Badilisha HWP kuwa DOCX
Fungua hati ya Kikorea ya Hangul bila kusakinisha Hancom Office. Kibadilishaji huandika upya faili za .hwp na .hwpx kama DOCX ya Word, na maandishi ya Kikorea, majedwali, picha na mpangilio wa ukurasa vinabaki vikiharirika.
Kibadilishaji cha Hati
au buruta Faili za PDF, DOC, DOCX … hapa ·
Hadi MB 95 kwa faili· Hadi faili 20· Hufutwa baada ya dakika 30
Faili huchakatwa kwenye seva zetu na kufutwa baada ya dakika 30.
DPI 150 hugeuza ukurasa wa A4 kuwa takriban 1240 × 1754 px. Tumia 300 kwa uchapishaji.
Geuza faili nzima au kurasa au slaidi chache tu (kwa ingizo la PDF na mawasilisho).
Kurasa au slaidi za kugeuza, k.m. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 inafanya kazi kwa lugha zote. Chagua UTF-8 with BOM ikiwa Excel au Notepad kwenye Windows inaonyesha herufi zilizoharibika; usimbaji wa zamani ni kwa programu za zamani pekee.
LF kwa macOS, Linux na vihariri vya msimbo; CRLF kwa programu za zamani za Windows kama Notepad ya zamani.
Koma ndiyo ya kawaida. Tumia nusu koloni kwa Excel katika nchi zinazoandika desimali kwa koma (Ujerumani, Ufaransa, Brazil).
Ingizo la Excel lenye karatasi kadhaa: geuza zote (sehemu moja au faili moja kwa kila karatasi) au ya kwanza pekee.
Jinsi ya kutumia zana hii
- 1
Ongeza faili za Hangul
Weka faili za .hwp au .hwpx kwenye eneo la kupakia, hadi 20 kwa wakati mmoja na kila moja hadi 95 MB. Huhitaji kusakinisha Hangul.
- 2
Kagua mipangilio
Badilisha kuwa ni DOCX (Word) na Uumbizaji ni Hifadhi vyote. Washa Jumuisha maoni ikiwa unataka memo za mkaguzi zilizo kwenye HWP zihamishwe.
- 3
Badilisha na uhariri
Bonyeza Badilisha kuwa DOCX (Word) kisha ufungue faili kwenye Word, Google Docs, Pages au LibreOffice Writer.
Ninawezaje kufungua faili ya HWP kwenye Word?
Ibadilishe kwanza. Pakia faili ya .hwp au .hwpx, bonyeza Badilisha kuwa DOCX (Word) kisha ufungue DOCX uliyopakua kwenye Word, Google Docs au Pages ukiwa na maandishi ya Kikorea na majedwali yakiwa salama.
Faili ya HWP ni nini na hutoka wapi
HWP ni muundo asilia wa Hangul, kichakataji maneno cha Hancom ambacho kwa ofisi za Korea ni kama Word ilivyo kwa wengine wengi. Wizara, serikali za mitaa, shule na vyuo vikuu vya Korea vimeandika matangazo, fomu na ripoti zao humo kwa miongo kadhaa, kwa hiyo kiambatisho cha .hwp ndiyo njia ya kawaida ambayo taasisi ya Kikorea hutuma hati.
Nje ya Korea karibu hakuna anayesakinisha Hangul. Word na Pages haziwezi kufungua HWP, hivyo msambazaji aliyealikwa kwenye zabuni, mtafiti anayesoma ripoti ya wizara ya Korea au mwajiri anayepokea wasifu hujikuta na ikoni ya faili isiyofunguka popote. Kubadilisha huandika upya maudhui kuwa DOCX, ambayo kila kichakataji maneno kikuu husoma. Ikiwa unahitaji tu kuchapisha au kuhifadhi hati, HWP kuwa PDF hukupa nakala isiyobadilika.
1989
Hangul 1.0
Toleo la kwanza la kichakataji maneno hiki linatolewa kwa kompyuta za DOS.
1990
Hancom inaanzishwa
Kampuni inayounda Hangul inaanzishwa na inaendelea kuboresha muundo huo.
HWP 5.0
Muundo wa binary unaotumika sana
Huhifadhi hati ndani ya kontena la faili mchanganyiko, muundo uleule ambao Word 97–2003 ilitumia kwa .doc.
HWPX
Kifurushi cha XML
Mbadala wazi unaotegemea XML, uliosanifishwa Korea kama KS X 6101, uliobanwa kama DOCX.
Programu zinazohitaji DOCX badala ya HWP
| Shirika | Sharti | Chanzo |
|---|---|---|
| Microsoft Word (Windows, Mac) | Hufungua na kuhariri DOCX moja kwa moja; haina kisomaji cha HWP. | Microsoft Word |
| Google Docs | Huhariri DOCX iliyopakiwa moja kwa moja kwenye kivinjari. | Google Docs |
| Apple Pages | Huingiza DOCX na kuhamisha tena kwa muundo wa Word. | Apple Pages |
| Tovuti za majarida na ruzuku za nje ya nchi | Kwa kawaida huomba miswada kama faili za Word au PDF. | — |
HWP
Hati ya Hangul Word Processor
HWP ni umbizo la hati la Hangul (Hancom Office), kichakataji maandishi kilichotengenezwa na Hancom nchini Korea Kusini tangu 1989. Ni kiwango cha taasisi za serikali ya Korea, shule na kampuni nyingi, na kinashughulikia vizuri uchapaji wa Kikorea na fomu tata. Nje ya Korea mara chache huungwa mkono: Microsoft Word, Google Docs na vitazamaji vingi haviwezi kulifungua bila kigeuzi au kitazamaji cha bure cha Hancom. Hancom imechapisha vipimo vya umbizo hili, na toleo jipya linalotegemea XML linaitwa HWPX.
