Konwerter MKV na MP3
Pliki MKV często zawierają kilka ścieżek dźwiękowych naraz. Ten konwerter pozwala wybrać tę, której potrzebujesz, miksuje ją do stereo i zapisuje jako MP3 na telefon, do samochodu lub do biblioteki muzycznej.
Wideo na audio
lub upuść Pliki MP4, MOV, MKV … tutaj ·
Maks. 95 MB na plik· Do 20 plików· Usuwane po 30 min
Pliki są przetwarzane na naszych serwerach i usuwane po 30 min.
Zachowaj częstotliwość ze źródła, chyba że urządzenie lub aplikacja wymaga innej. 44,1 kHz to standard CD, 16 kHz wystarcza do rozpoznawania mowy.
Mono zmniejsza o połowę rozmiar plików bezstratnych i wystarcza dla mowy.
16 bitów to jakość CD. 24 bity wybierz tylko wtedy, gdy będziesz edytować lub masterować dźwięk.
Filmy z kilkoma językami lub komentarzem mają więcej niż jedną ścieżkę. 1 to ścieżka główna.
Opcjonalnie. Sekundy (np. 75) lub minuty:sekundy (1:15). Zostaw puste, aby zacząć od początku.
Opcjonalnie. Format taki sam jak czasu początkowego. Zostaw puste, aby zachować wszystko do końca.
Jak korzystać z narzędzia
- 1
Dodaj pliki MKV
Prześlij do 20 plików .mkv, każdy do 95 MB. Sprawdzą się odcinki seriali, nagrania z gier i zapisy koncertów.
- 2
Wybierz ścieżkę audio
Ścieżka dźwiękowa ma wartość 1, czyli pierwszą ścieżkę dźwiękową zapisaną w pliku. Otwórz Ustawienia zaawansowane i wpisz 2, 3 itd., aby wybrać dubbing, komentarz lub osobną ścieżkę z mikrofonu.
- 3
Wyodrębnij do MP3
Kliknij Wyodrębnij na MP3. Wynikiem jest stereofoniczny plik MP3 w jakości 256 kb/s, o nazwie takiej jak plik MKV, z którego powstał.
Wybierz ścieżkę dźwiękową, zostaw Stereo i kliknij Wyodrębnij na MP3. Jedna ścieżka z pliku MKV zamieni się w MP3 256 kb/s; obraz, napisy i pozostałe ścieżki zostaną pominięte.
Dlaczego dźwięk z MKV wymaga szczególnej uwagi
Matroska pojawiła się w 2002 roku jako otwarty kontener obsługujący niemal każdy kodek, a IETF opublikowała jej specyfikację jako RFC 9559 w 2024 roku. Jeden plik .mkv może zawierać strumień wideo, kilka ścieżek audio w różnych językach, napisy w kilkunastu językach, znaczniki rozdziałów, a nawet dołączone czcionki. Ta elastyczność sprawia, że MKV jest popularny w wydaniach filmowych i długich nagraniach oraz wśród użytkowników OBS Studio: awaria w trakcie nagrywania zostawia czytelny plik.
Przy wyodrębnianiu dźwięku ta elastyczność oznacza dwie decyzje, o które MP4 rzadko pyta. Po pierwsze, którą ścieżkę: film może mieć angielską 5.1, dubbing i komentarz reżysera, a nagranie z gry może rozdzielać dźwięk gry i mikrofon. Po drugie, ile kanałów: ścieżki przestrzenne są miksowane do stereo, bo format MP3 kończy się na dwóch.
Różny bywa też kodek. W MKV często spotyka się AC-3, DTS, AAC, Opus i FLAC, a każdy z nich jest dekodowany i ponownie kodowany do MP3. Jeśli chcesz słuchać dźwięku z filmu w podróży, MP3 256 kb/s jest idealny. Jeśli chcesz go edytować, wybierz WAV, a jeśli chcesz zachować też obraz, MKV do MP4 zmienia kontener bez usuwania wideo.
Kodeki audio obsługiwane przez poszczególne kontenery wideo
| from ↓ · to → | AAC | MP3 | Opus | Vorbis | FLAC | AC-3 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MKV | MKV to AAC: yes | MKV to MP3: yes | MKV to Opus: yes | MKV to Vorbis: yes | MKV to FLAC: yes | MKV to AC-3: yes |
| MP4 | MP4 to AAC: yes | MP4 to MP3: yes | MP4 to Opus: yes | – MP4 to Vorbis: no | MP4 to FLAC: yes | MP4 to AC-3: yes |
| WebM | – WebM to AAC: no | – WebM to MP3: no | WebM to Opus: yes | WebM to Vorbis: yes | – WebM to FLAC: no | – WebM to AC-3: no |
| AVI | – AVI to AAC: no | AVI to MP3: yes | – AVI to Opus: no | – AVI to Vorbis: no | – AVI to FLAC: no | AVI to AC-3: yes |
MKV
Wideo Matroska
MKV to kontener multimedialny Matroska, format open source wydany po raz pierwszy w 2002 roku. W jednym pliku może przechowywać niemal każdy kodek wideo i audio oraz nieograniczoną liczbę ścieżek dźwiękowych, napisów, rozdziałów i załączników. Ta elastyczność sprawia, że jest popularny w filmach z kilkoma wersjami językowymi, nagraniach ekranu z OBS i archiwizacji długoterminowej. Telefony, przeglądarki, edytory i niektóre telewizory nie obsługują MKV, nawet jeśli obsługują zawarty w nim kodek.
