UTC para EST
O horário do leste dos EUA (Eastern Time) fica cinco horas atrás do UTC no inverno (EST, UTC−5) e quatro horas atrás no verão (EDT, UTC−4): 15:00 UTC são 10:00 em Nova York em janeiro e 11:00 em julho. O UTC nunca muda, então a mudança acontece toda do lado de Nova York.
Converter no sentido inverso: EST → UTC
Como ler horários em UTC a partir de Nova York
Logs de servidor, painéis de nuvem, planos de voo e boletins meteorológicos são escritos em UTC. Um horário ISO 8601 como 2026-07-14T02:30:00Z, em que o Z final ("Zulu") indica UTC, corresponde a 22:30 de 13 de julho em Nova York, ou seja, na noite anterior. Qualquer horário UTC antes de 05:00 no inverno, ou antes de 04:00 no verão, cai no dia anterior na Costa Leste.
Essa virada de data é a fonte mais comum de erros quando alguém em Nova York lê um log ou uma nota de versão. Se um alerta disparou à 01:12 UTC de uma terça-feira, o engenheiro de plantão em Nova York o viu na segunda-feira à noite, às 20:12 (no verão, às 21:12).
Tabela de conversão de UTC para EST
Todas as horas do dia, com os deslocamentos de hoje (o horário de verão é aplicado automaticamente).
| UTC | EST |
|---|---|
| 0:00 | 20:00−1 |
| 1:00 | 21:00−1 |
| 2:00 | 22:00−1 |
| 3:00 | 23:00−1 |
| 4:00 | 0:00 |
| 5:00 | 1:00 |
| 6:00 | 2:00 |
| 7:00 | 3:00 |
| 8:00 | 4:00 |
| 9:00 | 5:00 |
| 10:00 | 6:00 |
| 11:00 | 7:00 |
| UTC | EST |
|---|---|
| 12:00 | 8:00 |
| 13:00 | 9:00 |
| 14:00 | 10:00 |
| 15:00 | 11:00 |
| 16:00 | 12:00 |
| 17:00 | 13:00 |
| 18:00 | 14:00 |
| 19:00 | 15:00 |
| 20:00 | 16:00 |
| 21:00 | 17:00 |
| 22:00 | 18:00 |
| 23:00 | 19:00 |
Horário comercial em comum (9:00–17:00 nos dois lados)
UTC 22–02
Horário de verão
- Coordinated Universal TimeUTC
Sem horário de verão; o ano todo UTC+0
Worldwide reference
- Eastern TimeEST / EDT
UTC−5 no inverno, UTC−4 no verão
US East Coast
Por que a diferença muda em março e novembro
O UTC é uma escala fixa mantida por relógios atômicos e não tem horário de verão. Nova York passa para UTC−4 às 2:00 da manhã, no horário local, no segundo domingo de março (07:00 UTC) e volta para UTC−5 no primeiro domingo de novembro (06:00 UTC). Por isso, uma tarefa agendada para 13:00 UTC roda às 8:00 da manhã no horário do Leste no inverno e às 9:00 no verão.
Se você precisa fazer o caminho inverso, de um horário de reunião em Nova York para um prazo em UTC ou uma entrada de cron, EST para UTC mostra a conversão oposta e as armadilhas de agendamento que vêm com ela.
Outras conversões com estes fusos
Perguntas frequentes
- Que horas são 00:00 UTC em Nova York?
- Meia-noite UTC equivale a 19:00 no horário do Leste do dia anterior no inverno e a 20:00 do dia anterior no verão.
- O que significa o Z no final de um horário?
- Z significa "Zulu", o nome militar e da aviação para UTC. Um carimbo de data e hora terminado em Z não tem deslocamento e precisa ser convertido para o horário local.
- O EST é sempre UTC−5?
- O EST em si é sempre UTC−5, mas Nova York só usa o EST de novembro a março. No verão usa o EDT, UTC−4.
- Como converter UTC para o horário do leste dos EUA manualmente?
- Subtraia cinco horas entre o primeiro domingo de novembro e o segundo domingo de março, e quatro horas no resto do ano. Se o resultado for negativo, some 24 e volte um dia.
- O UTC adianta ou atrasa a hora em algum momento?
- Às vezes um segundo bissexto foi adicionado para manter o UTC próximo da rotação da Terra, mas em 2022 os órgãos internacionais de medição do tempo decidiram parar de fazer isso até 2035. Os segundos bissextos nunca afetam a diferença de horas.