EPUB till PDF
En EPUB har inga sidor förrän en läsapp delar upp texten. Den här konverteraren gör sidbrytningen en gång, i det pappersformat du väljer, så att boken skrivs ut snyggt och ser likadan ut i alla PDF-läsare.
Konvertera till PDF
eller släpp DOC, DOCX, DOCM …-filer här ·
Max 95 MB per fil· Upp till 20 filer· Raderas efter 30 minuter
Filerna bearbetas på våra servrar och raderas efter 30 minuter.
Konvertera hela dokumentet eller bara vissa sidor, bilder eller blad.
Sidor eller bilder som ska behållas, t.ex. 1-3, 5, 8-10. Numren hänvisar till originaldokumentet.
Källans marginaler behåller dokumentets egen layout. Smal är 12,7 mm, normal 25,4 mm, bred 50,8 mm till vänster och höger.
Excel-, ODS- och Numbers-filer: konvertera alla blad, eller bara det som var öppet när filen sparades.
JPEG-kvalitet för foton i dokumentet. 90 ser identiskt ut med källan; sänk den för att få en mindre PDF.
Lämna tomt för inget lösenord. Om det anges frågar PDF-filen efter det innan den öppnas. Inte tillgängligt med PDF/A.
Så använder du verktyget
- 1
Ladda upp EPUB-filen
Släpp en eller flera DRM-fria .epub-filer i uppladdningsytan, upp till 20 böcker på 95 MB vardera.
- 2
Välj sidstorlek
A5 med smala marginaler är förvalt eftersom det ligger nära en pocketbokssida. Byt Sidstorlek till Letter eller A4 under Avancerade inställningar om du ska skriva ut hemma på vanligt papper.
- 3
Konvertera och öppna
Tryck på Konvertera till PDF. Kapitlen visas som bokmärken i PDF-filens sidopanel. Filerna raderas från servern efter 30 minuter.
När du konverterar EPUB till PDF byter du flexibel text mot fasta sidor: du får utskrift, stabila sidnummer och anteckningar, och du väljer sidstorlek en gång för alla.
Därför behöver en e-bok en sidstorlek innan den blir en PDF
En EPUB-fil är ett ZIP-arkiv med XHTML-kapitel, en stilmall, bilder och en manifestfil som talar om ordningen för läsaren. International Digital Publishing Forum publicerade EPUB 2 år 2007 och EPUB 3 år 2011, och standarden flyttade till W3C när IDPF gick upp i organisationen 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Books och de flesta biblioteksappar läser formatet direkt.
Målet med designen var omflödning. Texten flyter som på en webbsida in i den yta enheten erbjuder, och läsaren kan när som helst ändra teckensnitt och storlek. Därför finns det inget som heter sida 47 i en EPUB. En PDF är motsatsen: varje sida har fasta mått och varje tecken sitter på en fast plats, vilket skrivare, referenssystem och markeringsverktyg förväntar sig.
Konverteraren måste alltså fatta det beslut som en läsapp annars tar direkt: hur bred är en rad, hur hög är en sida, var börjar kapitel tre. På den här sidan utgår den från A5 med smala marginaler, ett format nära en inbunden pocketbok som också går bra att läsa på en 10-tums surfplatta.
Sidstorlekar för EPUB till PDF jämförda
| Sidstorlek | Mått | Passar för |
|---|---|---|
| A5 (standard här) | 148 × 210 mm · 5,8 × 8,3 tum | Surfplattor, häftesutskrift, pocketkänsla |
| Letter | 8,5 × 11 tum · 216 × 279 mm | Hemskrivare i USA och Kanada |
| A4 | 210 × 297 mm · 8,3 × 11,7 tum | Hem- och kontorsskrivare i övriga världen |
| Legal | 8,5 × 14 tum · 216 × 356 mm | Sällan användbart för böcker |
| A3 | 297 × 420 mm · 11,7 × 16,5 tum | Storstilsutgåvor, affischer på en enda sida |
Vilka EPUB-filer kan konverteras
DRM-skyddade böcker går inte att konvertera
Böcker som köpts i de flesta butiker eller lånats via biblioteksappar är krypterade med DRM (digital rights management). Konverteraren kan inte läsa dem och visar ett felmeddelande. Böcker i det fria, recensionsex från förlag, kurspaket och dina egna manus är normalt DRM-fria och konverteras utan problem.
