UltKit
படம்11
பட மாற்றிபடத்தைச் சுருக்குபட அளவு மாற்றுபடத்தைச் செதுக்குபடத்தை PDF ஆக்குபாஸ்போர்ட் புகைப்படம் உருவாக்கிபடத்தை SVG ஆக்குஅனைத்து படம் கருவிகள் →
PDF13
PDF சுருக்குPDF மாற்றிPDF-ஐ படமாக்குPDF இணைPDF பிரிPDF பூட்டு நீக்குPDF பாதுகாப்புஅனைத்து PDF கருவிகள் →
ஆவணங்கள் & தரவு7
PDF ஆக மாற்றுஆவண மாற்றிபடத்திலிருந்து உரை (OCR)படத்தை Excel ஆக்குதரவு மாற்றிமின்னூல் மாற்றிஅனைத்து ஆவணங்கள் & தரவு கருவிகள் →
வீடியோ6
வீடியோ மாற்றிவீடியோ சுருக்குவீடியோவை ஆடியோவாக்குவீடியோவை GIF ஆக்குவீடியோ வெட்டுஆடியோவை வீடியோவாக்குஅனைத்து வீடியோ கருவிகள் →
ஆடியோ4
ஆடியோ மாற்றிஆடியோ சுருக்குஆடியோ வெட்டுஆடியோவை உரையாக்குஅனைத்து ஆடியோ கருவிகள் →
மேலும் கருவிகள்22
QR குறியீடு உருவாக்கிகோப்புகளை Zip செய்ஆன்லைனில் Unzipநேர மண்டல மாற்றிஅலகு மாற்றிகடவுச்சொல் உருவாக்கிசொல் எண்ணிநிறத் தேர்விமேலும் உள்ள அனைத்து கருவிகள் →
வலைப்பதிவுஇது எப்படி செயல்படுகிறது

HWP to DOCX மாற்றி

Hancom Office நிறுவாமலேயே கொரிய Hangul ஆவணத்தைத் திறக்கலாம். இந்த மாற்றி .hwp, .hwpx கோப்புகளை Word DOCX ஆக மாற்றி எழுதுகிறது; கொரிய உரை, அட்டவணைகள், படங்கள், பக்க அமைப்பு அனைத்தும் திருத்தக்கூடியவையாகவே இருக்கும்.

ஆவண மாற்றி

அல்லது PDF, DOC, DOCX … கோப்புகள் இங்கே இழுத்து விடவும் ·

ஒரு கோப்புக்கு அதிகபட்சம் 95 MB· அதிகபட்சம் 20 கோப்புகள்· 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்

வெளியீடு

கோப்புகள் எங்கள் சேவையகங்களில் செயலாக்கப்பட்டு 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்.

இந்தக் கருவியை எப்படிப் பயன்படுத்துவது

  1. 1

    Hangul கோப்புகளைச் சேர்க்கவும்

    பதிவேற்றப் பகுதியில் .hwp அல்லது .hwpx கோப்புகளைப் போடுங்கள்; ஒரே நேரத்தில் 20 கோப்புகள் வரை, ஒவ்வொன்றும் 95 MB வரை. Hangul நிறுவியிருக்க வேண்டியதில்லை.

  2. 2

    அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்

    இதற்கு மாற்று என்பதில் DOCX (Word) என்பதையும், வடிவமைப்பு என்பதில் Keep all என்பதையும் தேர்ந்தெடுங்கள். HWP-இல் உள்ள மதிப்பாய்வாளரின் குறிப்புகளும் வர வேண்டுமெனில் கருத்துகளைச் சேர் என்பதை இயக்குங்கள்.

  3. 3

    மாற்றித் திருத்தவும்

    DOCX (Word) ஆக மாற்று → என்பதை அழுத்தி, கோப்பை Word, Google Docs, Pages அல்லது LibreOffice Writer-இல் திறங்கள்.

பதில்

Word-இல் HWP கோப்பை எப்படித் திறப்பது?

