument தலைப்புகள் (Heading 1–3) PDF பக்கப்பட்டியில் கிளிக் செய்யக்கூடிய புக்மார்க்குகளாகும்.

கருத்துகளைச் சேர்

Word கருத்துகளையும் கண்காணிக்கப்பட்ட மாற்றங்களையும் ஓரத்தில் அச்சிடவும். அணைத்தால் சுத்தமான இறுதிப் பிரதி கிடைக்கும்.

பேச்சாளர் குறிப்புகளைச் சேர்

PowerPoint மற்றும் Keynote-க்கு மட்டும்: ஒவ்வொரு ஸ்லைடும் அதன் குறிப்புகளுடன் கீழே அச்சிடப்படும்.

பக்க லேஅவுட்

ஓரங்கள்

மூல ஓரங்கள் ஆவணத்தின் சொந்த அமைப்பை வைத்திருக்கும். குறுகியது 12.7 mm, இயல்பானது 25.4 mm, அகலமானது 50.8 mm (இடது மற்றும் வலது).

ஷீட் அகலத்தைப் பக்கத்திற்குப் பொருத்து

விரிதாள்களுக்கு மட்டும்: அகலமான தாள்களைச் சுருக்கி, கூடுதல் பக்கங்களுக்குப் பரவாமல் எல்லா நெடுவரிசைகளும் ஒரே பக்க அகலத்தில் பொருந்தச் செய்யும்.

ஸ்ப்ரெட்ஷீட் ஷீட்கள்

Excel, ODS மற்றும் Numbers கோப்புகள்: எல்லாத் தாள்களையும் அல்லது கோப்பைச் சேமிக்கும்போது திறந்திருந்த தாளை மட்டும் மாற்றவும்.

படங்கள் & எழுத்துருக்கள்

படத் தரம்

ஆவணத்தினுள் உள்ள புகைப்படங்களுக்கான JPEG தரம். 90 மூலத்தைப் போலவே தெரியும்; PDF-ஐ சிறியதாக்க குறைக்கவும்.

எழுத்துருக்களை உட்பொதி

எல்லாக் கணினிகளிலும் உரை ஒரே மாதிரி தெரியும்படி எழுத்துருக்களை PDF-இல் சேமிக்கவும். அணைத்தால் சிறிது இடம் மிச்சமாகும், ஆனால் எழுத்துருக்கள் மாறக்கூடும்.

பாதுகாப்பு

திறப்புக் கடவுச்சொல்

கடவுச்சொல் வேண்டாமெனில் காலியாக விடவும். அமைத்தால் PDF திறக்கும் முன் அதைக் கேட்கும். PDF/A உடன் கிடைக்காது.

மெட்டாடேட்டாவை நீக்கு

மூல ஆவணத்தில் சேமிக்கப்பட்ட ஆசிரியர் பெயர், நிறுவனம் மற்றும் திருத்த வரலாற்றை நீக்கவும்.

இந்தக் கருவியை எப்படிப் பயன்படுத்துவது

1
HWP அல்லது HWPX கோப்புகளைச் சேர்க்கவும்
.hwp கோப்புகளை அல்லது புதிய XML அடிப்படையிலான .hwpx கோப்புகளை இங்கே இழுத்து விடுங்கள். ஒரு தொகுப்பில் தலா 95 MB அளவுள்ள 20 ஆவணங்கள் வரை சேர்க்கலாம்.
2
எழுத்துருக்களை உட்பொதித்தபடியே விடவும்
எழுத்துருக்களை உட்பொதி ஏற்கெனவே இயக்கத்தில் உள்ளது; இது கொரிய எழுத்துருக்களை PDF-க்குள்ளேயே சேமிக்கும். பக்க வரம்பு அல்லது திறப்புக் கடவுச்சொல் தேவைப்பட்டால் மட்டும் மேம்பட்ட அமைப்புகள் பகுதியைத் திறக்கவும்.
3
PDF ஆக மாற்று பொத்தானை அழுத்தவும்
ஒவ்வொரு PDF-ஐயும் பதிவிறக்கவும், அல்லது அனைத்தையும் ஒரே ZIP ஆகப் பதிவிறக்கவும். பதிவேற்றிய கோப்புகள் 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு சேவையகத்திலிருந்து நீக்கப்படும்.