- Kompresja
- Stratna lub bezstratna
- Przezroczystość
- –
- Animacja
- –
- Rok powstania
- 2002 · Matroska project
MP3
Dźwięk MP3
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) to format dźwięku ze stratną kompresją (lossy), opracowany głównie w Instytucie Fraunhofera i ustandaryzowany przez MPEG w 1993 roku. Usuwa dźwięki, których ucho raczej nie zauważy, zmniejszając muzykę do około jednej dziesiątej rozmiaru z płyty CD przy 128–320 kb/s. Wszystkie patenty wygasły, a obsługuje go każdy telefon, radio samochodowe, przeglądarka i odtwarzacz multimediów. Utrata jakości jest słyszalna przy niskich przepływnościach i kumuluje się przy ponownym kodowaniu.
- Kompresja
- Stratna
- Przezroczystość
- –
- Animacja
- –
- Rok powstania
- 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG
MKV na MP3 konwertuje się, aby wyciągnąć jedną ścieżkę dźwiękową, na przykład koncert, oryginalny język odcinka lub głos ze streamu, z dużego pliku z wieloma ścieżkami, którego nie odczytają telefony ani car audio.
Jak wybrać właściwą ścieżkę w pliku MKV
Sprawdź zawartość
Otwórz plik MKV w VLC i zajrzyj do menu Audio → Ścieżka audio albo wczytaj go do MediaInfo. Oba narzędzia pokazują każdy strumień audio z językiem i kodekiem, w kolejności zapisanej w pliku.
Licz od 1
Pierwszy wymieniony strumień audio to ścieżka 1, drugi to ścieżka 2. Strumienie napisów i wideo nie są liczone. Wpisz ten numer w polu Ścieżka dźwiękowa, maksymalnie 16.
Przetestuj na jednym pliku
Przy sezonie odcinków zakodowanych tak samo skonwertuj jeden plik, sprawdź język, a potem prześlij resztę z tym samym ustawieniem.
Pytania o konwersję MKV na MP3
Którą ścieżkę audio wyodrębnia konwersja MKV na MP3, jeśli niczego nie zmienię?
Ścieżka 1, czyli pierwszy strumień audio w pliku. W większości wydań jest to oryginalny język, ale domyślna flaga w pliku MKV może wskazywać inną ścieżkę, więc ścieżka, od której zaczyna odtwarzacz, nie zawsze ma numer 1. Jeśli MP3 jest w złym języku, uruchom konwersję ponownie, ustawiając Ścieżka dźwiękowa na 2.
Czy MP3 może zachować dźwięk przestrzenny 5.1 z filmu?
Nie. MP3 używany w odtwarzaczach i telefonach obsługuje najwyżej dwa kanały, więc ścieżka 5.1 AC-3 lub DTS jest miksowana do stereo, dlatego ta strona ustawia Kanały na Stereo. Dialogi z kanału centralnego pozostają w miksie dobrze słyszalne.
Czy rozdziały z MKV zostają zachowane w MP3?
Nie. Znaczniki rozdziałów należą do kontenera Matroska i nie są kopiowane do MP3. Aby podzielić koncert na utwory, użyj pól Początek i Koniec z czasami rozdziałów i wyodrębnij każdą część osobno.
Dlaczego w MP3 z nagrania OBS brakuje mojego głosu?
OBS Studio może zapisać w pliku MKV do sześciu ścieżek audio, na przykład dźwięk z gry na ścieżce 1, a mikrofon na ścieżce 2. MP3 zawiera tylko wybraną ścieżkę, więc ustaw Ścieżka dźwiękowa na numer ścieżki z mikrofonem albo na ścieżkę zmiksowaną, jeśli ją skonfigurowano.
Czy 256 kb/s naprawdę jest potrzebne dla ścieżki dźwiękowej z MKV?
Dla muzyki filmowej i koncertów to bezpieczny wybór, ponieważ źródłem jest często ścieżka AC-3, DTS lub bezstratna o wysokim bitrate. W przypadku wykładu lub odcinka podcastu 128 kb/s brzmi tak samo, a plik jest o połowę mniejszy.
MKV ma ścieżkę dźwiękową FLAC. Jak zachować ją bez strat?
Wybierz FLAC lub WAV na liście Konwertuj na zamiast MP3 albo skorzystaj z MKV do WAV. MP3 zawsze jest stratny, więc nadaje się do słuchania w podróży, a nie do archiwizacji źródła bezstratnego.
Inne sposoby na wyodrębnienie dźwięku z wideo
- Konwerter MP4 na MP3Konwertuj MP4 na MP3 za darmo: wyodrębnij dźwięk z filmu jako MP3 na telefon, radio w aucie lub odtwarzacz. Bitrate, przycinanie, 20 plików naraz.
- Konwerter MKV na WAVKonwertuj MKV na WAV: wyodrębnij jedną ścieżkę audio z wideo Matroska jako PCM do edycji. Bezstratnie z FLAC i TrueHD, 24 bity, surround lub stereo.
- Konwerter WebM na MP3Konwertuj WebM na MP3 online: nagrania z przeglądarki i wideo z sieci jako MP3 do iTunes, radia w aucie i starszych odtwarzaczy. 192 kb/s, 44,1 kHz.
- Konwerter AVI na MP3Konwertuj AVI na MP3 online: wyodrębnij dźwięk MP3, AC-3 lub PCM z Xvid i DivX, nagrań z aparatów i wideorejestratorów. 192 kbps, 20 plików naraz.
- Konwerter MKA na MP3Konwertuj MKA (audio Matroska) na MP3. AC-3, DTS, FLAC, Opus lub AAC zostaje zdekodowane, a dźwięk przestrzenny zmiksowany do stereo. Do 20 plików.
- Konwerter MKV na MP4Konwertuj MKV na MP4 za darmo online. Nagrania z OBS i pliki Matroska jako MP4 H.264/AAC dla iMovie, iPhone'a i smart TV. Do 20 plików.