முதலில் மாற்றுங்கள். .hwp அல்லது .hwpx கோப்பைப் பதிவேற்றி, DOCX (Word) ஆக மாற்று → என்பதை அழுத்தி, பதிவிறக்கிய DOCX-ஐ Word, Google Docs அல்லது Pages-இல் திறங்கள்; கொரிய உரையும் அட்டவணைகளும் அப்படியே இருக்கும்.

HWP கோப்பு என்றால் என்ன, அது எங்கிருந்து வருகிறது

HWP என்பது Hancom நிறுவனத்தின் சொல் செயலியான Hangul-இன் சொந்த வடிவம்; பிற நாடுகளில் Word எப்படியோ, கொரிய அலுவலகங்களுக்கு அது அப்படி. கொரிய அமைச்சகங்கள், உள்ளாட்சிகள், பள்ளிகள், பல்கலைக்கழகங்கள் பல பத்தாண்டுகளாகத் தங்கள் அறிவிப்புகள், படிவங்கள், அறிக்கைகளை இதில் எழுதுகின்றன; அதனால் .hwp இணைப்பே கொரிய அமைப்பு ஆவணம் அனுப்பும் வழக்கமான முறை.

கொரியாவுக்கு வெளியே கிட்டத்தட்ட யாரிடமும் Hangul இல்லை. Word, Pages ஆகியவற்றால் HWP-ஐத் திறக்க முடியாது; அதனால் ஒப்பந்தப்புள்ளிக்கு அழைக்கப்பட்ட சப்ளையர், கொரிய அமைச்சக அறிக்கையைப் படிக்கும் ஆய்வாளர், résumé பெறும் ஆட்சேர்ப்பாளர் ஆகியோருக்கு எதுவும் திறக்காத கோப்பு ஐகான் மட்டுமே கிடைக்கிறது. மாற்றும்போது உள்ளடக்கம் DOCX ஆக மீண்டும் எழுதப்படுகிறது; அதை எல்லா முக்கிய சொல் செயலிகளும் படிக்கும். ஆவணத்தை அச்சிட அல்லது காப்பகப்படுத்த மட்டும் வேண்டுமெனில், HWP-ஐ PDF ஆக மாற்ற மாறாத நகலைத் தரும்.

  1. 1989

    Hangul 1.0

    சொல் செயலியின் முதல் பதிப்பு DOS PC-களுக்கு வெளியிடப்படுகிறது.

  2. 1990

    Hancom நிறுவப்படுகிறது

    Hangul-ஐ உருவாக்கிய நிறுவனம் தொடங்கப்பட்டு, அந்த வடிவத்தைத் தொடர்ந்து மேம்படுத்துகிறது.

  3. HWP 5.0

    பரவலாகப் பயன்படும் பைனரி வடிவம்

    ஆவணத்தை compound-file கொள்கலனில் சேமிக்கிறது; Word 97–2003 .doc-க்குப் பயன்படுத்திய அதே அமைப்பு.

  4. HWPX

    XML தொகுப்பு

    கொரியாவில் KS X 6101 ஆகத் தரப்படுத்தப்பட்ட, திறந்த XML அடிப்படையிலான மாற்று வடிவம்; DOCX போலவே ஜிப் செய்யப்பட்டது.

HWP-க்குப் பதிலாக DOCX தேவைப்படும் நிரல்கள்

HWP கோப்பை முதலில் மாற்ற வேண்டிய இடங்கள்
அமைப்புதேவைமூலம்
Microsoft Word (Windows, Mac)DOCX-ஐ நேரடியாகத் திறந்து திருத்தும்; HWP வாசிப்பான் இல்லை.Microsoft Word
Google Docsபதிவேற்றிய DOCX-ஐ உலாவியிலேயே நேரடியாகத் திருத்தலாம்.Google Docs
Apple PagesDOCX-ஐ இறக்குமதி செய்து, Word வடிவத்துக்கே மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்யும்.Apple Pages
வெளிநாட்டு ஆய்விதழ் மற்றும் மானியத் தளங்கள்பொதுவாக கையெழுத்துப் படிகளை Word கோப்புகளாக அல்லது PDF ஆகக் கேட்கும்.—