HWP கோப்பு என்றால் என்ன, அதை யார் அனுப்புகிறார்கள்

.hwp கோப்பு Hancom Office-இன் சொல் செயலியான ஹங்குலில் (한글) இருந்து வருகிறது. இது 1989-இல் வெளிவந்தது; அப்போது Microsoft Word-க்கு பயன்படுத்தக்கூடிய கொரிய பதிப்பு இல்லை. கொரிய அரசு நிர்வாகம், அரசுப் பள்ளிகள், பல பல்கலைக்கழகங்களில் இது நிலையான ஆவணக் கருவியானது. சேர்க்கை வழிகாட்டிகள், உதவித்தொகை படிவங்கள், பள்ளிச் செய்திமடல்கள், கொரிய நிறுவனங்களின் விசா அழைப்புக் கடிதங்கள், நகராட்சி அறிவிப்புகள் வழக்கமாக இதிலேயே எழுதப்பட்டு விநியோகிக்கப்படுகின்றன.

அதனால்தான் கொரியாவுக்கு வெளியே உள்ளவர்கள் இந்த வடிவத்தை எதிர்பாராமல் சந்திக்கிறார்கள்: பரிமாற்ற மாணவருக்கு விடுதிப் படிவம் வருகிறது, வெளிநாட்டுப் பெற்றோருக்குப் பள்ளி அறிவிப்பு வருகிறது, சப்ளையருக்கு ஒப்பந்த வரைவு அனுப்பப்படுகிறது. Word, Google Docs, போன் வியூவர்களில் பயனுள்ளது எதுவும் தெரியாது. PDF ஒரே படியில் படிக்கும் சிக்கலைத் தீர்த்து, அதிகாரப்பூர்வ ஆவணத்தின் கோடிட்ட அட்டவணைகள், முத்திரைகள், நிலையான வரி முறிவுகளைத் தக்கவைக்கும்.

படிப்பதற்குப் பதிலாக உரையைத் திருத்த வேண்டுமானால், HWP to DOCX பயன்படுத்துங்கள்.

HWP vs HWPX: இரண்டையும் PDF ஆக மாற்றலாம்

.hwp

HWP 5.0 பைனரி

பழைய .doc கோப்புகளைப் போல கூட்டுக் கோப்புக் கொள்கலனில் அமைந்த பாரம்பரிய பைனரி வடிவம். இதன் விவரக்குறிப்பை ஹான்காம் வெளியிட்டுள்ளது.

காப்பகப் படிவங்கள், அறிவிப்புகளில் பெரும்பாலானவை இதைப் பயன்படுத்துகின்றன
இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ள அனைத்து Hancom Office பதிப்புகளும் படிக்கும்
மூன்றாம் தரப்பு எடிட்டர்கள் ஓரளவே ஆதரிக்கின்றன

.hwpx

HWPX (OWPML)

ZIP தொகுப்பில் உள்ள XML வடிவம்; OWPML அடிப்படையிலானது, கொரிய தேசியத் தரநிலை KS X 6101 ஆனது.

DOCX அல்லது ODT போல படிக்கக்கூடிய அமைப்பு
அரசு அமைப்புகள் அதிகமாகப் பயன்படுத்துகின்றன
HWP போலவே உரை, அட்டவணைகள், தளவமைப்பு

மாற்றிய PDF-இல் கொரிய எழுத்துருக்கள்

HWP ஆவணங்களில் பொதுவாகக் காணப்படும் எழுத்துருக்களும் அவற்றுக்கு நடப்பதும்
HWP-யில் உள்ள எழுத்துரு	எங்கே காணலாம்	PDF-யில்
함초롬바탕 (HCR Batang)	உடல் உரை; சமீபத்திய ஹங்குல் பதிப்புகளில் இயல்புநிலை	பயன்படுத்தியபடியே உட்பொதிக்கப்படும், வரி முறிவுகள் பொருந்தும்
함초롬돋움 (HCR Dotum)	தலைப்புகள், அட்டவணைக் கட்டங்கள்	பயன்படுத்தியபடியே உட்பொதிக்கப்படும்
휴먼명조, HY헤드라인M	அரசு அறிக்கைகள், தலைப்புகள்	கிடைத்தால் உட்பொதிக்கப்படும், இல்லையெனில் நெருக்கமான கொரிய செரிஃப் அல்லது கோதிக் எழுத்துரு
맑은 고딕 (Malgun Gothic)	Windows-இல் எழுதிய ஆவணங்கள்	பயன்படுத்தியபடியே உட்பொதிக்கப்படும்

