Badilisha HWP kuwa PDF

Q: Je, herufi za Kikorea zitaonekana kwenye PDF katika kompyuta isiyo na fonti za Kikorea?

Ndiyo. Ukiwa na **Pachika fonti** imewashwa, fonti zilizotumika kwa maandishi ya Hangul huhifadhiwa ndani ya PDF, kwa hiyo kompyuta ndogo nchini Ujerumani au simu iliyowekwa kwa Kiingereza huonyesha herufi zilezile. Huhitaji kusakinisha kifurushi cha lugha ya Kikorea ili kuisoma au kuichapisha.

Tangazo kutoka shule ya Korea, fomu ya wizara au mkataba kutoka kwa mshirika wa Korea mara nyingi hufika kama faili ya .hwp ambayo Windows, macOS na simu haziwezi kuifungua. Ibadilishe kuwa PDF hapa na maandishi ya Hangul, majedwali na mpangilio wa A4 vitaonekana kama mtumaji alivyoviona.

au buruta Faili za DOC, DOCX, DOCM … hapa ·

Hadi MB 95 kwa faili· Hadi faili 20· Hufutwa baada ya dakika 30

Matokeo

Badilisha kuwa

Ukubwa wa ukurasa

Mkao wa ukurasa

Faili huchakatwa kwenye seva zetu na kufutwa baada ya dakika 30.

Jinsi ya kutumia zana hii

1
Ongeza faili za HWP au HWPX
Weka faili za .hwp au .hwpx mpya zaidi inayotegemea XML. Hadi hati 20 za MB 95 kila moja zinaweza kuchakatwa kwa mkupuo mmoja.
2
Acha fonti zikiwa zimepachikwa
Pachika fonti tayari imewashwa, na hii huhifadhi fonti za Kikorea ndani ya PDF. Fungua Mipangilio ya hali ya juu ikiwa tu unataka Msururu wa kurasa au Nenosiri la kufungua.
3
Bonyeza Badilisha kuwa PDF
Pakua kila PDF, au zote kama ZIP. Faili zilizopakiwa hufutwa kwenye seva baada ya dakika 30.

Faili ya HWP ni nini na nani huituma

Faili ya .hwp hutoka kwa Hangul (한글), kichakataji maneno cha Hancom Office. Ilitoka kwa mara ya kwanza mwaka 1989, kabla Microsoft Word haijapata toleo la Kikorea linalotumika, na ikawa zana ya kawaida ya hati katika utawala wa umma wa Korea, shule za umma na vyuo vingi. Miongozo ya udahili, fomu za udhamini, majarida ya shule, barua za mwaliko wa viza kutoka taasisi za Korea na matangazo ya manispaa huandikwa na kusambazwa kwa kawaida kwa muundo huo.

Ndiyo maana watu walio nje ya Korea hukutana na muundo huu bila kutarajia: mwanafunzi wa kubadilishana hupokea fomu ya bweni, mzazi aliye ng'ambo hupata tangazo la shule, msambazaji hutumiwa rasimu ya mkataba. Word, Google Docs na vitazamaji vya simu havionyeshi chochote cha maana. PDF hutatua tatizo la kusoma kwa hatua moja na kuhifadhi majedwali yenye mistari, mihuri na mgawanyo wa mistari wa hati rasmi.

Ili kuhariri maandishi badala ya kuyasoma, tumia HWP kuwa DOCX.

HWP dhidi ya HWPX: zote hubadilishwa kuwa PDF

.hwp

HWP 5.0 ya binary

Muundo wa kawaida wa binary, uliojengwa juu ya kontena la faili mchanganyiko kama faili za zamani za .doc. Hancom imechapisha vipimo vyake.

Unaotumiwa na fomu na matangazo mengi yaliyohifadhiwa
Husomwa na kila toleo la Hancom Office linalotumika bado
Unaungwa mkono kwa sehemu tu na vihariri vya watu wengine

.hwpx

HWPX (OWPML)

Muundo wa XML ndani ya kifurushi cha ZIP, uliojengwa juu ya OWPML, ambao ukawa kiwango cha kitaifa cha Korea KS X 6101.

Muundo unaosomeka, kama DOCX au ODT
Unatumiwa zaidi na zaidi na taasisi za umma
Maandishi, majedwali na mpangilio sawa na HWP

Fonti za Kikorea kwenye PDF iliyobadilishwa

Fonti zinazopatikana mara nyingi kwenye hati za HWP na kinachotokea kwazo
Fonti kwenye HWP	Unapoiona	Kwenye PDF
함초롬바탕 (HCR Batang)	Maandishi ya msingi; chaguo-msingi katika matoleo ya karibuni ya Hangul	Hupachikwa kama ilivyotumika, kwa hiyo mgawanyo wa mistari unalingana
함초롬돋움 (HCR Dotum)	Vichwa vya habari, visanduku vya jedwali	Hupachikwa kama ilivyotumika
휴먼명조, HY헤드라인M	Ripoti za serikali na vichwa	Hupachikwa ikipatikana, vinginevyo hutumika muundo wa karibu wa serif au gothic wa Kikorea
맑은 고딕 (Malgun Gothic)	Hati zilizoandikwa kwenye Windows	Hupachikwa kama ilivyotumika

HWP

Hati ya Hangul Word Processor

HWP ni umbizo la hati la Hangul (Hancom Office), kichakataji maandishi kilichotengenezwa na Hancom nchini Korea Kusini tangu 1989. Ni kiwango cha taasisi za serikali ya Korea, shule na kampuni nyingi, na kinashughulikia vizuri uchapaji wa Kikorea na fomu tata. Nje ya Korea mara chache huungwa mkono: Microsoft Word, Google Docs na vitazamaji vingi haviwezi kulifungua bila kigeuzi au kitazamaji cha bure cha Hancom. Hancom imechapisha vipimo vya umbizo hili, na toleo jipya linalotegemea XML linaitwa HWPX.