- Ubanaji
- –
- Uwazi
- –
- Uhuishaji
- –
- Mwaka ulioanzishwa
- 1989 · Hancom
DOCX
Hati ya Microsoft Word
DOCX ni umbizo chaguomsingi la hati la Microsoft Word tangu Office 2007, linalotegemea kiwango cha Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Ni kifurushi cha ZIP cha faili za XML kilicho na maandishi, mitindo, picha, majedwali, maoni na mabadiliko yaliyofuatiliwa. Ndilo umbizo linalotumika zaidi kwa hati zinazohaririwa ofisini, shuleni na katika maombi ya kazi. Mpangilio unaweza kubadilika kidogo kati ya Word, Google Docs, LibreOffice na Pages, hasa kwa uumbizaji tata. Vichakataji maandishi vingi hufungua faili za DOCX.
- Ubanaji
- –
- Uwazi
- –
- Uhuishaji
- –
- Mwaka ulioanzishwa
- 2007 · Microsoft
Faili za HWP hubadilishwa kuwa DOCX hati ya Kikorea inapotoka nje ya ulimwengu wa Hangul: mshirika wa kigeni anayepitia zabuni ya serikali, mtafiti aliye nje ya nchi anayesoma ripoti ya Kikorea, au mwanafunzi ambaye chuo chake cha ng'ambo hutumia Word pekee.
Kuhifadhi mpangilio wa Hangul katika Word
Kinachohamishwa na unachopaswa kukagua
- Maandishi ya Kikorea hubaki kikamilifu kwa sababu DOCX huhifadhi Unicode.
- Majedwali, ikiwemo majedwali mazito ya fomu za hati za serikali, hubaki majedwali yanayoharirika.
- Fonti ndizo chanzo kikuu cha mpangilio kuhama; sakinisha fonti asilia au chagua ya kawaida.
- Maoni huhamishwa tu ukiwasha Jumuisha maoni.
- Faili za .hwp na .hwpx zote zinakubaliwa katika kundi moja.
- Hifadhi HWP asilia; ndiyo rejeo mkaguzi akipinga mpangilio.
Hati nyingi za HWP hufuata ukurasa wa A4 na pambizo pana, kiwango cha Korea, ambacho Word hukihifadhi baada ya kubadilisha. Ukichapisha kwenye karatasi ya US Letter, kagua mstari wa mwisho wa kila ukurasa, kwa kuwa Letter ni fupi kidogo kuliko A4. Kwa faili za zamani za Word unazokusanya njiani, DOC kuwa DOCX huziweka katika muundo uleule.
Maswali kuhusu kubadilisha faili za Hangul kuwa Word
Kwa nini Word inakataa kufungua faili yangu ya .hwp?
HWP ni muundo wa Hancom wenyewe, na Word ya Windows na Mac haiusomi. Faili haijaharibika; inahitaji tu kubadilishwa kuwa muundo ambao Word unaelewa, na ndicho ukurasa huu unachofanya.
Je, faili za .hwpx zinaweza kubadilishwa pia?
Ndiyo. HWPX, muundo unaotegemea XML ambao matoleo mapya ya Hangul yanaweza kuhifadhi, unakubaliwa katika upakiaji uleule na kubadilishwa kwa njia ileile.
Je, maandishi ya Kikorea yataonekana sawasawa katika Word?
Maandishi huhifadhiwa kama Unicode ndani ya DOCX, hivyo kila silabi ya Hangul hubaki salama. Kinachoweza kubadilika ni fonti: ikiwa hati ilitumia fonti ya Hancom ambayo huna, Word huweka nyingine badala yake, kama Batang au Malgun Gothic kwenye Windows, na mikato ya mistari inaweza kuhama kidogo.
Nini hutokea kwa tanbihi, namba za kurasa na visanduku vya maandishi?
Hubadilika kuwa vitu sawa vya Word: tanbihi hubaki tanbihi, namba za kurasa huwa sehemu za kichwa au kijachini, na visanduku vya maandishi hubaki visanduku vilivyowekwa mahali pake. Kagua fremu za mapambo na mihuri, ambavyo havina kinachofanana kabisa kwenye Word.
Je, nirudishe faili iliyohaririwa kama DOCX au HWP?
Muulize aliyekutumia. Ofisi nyingi za Korea hukubali DOCX au PDF, lakini fomu inayopaswa kuwasilishwa katika muundo wake wa awali inaweza kupitishwa tena kupitia PDF kuwa HWP baada ya kuhamisha toleo lako lililokamilika kama PDF.