HWP

ஹங்குல் வேர்டு ப்ராசசர் ஆவணம்

HWP என்பது தென் கொரியாவின் Hancom நிறுவனம் 1989 முதல் உருவாக்கி வரும் Hangul (Hancom Office) சொல் செயலியின் ஆவண வடிவம். கொரிய அரசு நிறுவனங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் பல நிறுவனங்களில் இதுவே தரநிலை; கொரிய அச்சுக்கலையையும் சிக்கலான படிவங்களையும் நன்றாகக் கையாளும். கொரியாவுக்கு வெளியே இதன் ஆதரவு அரிது: Microsoft Word, Google Docs மற்றும் பெரும்பாலான வியூவர்கள் மாற்றி அல்லது Hancom-இன் இலவச வியூவர் இல்லாமல் திறக்க முடியாது. Hancom இந்த வடிவ விவரக்குறிப்பை வெளியிட்டுள்ளது; XML அடிப்படையிலான புதிய வகை HWPX எனப்படும்.

சுருக்கம்: –
ஒளி ஊடுருவும் தன்மை: –
அனிமேஷன்: –
அறிமுகமான ஆண்டு: 1989 · Hancom

HWP மாற்றி

PDF

Portable Document Format

PDF-ஐ Adobe 1993-இல் உருவாக்கியது; 2008-இல் திறந்த ISO 32000 தரநிலையானது. உரை, எழுத்துருக்கள், படங்கள், அமைப்பை நிலைப்படுத்துவதால் ஆவணம் ஒவ்வொரு திரையிலும் அச்சுப்பொறியிலும் ஒரே மாதிரி தெரியும். PDF-களில் படிவங்கள், கையொப்பங்கள், இணைப்புகள், இணைப்புக் கோப்புகள், தேடக்கூடிய உரை இருக்கலாம்; PDF/A வகை நீண்டகால காப்பகத்துக்குப் பயன்படுகிறது. நிலையான அமைப்பால் PDF-ஐத் திருத்துவது கடினம்; ஸ்கேன் செய்த PDF-களில் OCR பயன்படுத்தாவிட்டால் படங்கள் மட்டுமே இருக்கும். ஒவ்வொரு உலாவியும் இயக்க முறைமையும் இவற்றைத் திறக்கும்.

சுருக்கம்: –
ஒளி ஊடுருவும் தன்மை: ஆம்
அனிமேஷன்: இல்லை
அறிமுகமான ஆண்டு: 1993 · Adobe

PDF மாற்றி

HWP நம்பகமாகத் திறப்பது ஹான்காமின் சொந்த மென்பொருளில் மட்டுமே. எனவே கொரியாவுக்கு வெளியே உள்ளவர்கள் அல்லது போனில் பார்ப்பவர்கள் Hancom Office நிறுவாமல் ஹங்குல் ஆவணத்தைப் படிக்க, அச்சிட, அனுப்ப PDF தேவை.

HWP to PDF முடிவு வேறுபட்டுத் தெரியும்போது

ஒரு அட்டவணை கூடுதல் பக்கத்துக்குச் செல்கிறது
மூலத்தில் இருந்த எழுத்துரு, சற்று அகலமான எழுத்துள்ள ஒன்றால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. அனுப்புநரால் முடிந்தால், ஹங்குலிலிருந்தே PDF சேமிக்கச் சொல்லுங்கள்; இல்லையெனில் பக்க வரம்பு மூலம் காலியான மிகை பக்கத்தைத் தவிர்க்கலாம்.
உரை பெட்டிகளாக அல்லது கேள்விக்குறிகளாகத் தெரிகிறது
கோப்பு உண்மையான HWP அல்ல என்பது வாய்ப்பு; எடுத்துக்காட்டாக பெயர் மாற்றிய வலைப்பக்கம் அல்லது சேதமடைந்த பதிவிறக்கம். கோப்பை மீண்டும் கேளுங்கள், அல்லது .hwpx நகலைக் கேளுங்கள்.
PDF எதிர்பார்த்ததை விட மிகப் பெரியது
ஆவணத்திலுள்ள ஸ்கேன் பக்கங்களும் புகைப்படங்களும் அளவில் பெரும்பங்கு வகிக்கின்றன. படத் தரம் அளவை சுமார் 70 ஆகக் குறைக்கவும், அல்லது பிறகு compress PDF மூலம் சுருக்கவும்.