Ubanaji: –
Uwazi: –
Uhuishaji: –
Mwaka ulioanzishwa: 1989 · Hancom

Kigeuzi cha HWP

PDF

Portable Document Format

PDF iliundwa na Adobe mwaka 1993 na ikawa kiwango huria cha ISO 32000 mwaka 2008. Hudumisha maandishi, fonti, picha na mpangilio ili hati ionekane sawa kwenye kila skrini na printa. PDF zinaweza kuwa na fomu, saini, viungo, viambatisho na maandishi yanayotafutika, na toleo la PDF/A hutumiwa kwa uhifadhi wa muda mrefu. Mpangilio uliodumishwa hufanya PDF kuwa ngumu kuhariri, na PDF zilizochanganuliwa zina picha tu isipokuwa OCR itumike. Kila kivinjari na mfumo wa uendeshaji unaweza kuzifungua.

Ubanaji: –
Uwazi: Ndiyo
Uhuishaji: Hapana
Mwaka ulioanzishwa: 1993 · Adobe

Kigeuzi cha PDF

HWP hufunguka kwa uhakika tu kwenye programu ya Hancom yenyewe, kwa hiyo yeyote aliye nje ya Korea, au kwenye simu, anahitaji PDF ili kusoma, kuchapisha au kutuma hati ya Hangul bila kusakinisha Hancom Office.

Matokeo ya HWP kuwa PDF yanapoonekana tofauti

Jedwali linaenea hadi ukurasa wa ziada
Fonti moja kwenye asili ilibadilishwa na nyingine yenye herufi pana kidogo. Ikiwezekana, mwombe mtumaji ahifadhi PDF moja kwa moja kutoka Hangul; vinginevyo tumia Msururu wa kurasa kuruka ukurasa tupu wa ziada.
Maandishi yanaonekana kama visanduku au alama za kuuliza
Huenda faili si HWP halisi, kwa mfano ukurasa wa wavuti uliobadilishwa jina au upakuaji ulioharibika. Omba faili tena au nakala ya .hwpx.
PDF ni kubwa zaidi kuliko ilivyotarajiwa
Kurasa zilizoskaniwa na picha ndani ya hati ndizo huongeza ukubwa. Punguza Ubora wa picha hadi karibu 70, au punguza matokeo baadaye kwa punguza ukubwa wa PDF.

Maswali kuhusu kubadilisha HWP kuwa PDF

Kwa nini kompyuta yangu haiwezi kufungua kiambatisho cha .hwp?

HWP ni muundo asilia wa Hangul, kichakataji maneno cha Hancom, na Windows, macOS, Word wala Google Docs haviusomi bila programu ya ziada. Nje ya Korea karibu hakuna anayeweka Hancom Office, kwa hiyo faili haisomeki hadi ibadilishwe.

Je, herufi za Kikorea zitaonekana kwenye PDF katika kompyuta isiyo na fonti za Kikorea?

Ndiyo. Ukiwa na Pachika fonti imewashwa, fonti zilizotumika kwa maandishi ya Hangul huhifadhiwa ndani ya PDF, kwa hiyo kompyuta ndogo nchini Ujerumani au simu iliyowekwa kwa Kiingereza huonyesha herufi zilezile. Huhitaji kusakinisha kifurushi cha lugha ya Kikorea ili kuisoma au kuichapisha.

Je, ninaweza kujaza fomu ya serikali ya Korea baada ya kuibadilisha?

Si kama maandishi ya kuandikwa kwenye visanduku vya asili, kwa sababu PDF ni ukurasa usiobadilika. Ichapishe na uandike kwa mkono, au badilisha kwa HWP kuwa DOCX, andika kwenye majedwali ndani ya Word kisha tengeneza PDF kutoka hapo.

Je, Hancom ina njia ya bure ya kutazama faili za HWP?

Hancom hutoa kitazamaji bure cha Windows na programu za kutazama za simu, na Hangul yenyewe inaweza kuhifadhi hati yoyote kama PDF. Kubadilisha hapa ni haraka zaidi unapohitaji tu kusoma, kuchapisha au kutuma faili moja au mbili.

Hati ina picha ya muhuri. Je, inabaki?

Ndiyo. Picha zilizowekwa kwenye HWP, pamoja na mihuri iliyoskaniwa (dojang) na nembo, hubaki mahali pake kwenye ukurasa, na Ubora wa picha ukiwa 90 huzifanya ziwe kali kwa uchapishaji.

Ninawezaje kurudisha matokeo kwa ofisi ya Korea inayotarajia HWP?

Tovuti mara nyingi hukubali PDF kwa mawasilisho ya kusoma tu, lakini ofisi inayoendelea kuhariri itataka HWP. Badilisha jibu lako kwa PDF kuwa HWP, au uliza kama DOCX inafaa.