Metry kwadratowe na stopy kwadratowe

Mieszkania w Europie, Ameryce Łacińskiej, Australii, Chinach i w większości krajów świata podaje się w metrach kwadratowych, dlatego kupujący z USA i osoby przeprowadzające się za granicę często chcą szybko wyczuć skalę. Kawalerka o powierzchni 35 m² to 377 sq ft, dwupokojowe mieszkanie 70 m² to 753 sq ft, a dom rodzinny 120 m² to około 1292 sq ft. Jeśli w ogłoszeniu widnieje 85 m², wyobraź sobie lokal o powierzchni około 900 sq ft, a nie 85 stóp.

Hongkong i Singapur to wyjątki, gdzie stopy kwadratowe nadal są normą, mimo obowiązującego prawa metrycznego, a w Japonii często używa się własnej jednostki tsubo, czyli około 3,306 m² lub 35,6 sq ft. Gdy ogłoszenie podaje wartość w nieznanej jednostce, najpierw przelicz ją na metry kwadratowe, a potem skorzystaj z tej strony.

Ceny przelicza się w odwrotną stronę niż powierzchnie. Ponieważ metr kwadratowy jest 10,764 razy większy od stopy kwadratowej, cenę za m² trzeba podzielić przez 10,764, aby otrzymać cenę za sq ft. Mieszkanie w Paryżu za 10 000 € za m² to około 929 € za sq ft, a w Lizbonie za 5000 € za m² to około 465 € za sq ft. Jeśli przez pomyłkę pomnożysz cenę przez 10,764, mieszkania wydadzą się dziesięć razy droższe, niż są.

Podłogi, farby i płytki rządzą się tą samą logiką. Paczka paneli laminowanych oznaczona jako 2,13 m² pokrywa około 22,9 sq ft. Niezależnie od jednostki dolicz 5–10% na odpady i zaokrąglij w górę do pełnych paczek po przeliczeniu, a nie przed nim.

W ogłoszeniu w zupełności wystarczą pełne stopy kwadratowe, bo zmierzona powierzchnia rzadko jest dokładniejsza niż ±1%. W rysunkach budowlanych i wycenach zachowaj dwa miejsca po przecinku i przelicz powierzchnię raz, na końcu, zamiast przeliczać każdą ścianę osobno. Dokładny współczynnik to 1 ÷ 0,09290304 = 10,7639104…, a strona stopy kwadratowe na metry kwadratowe wyjaśnia, dlaczego w tę stronę rozwinięcie dziesiętne nigdy się nie kończy. W przypadku gruntów naturalniejsze są hektary i akry; zobacz hektary na akry.