HWP to PDF கேள்விகள்

.hwp இணைப்பை என் கணினி ஏன் திறக்கவில்லை?

HWP என்பது ஹான்காம் நிறுவனத்தின் சொல் செயலியான ஹங்குலின் சொந்த வடிவம். Windows, macOS, Word, Google Docs எதுவும் இதை நேரடியாகத் திறக்காது. கொரியாவுக்கு வெளியே கிட்டத்தட்ட யாரிடமும் Hancom Office நிறுவப்பட்டிருக்காது, அதனால் மாற்றும் வரை கோப்பைப் படிக்க முடியாது.

கொரிய எழுத்துருக்கள் இல்லாத கணினியில் PDF-இல் கொரிய எழுத்துக்கள் தெரியுமா?

ஆம். எழுத்துருக்களை உட்பொதி இயக்கத்தில் இருந்தால், ஹங்குல் உரைக்குப் பயன்படுத்திய எழுத்துருக்கள் PDF-க்குள்ளேயே சேமிக்கப்படும். எனவே ஜெர்மனியில் உள்ள லேப்டாப்பிலும், ஆங்கிலத்தில் அமைத்த போனிலும் அதே எழுத்து வடிவங்கள் தெரியும். படிக்கவோ அச்சிடவோ கொரிய மொழித் தொகுப்பை நிறுவ வேண்டியதில்லை.

மாற்றிய பிறகு கொரிய அரசுப் படிவத்தை நிரப்ப முடியுமா?

மூலக் கட்டங்களில் தட்டச்சு செய்த உரையாக நிரப்ப முடியாது, ஏனெனில் PDF என்பது நிலையான பக்கம். அச்சிட்டு கையால் எழுதலாம்; அல்லது HWP to DOCX மூலம் மாற்றி, Word அட்டவணைகளில் தட்டச்சு செய்து, அதிலிருந்து PDF உருவாக்கலாம்.

HWP கோப்புகளைப் பார்க்க Hancom இலவச வழி தருகிறதா?

ஹான்காம் Windows-க்கு இலவச வியூவரையும் போன்களுக்கு வியூவர் செயலிகளையும் வழங்குகிறது; ஹங்குலே எந்த ஆவணத்தையும் PDF ஆகச் சேமிக்கும். ஒன்றிரண்டு கோப்புகளைப் படிக்க, அச்சிட அல்லது அனுப்ப மட்டும் வேண்டுமானால் இங்கே மாற்றுவது விரைவானது.

ஆவணத்தில் முத்திரை அல்லது சீல் படம் உள்ளது. அது தக்கவைக்கப்படுமா?

ஆம். HWP-யில் வைத்த படங்கள், ஸ்கேன் செய்த முத்திரைகள் (dojang), லோகோக்கள் உட்பட, பக்கத்தில் தங்கள் இடத்திலேயே இருக்கும்; படத் தரம் 90 ஆக இருந்தால் அச்சிடும்போது தெளிவாக இருக்கும்.

HWP எதிர்பார்க்கும் கொரிய அலுவலகத்துக்கு முடிவை எப்படித் திருப்பி அனுப்புவது?

படிக்க மட்டும் தேவைப்படும் சமர்ப்பிப்புகளுக்கு தளங்கள் பெரும்பாலும் PDF-ஐ ஏற்கும்; ஆனால் தொடர்ந்து திருத்தும் அலுவலகம் HWP-ஐ எதிர்பார்க்கும். உங்கள் பதிலை PDF to HWP மூலம் மாற்றவும், அல்லது DOCX போதுமா என்று கேளுங்கள்.