PDF EPUB 변환
PDF 페이지는 종이 한 장 크기라서 6인치 전자책 리더기에서는 페이지마다 눈을 찡그리거나 확대해야 합니다. EPUB으로 변환하면 고정된 페이지가 어떤 화면에도 맞게 다시 흐르는 텍스트로 바뀌고, 읽는 사람이 글자 크기를 직접 고를 수 있습니다.
PDF 변환
또는 PDF 파일을 여기에 끌어다 놓으세요 ·
파일당 최대 95 MB· 최대 20개 파일· 30분 뒤 삭제
파일은 UltKit 서버에서 처리되며 30분 뒤 삭제됩니다.
스캔한 PDF는 페이지를 찍은 그림입니다. 자동은 텍스트 레이어가 없는 페이지에만 OCR을 실행하고, 항상은 모든 페이지에 실행합니다.
스캔본에 인쇄된 언어입니다. 올바르게 고르면 악센트 문자와 비라틴 문자의 인식 정확도가 눈에 띄게 좋아집니다.
흐르는 텍스트는 편집하기 쉬운 일반 문단으로 다시 배치합니다. 원본 레이아웃은 모든 블록을 원래 위치에 두어 똑같이 보이지만 편집하기는 더 어렵습니다.
감지된 표를 통합 문서의 어느 시트에 넣을지 정합니다.
쉼표로 구분한 페이지 번호나 범위입니다(예: 1-3, 5, 8-10).
사용 방법
- 1
PDF 책이나 글 업로드
PDF를 한 번에 최대 20개, 파일당 95 MB까지 추가합니다. 텍스트 기반 PDF가 가장 깔끔한 전자책이 되며, 스캔본은 OCR로 읽습니다.
- 2
텍스트 흐름 유지
흐르는 텍스트와 이미지 유지는 기본으로 켜져 있으며, 전자책에 필요한 설정이 바로 이것입니다. 구형 리더기에서 더 가벼운 파일을 원하면 고급 설정에서 이미지를 끄십시오.
- 3
변환 후 리더기로 보내기
EPUB으로 변환을 누른 다음 파일을 전자책 리더기에 복사하거나, Apple Books 또는 Google Play 북에서 열거나, Send to Kindle로 이메일을 보내십시오.
한 단락으로 보는 EPUB
EPUB은 국제디지털출판포럼(IDPF)이 2007년에 처음 발표한 개방형 전자책 표준입니다. 2011년에 EPUB 3가 나왔고, 2017년에 IDPF가 W3C에 통합되었으며, 2023년에 EPUB 3.3이 W3C 권고안이 되었습니다. .epub 파일의 내부는 XHTML 페이지, CSS, 이미지를 담은 ZIP 파일로, 오프라인에서 읽도록 포장한 작은 웹사이트나 다름없습니다. PDF와 달리 텍스트가 다시 흐를 수 있는 것도 그래서입니다.
변환은 PDF에서 위치가 고정된 텍스트를 다시 그 구조로 되돌리는 작업입니다. 단락, 챕터를 시작하는 제목, 단락 사이에 놓인 이미지로 말입니다. 쪽 번호와 머리글·바닥글은 리플로우형 책에서는 의미가 없으므로, 잘된 변환은 이들을 본문 흐름에서 빼 둡니다.
PDF 문서(Portable Document Format)
PDF는 1993년 Adobe가 만들었고 2008년 개방형 표준 ISO 32000이 되었습니다. 텍스트, 글꼴, 이미지, 레이아웃을 고정해 어떤 화면과 프린터에서도 문서가 똑같이 보입니다. PDF에는 양식, 서명, 링크, 첨부 파일, 검색 가능한 텍스트를 넣을 수 있고, PDF/A 변형은 장기 보관에 쓰입니다. 레이아웃이 고정되어 있어 편집하기 어렵고, 스캔한 PDF는 OCR을 적용하지 않으면 이미지만 들어 있습니다. 모든 브라우저와 운영 체제에서 열 수 있습니다.
- 압축 방식
- –
- 투명도
- 예
- 애니메이션
- 아니요
- 도입 연도
- 1993 · Adobe
EPUB
전자출판 형식(EPUB)
EPUB은 2007년 International Digital Publishing Forum이 처음 발표하고 현재 W3C가 관리하는 개방형 전자책 표준입니다. XHTML, CSS, 이미지, 메타데이터를 ZIP 파일로 묶기 때문에 화면 크기와 글꼴 설정에 맞춰 텍스트가 자동으로 재배치됩니다. EPUB 3에는 오디오, 동영상, 고정 레이아웃, 접근성 기능이 추가되었습니다. Apple Books, Kobo, Google Play Books와 대부분의 독서 앱이 EPUB을 열며, Kindle은 Send to Kindle로 받을 수 있습니다.