HWP

ஹங்குல் வேர்டு ப்ராசசர் ஆவணம்

HWP என்பது தென் கொரியாவின் Hancom நிறுவனம் 1989 முதல் உருவாக்கி வரும் Hangul (Hancom Office) சொல் செயலியின் ஆவண வடிவம். கொரிய அரசு நிறுவனங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் பல நிறுவனங்களில் இதுவே தரநிலை; கொரிய அச்சுக்கலையையும் சிக்கலான படிவங்களையும் நன்றாகக் கையாளும். கொரியாவுக்கு வெளியே இதன் ஆதரவு அரிது: Microsoft Word, Google Docs மற்றும் பெரும்பாலான வியூவர்கள் மாற்றி அல்லது Hancom-இன் இலவச வியூவர் இல்லாமல் திறக்க முடியாது. Hancom இந்த வடிவ விவரக்குறிப்பை வெளியிட்டுள்ளது; XML அடிப்படையிலான புதிய வகை HWPX எனப்படும்.

சுருக்கம்
–
ஒளி ஊடுருவும் தன்மை
–
அனிமேஷன்
–
அறிமுகமான ஆண்டு
1989 · Hancom
HWP மாற்றி

DOCX

Microsoft Word ஆவணம்

DOCX என்பது Office 2007 முதல் Microsoft Word-இன் இயல்புநிலை ஆவண வடிவம்; Office Open XML தரநிலை (ECMA-376, ISO/IEC 29500) அடிப்படையிலானது. உரை, நடைகள், படங்கள், அட்டவணைகள், கருத்துகள், மாற்றக் கண்காணிப்புகளைக் கொண்ட XML கோப்புகளின் ZIP தொகுப்பு. அலுவலகங்கள், பள்ளிகள், வேலை விண்ணப்பங்களில் திருத்தக்கூடிய ஆவணங்களுக்கு மிகப் பொதுவான வடிவம். Word, Google Docs, LibreOffice, Pages இடையே, குறிப்பாக சிக்கலான வடிவமைப்பில், அமைப்பு சற்று மாறலாம். பெரும்பாலான சொல் செயலிகள் DOCX கோப்புகளைத் திறக்கும்.

சுருக்கம்
–
ஒளி ஊடுருவும் தன்மை
–
அனிமேஷன்
–
அறிமுகமான ஆண்டு
2007 · Microsoft
DOCX மாற்றி

கொரிய ஆவணம் Hangul உலகத்தை விட்டு வெளியே செல்லும்போது HWP கோப்புகள் DOCX ஆக மாற்றப்படுகின்றன: அரசு ஒப்பந்தப்புள்ளியை ஆய்வு செய்யும் வெளிநாட்டுப் பங்குதாரர், கொரிய அறிக்கையைப் படிக்கும் வெளிநாட்டு ஆய்வாளர், அல்லது Word மட்டுமே பயன்படுத்தும் வெளிநாட்டுப் பல்கலைக்கழக மாணவர்.

Word-இல் Hangul பக்க அமைப்பைத் தக்கவைத்தல்

எவை அப்படியே வரும், எவற்றைச் சரிபார்க்க வேண்டும்

  • DOCX Unicode-ஐ சேமிப்பதால் கொரிய உரை முழுமையாக அப்படியே இருக்கும்.
  • அரசு ஆவணங்களின் அடர்த்தியான படிவ அட்டவணைகள் உட்பட, அட்டவணைகள் திருத்தக்கூடியவையாகவே இருக்கும்.
  • அமைப்பு மாற்றத்துக்கு முக்கியக் காரணம் எழுத்துருக்கள்; அசல் எழுத்துருவை நிறுவுங்கள் அல்லது ஒரு நிலையான எழுத்துருவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  • கருத்துகளைச் சேர் இயக்கப்பட்டால் மட்டுமே கருத்துகள் வரும்.
  • ஒரே தொகுப்பில் .hwp, .hwpx இரண்டும் ஏற்கப்படும்.
  • அசல் HWP-ஐ வைத்திருங்கள்; மதிப்பாய்வாளர் அமைப்பைப் பற்றி கேள்வி எழுப்பினால் அதுவே ஆதாரம்.