EPUB
Electronic Publication
EPUB är den öppna standarden för e-böcker, först publicerad av International Digital Publishing Forum 2007 och numera underhållen av W3C. Den paketerar XHTML, CSS, bilder och metadata i en ZIP-fil, så texten flödar om och anpassas till valfri skärmstorlek och teckensnittsinställning. EPUB 3 lägger till ljud, video, fasta layouter och tillgänglighetsfunktioner. Apple Books, Kobo, Google Play Books och de flesta läsappar öppnar EPUB, och Kindle tar emot det via Send to Kindle.
- Komprimering
- –
- Transparens
- –
- Animation
- –
- Introducerades
- 2007 · IDPF (now W3C)
Portable Document Format
PDF skapades av Adobe 1993 och blev den öppna ISO 32000-standarden 2008. Det fixerar text, typsnitt, bilder och layout så att ett dokument ser likadant ut på varje skärm och skrivare. PDF-filer kan innehålla formulär, signaturer, länkar, bilagor och sökbar text, och varianten PDF/A används för långtidsarkivering. Den fasta layouten gör PDF svårt att redigera, och skannade PDF-filer innehåller bara bilder om inte OCR har använts. Alla webbläsare och operativsystem kan öppna dem.
- Komprimering
- –
- Transparens
- Ja
- Animation
- Nej
- Introducerades
- 1993 · Adobe
EPUB flödar om för att passa den skärm som öppnar filen, vilket är bra för läsning men oanvändbart för utskrift, sidhänvisningar och anteckningar i ett PDF-verktyg. Konverteringen låser varje rad på en numrerad sida.
Skriva ut, studera och göra anteckningar i den konverterade boken
Studenter är den största gruppen som konverterar EPUB till PDF. I en PDF kan man markera text i samma app som övrig kurslitteratur, och ett sidnummer i en fotnot gäller för alla i seminariet. Välj Letter eller A4 om du ska skriva ut, eftersom en A5-sida som skalas upp på större papper får breda vita kanter.
Långa böcker blir långa PDF-filer. Om du bara behöver två kapitel till en kurs kan du konvertera hela boken och sedan plocka ut kapitlen med Dela PDF, vilket går snabbare än att redigera EPUB-filen. EPUB-filer med fast layout, som bilderböcker och serier, har redan en sidform. Välj Samma som källan för dem så att bilderna inte flödas om.
Bilder i boken komprimeras om med kvalitet 90. För en roman spelar det knappast någon roll, men en kokbok eller konstbok kan innehålla hundratals foton, så sänk Bildkvalitet till runt 70 om PDF-filen ska rymmas som e-postbilaga.
Frågor om EPUB till PDF
Varför skiljer sig sidnumren från min e-boksläsare?
E-läsare räknar om sidorna utifrån skärmstorleken och det teckensnitt och den textstorlek du har valt, så en bok kan vara 300 sidor i en mobil och 180 i en surfplatta. PDF-filen låser en layout utifrån den sidstorlek du väljer här. Sidnumren är permanenta, vilket du vill ha för referenser.
Kan jag konvertera en bok som jag har lånat i bibliotekets app?
Nej. Bibliotekslån och butiksköp är oftast skyddade med DRM, och att konvertera dem skulle bryta mot licensvillkoren och krypteringen. Bara EPUB-filer utan DRM, som böcker i det fria, recensionsex från förlag eller böcker du själv skrivit, kan konverteras.
Vilken sidstorlek är bäst för att skriva ut en EPUB hemma?
Letter i USA och Kanada, A4 nästan överallt annars, eftersom det är det papper som redan ligger i skrivaren. A5 passar bättre för läsning på surfplatta eller om ett tryckeri ska binda häften, eftersom proportionerna motsvarar en pocketbok.
Fungerar innehållsförteckningen fortfarande?
I de flesta böcker, ja. Med Bokmärken från rubriker aktiverat blir EPUB-filens kapitelrubriker poster i PDF-filens sidopanel, så att du kan hoppa mellan kapitel som i en läsapp.
Vad gör jag om jag hellre vill läsa boken på en Kindle?
Kindle kan läsa PDF, men texten flödar inte om, så små sidor blir svårlästa. Använd EPUB till Kindle för en fil som anpassar sig efter skärmen, och läs hur du skickar en EPUB till Kindle för vägarna via e-post och app.