- 압축 방식
- –
- 투명도
- –
- 애니메이션
- –
- 도입 연도
- 2007 · IDPF (now W3C)
PDF를 EPUB으로 변환하는 이유는 전자책 리더기와 휴대폰에서 편하게 읽기 위해서입니다. 이런 화면에서는 레터 크기로 고정된 페이지가 너무 작고, 화면에 맞춰 다시 흐르는 텍스트가 눈에 훨씬 편합니다.
EPUB, PDF, TXT를 여는 읽기 앱
| from ↓ · to → | Apple Books | Kobo | Kindle | Play 북 |
|---|---|---|---|---|
| EPUB | EPUB to Apple Books: yes | EPUB to Kobo: yes | EPUB to Kindle: yes | EPUB to Play 북: yes |
| PDF to Apple Books: yes | PDF to Kobo: yes | PDF to Kindle: yes | PDF to Play 북: yes | |
| TXT | – TXT to Apple Books: no | TXT to Kobo: yes | TXT to Kindle: yes | – TXT to Play 북: no |
PDF EPUB 변환으로 얻는 것과 잃는 것
얻는 것
- 어떤 크기로도 화면에 맞는 텍스트
- 리더 앱의 야간 모드, 사전 찾기, 하이라이트
- 텍스트 위주 책은 더 작은 용량
- Send to Kindle을 통한 Kindle 전송
잃는 것
- 정확한 페이지 디자인과 쪽 번호
- 다단 레이아웃(한 단으로 바뀜)
- 페이지 하단에 붙은 각주(단락 뒤로 옮겨질 수 있음)
- 복잡한 표(가로 스크롤이 필요할 수 있음)
변환 결과에 다듬을 부분이 조금 남는다면 무료 오픈 소스 전자책 관리 프로그램인 Calibre로 EPUB의 메타데이터, 표지, 목차를 편집할 수 있습니다. 검색하거나 인용만 할 책이라면 PDF 텍스트 추출이 더 가볍고, USB로 파일을 넣는 구형 Kindle이 대상이라면 EPUB MOBI 변환으로 마지막 단계를 처리할 수 있습니다.
PDF EPUB 변환 자주 묻는 질문
변환한 EPUB을 Kindle에서 읽을 수 있나요?
네. Amazon의 Send to Kindle 서비스는 2022년부터 EPUB 파일을 받으며, 이메일, Kindle 앱, Send to Kindle 웹사이트로 보낼 때 Kindle 형식으로 변환해 전달합니다. 비슷한 시기에 MOBI 접수는 중단되었으므로 이제는 EPUB으로 보내야 합니다. EPUB을 Kindle로 보내는 방법에서 방법별로 자세히 안내합니다.
리플로우형 EPUB과 고정 레이아웃 EPUB은 무엇이 다른가요?
리플로우형 EPUB은 웹 페이지처럼 화면과 선택한 글자 크기에 맞춰 텍스트가 다시 줄 바꿈됩니다. 고정 레이아웃 EPUB은 PDF처럼 각 페이지를 디자인한 그대로 유지합니다. 이 변환기는 리플로우형 EPUB을 만들며, 소설, 에세이, 보고서는 대부분 전자책 리더기에서 이 방식이 적합합니다.
챕터가 목차에 표시되나요?
PDF에서 감지된 제목은 챕터 구분과 EPUB 탐색 항목이 되므로 리더 앱의 목차 메뉴가 작동합니다. 챕터 제목이 분명하고 일관된 스타일로 되어 있는 PDF일수록 목차가 잘 만들어집니다.
어떤 PDF가 EPUB으로 변환하기 어렵나요?
페이지 배치에 의존하는 레이아웃입니다. 만화, 이미지 주위로 글이 흐르는 잡지, 악보, 수식이 많은 논문, 서식 문서가 그렇습니다. 이런 문서는 텍스트가 다시 흐르면 의미가 사라집니다. 이 경우에는 PDF를 그대로 두거나, 페이지를 이미지로 바꿔 그림책 형태로 만드십시오.
나중에 EPUB을 다시 PDF로 바꾸려면 어떻게 하나요?
EPUB PDF 변환을 이용하십시오. 다만 EPUB은 PDF의 페이지 구조가 아니라 텍스트와 이미지만 저장하므로, 왕복 변환을 해도 원래 페이지 디자인은 재현되지 않습니다.
구매한 전자책 PDF를 변환해도 합법인가요?
DRM이 없는 파일을 본인이 읽기 위해 변환하는 것은 일반적으로 개인적인 형식 변환으로 간주되지만, 규정은 국가와 판매처의 약관에 따라 다릅니다. 이 변환기는 암호로 보호되었거나 DRM이 걸린 파일을 열 수 없습니다.