பெரும்பாலான HWP ஆவணங்கள் கொரியாவில் வழக்கமான A4 பக்கத்தையும் தாராளமான ஓரங்களையும் பின்பற்றுகின்றன; மாற்றத்துக்குப் பின்னும் Word அவற்றைத் தக்கவைக்கும். US Letter தாளில் அச்சிட்டால், Letter A4-ஐ விடச் சற்றுக் குட்டையானது என்பதால் ஒவ்வொரு பக்கத்தின் கடைசி வரியைச் சரிபாருங்கள். வழியில் சேரும் பழைய Word கோப்புகளை அதே வடிவத்துக்குக் கொண்டுவர DOC-ஐ DOCX ஆக மாற்ற உதவும்.

Hangul கோப்புகளை Word ஆக மாற்றுவது பற்றிய கேள்விகள்

என் .hwp கோப்பை Word ஏன் திறக்க மறுக்கிறது?

HWP என்பது Hancom நிறுவனத்தின் சொந்த வடிவம்; Windows மற்றும் Mac-இல் உள்ள Word அதைப் படிக்காது. கோப்பு சேதமடையவில்லை; Word புரிந்துகொள்ளும் வடிவத்துக்கு மாற்றினால் போதும். இந்தப் பக்கம் அதையே செய்கிறது.

.hwpx கோப்புகளும் ஆதரிக்கப்படுகின்றனவா?

ஆம். புதிய Hangul பதிப்புகள் சேமிக்கக்கூடிய XML அடிப்படையிலான HWPX வடிவமும் அதே பதிவேற்றத்தில் ஏற்கப்பட்டு, அதே முறையில் மாற்றப்படும்.

கொரிய உரை Word-இல் சரியாகத் தெரியுமா?

DOCX-இல் உரை Unicode ஆகச் சேமிக்கப்படுவதால் ஒவ்வொரு Hangul எழுத்தும் அப்படியே இருக்கும். மாறக்கூடியது எழுத்துரு மட்டுமே: ஆவணம் உங்களிடம் இல்லாத Hancom எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தியிருந்தால், Windows-இல் Batang அல்லது Malgun Gothic போன்ற ஒன்றை Word மாற்றாகப் பயன்படுத்தும்; வரி முறிவுகள் சற்று மாறலாம்.

அடிக்குறிப்புகள், பக்க எண்கள், உரைப் பெட்டிகள் என்ன ஆகும்?

அவை Word-இல் அவற்றுக்கு இணையான அம்சங்களாக மாறும்: அடிக்குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகளாகவே இருக்கும், பக்க எண்கள் header அல்லது footer புலங்களாகும், உரைப் பெட்டிகள் இடம் மாறாத பெட்டிகளாக இருக்கும். Word-இல் நேரடி இணை இல்லாத அலங்கார சட்டங்களையும் முத்திரைகளையும் சரிபாருங்கள்.

திருத்திய கோப்பை DOCX ஆக அனுப்ப வேண்டுமா, HWP ஆக அனுப்ப வேண்டுமா?

அனுப்பியவரிடம் கேளுங்கள். பல கொரிய அலுவலகங்கள் DOCX அல்லது PDF-ஐ ஏற்கும். ஆனால் அசல் வடிவத்தில்தான் சமர்ப்பிக்க வேண்டிய படிவத்தை, முடித்த பதிப்பை PDF ஆக ஏற்றுமதி செய்த பின் PDF-ஐ HWP ஆக மாற்ற பயன்படுத்தலாம்.