Stone till kilo

De flesta viktangivelser i stone kommer med pund, och det är där det oftast blir fel. Det säkraste sättet är att först räkna om allt till pund: 11 st 6 lb är 11 × 14 + 6 = 160 lb, och 160 × 0,45359237 blir 72,57 kg. Du kan också skriva punden som en andel av ett stone, 6 ÷ 14 = 0,43, och omvandla 11,43 st direkt.

För en snabb uppskattning multiplicerar du stone med 6,35, eller med 6 och lägger till lite: 13 st är ungefär 78 + 4,6 = 82,6 kg, jämfört med det exakta värdet 82,55 kg.

I Storbritannien anger NHS, apotek och gym vikt i kilogram, och BMI räknas ut som kilogram delat med längden i meter i kvadrat. Många britter känner bara till sin vikt i stone, så den här omvandlingen dyker upp vid varje hälsokontroll. Läkemedelsdoser för barn och en del vuxna beräknas per kilogram, vilket är ännu en anledning till att vårdpersonal vill ha det metriska värdet.

Resor är den andra anledningen. Gränser för flygbagage och för passagerare i småflygplan anges i kilogram nästan överallt utom i USA, och ett värde i kilogram undviker alla missförstånd i incheckningen.

Ett stone är drygt sex kilogram, så värdet i kilogram bör vara ungefär sex gånger värdet i stone. Om 12 stone blir 26 kg har du troligen räknat om pund till kilogram med fel faktor eller glömt att multiplicera med 14. Tänk också på att 11,5 st och 11 st 5 lb är olika vikter: 73,0 kg mot 72,1 kg.

Åt andra hållet delar kilo till stone upp en metrisk vikt i stone och pund. Hela listan över massenheter finns i enhetsomvandlaren.