Umbreyta HWP í DOCX
Opnaðu kóreskt Hangul-skjal án þess að setja upp Hancom Office. Breytirinn endurskrifar .hwp- og .hwpx-skrár sem Word DOCX og heldur kóreska textanum, töflum, myndum og síðuuppsetningu breytanlegum.
Skjalaumbreyting
eða slepptu PDF, DOC, DOCX … skrár hér ·
Að hámarki 95 MB á skrá· Allt að 20 skrár· Eytt eftir 30 mínútur
Skrár eru unnar á þjónum okkar og eytt eftir 30 mínútur.
150 DPI gerir A4-síðu að um 1240 × 1754 px. Notaðu 300 til prentunar.
Umbreyta allri skránni eða aðeins sumum síðum eða glærum (PDF og kynningarskrár).
Síður eða glærur til að umbreyta, t.d. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 virkar fyrir öll tungumál. Veldu UTF-8 með BOM ef Excel eða Notepad á Windows sýnir bjagaða stafi; eldri stafakóðun aðeins fyrir gamlan hugbúnað.
LF fyrir macOS, Linux og kóðaritla; CRLF fyrir eldri Windows-forrit eins og gamla Notepad.
Komma er staðallinn. Notaðu semíkommu fyrir Excel í löndum sem skrifa tugabrot með kommu (Þýskaland, Frakkland, Brasilía).
Excel-inntak með mörgum blöðum: umbreyta öllum (einn kafli eða ein skrá á blað) eða aðeins því fyrsta.
Hvernig á að nota tólið
- 1
Bættu Hangul-skránum við
Slepptu .hwp- eða .hwpx-skrám á upphleðslusvæðið, allt að 20 í einu og 95 MB hver. Þú þarft ekki að hafa Hangul uppsett.
- 2
Athugaðu stillingarnar
Umbreyta í er DOCX (Word) og Snið er Halda öllu. Kveiktu á Taka athugasemdir með ef minnisgreinar yfirlesarans í HWP-skjalinu eiga að fylgja með.
- 3
Umbreyttu og breyttu skjalinu
Ýttu á Umbreyta í DOCX (Word) → og opnaðu skrána í Word, Google Docs, Pages eða LibreOffice Writer.
Hvernig opna ég HWP-skrá í Word?
Umbreyttu henni fyrst. Hladdu upp .hwp- eða .hwpx-skránni, ýttu á Umbreyta í DOCX (Word) → og opnaðu DOCX-skrána í Word, Google Docs eða Pages með kóreska textanum og töflunum óskemmdum.
Hvað HWP-skrá er og hvaðan hún kemur
HWP er upprunalegt snið Hangul, ritvinnsluforrits frá Hancom sem er fyrir kóreskar skrifstofur það sem Word er fyrir flestar aðrar. Kóresk ráðuneyti, sveitarfélög, skólar og háskólar hafa skrifað tilkynningar, eyðublöð og skýrslur í því í áratugi, þannig að .hwp-viðhengi er venjuleg leið kóreskrar stofnunar til að senda skjal.
Utan Kóreu er nánast enginn með Hangul uppsett. Word og Pages geta ekki opnað HWP, svo birgir sem er boðið í útboð, rannsakandi sem les skýrslu kóresks ráðuneytis eða ráðningarfulltrúi sem fær ferilskrá situr uppi með skráartákn sem ekkert forrit opnar. Umbreytingin skrifar innihaldið upp í DOCX, sem öll algeng ritvinnsluforrit lesa. Ef þú þarft aðeins að prenta eða vista skjalið gefur HWP í PDF fast afrit í staðinn.
1989
Hangul 1.0
Fyrsta útgáfa ritvinnsluforritsins kemur út fyrir DOS-tölvur.
1990
Hancom stofnað
Fyrirtækið á bak við Hangul er stofnað og heldur áfram að þróa sniðið.
HWP 5.0
Tvíundarsniðið í almennri notkun
Geymir skjalið í samsettu skráaríláti, sömu uppbyggingu og Word 97–2003 notaði fyrir .doc.
HWPX
XML-pakki
Opinn valkostur byggður á XML, staðlaður í Kóreu sem KS X 6101 og þjappaður eins og DOCX.
Forrit sem þurfa DOCX í stað HWP
| Stofnun | Krafa | Heimild |
|---|---|---|
| Microsoft Word (Windows, Mac) | Opnar og breytir DOCX beint; hefur engan HWP-lesara. | Microsoft Word |
| Google Docs | Breytir innhlaðinni DOCX-skrá beint í vafranum. | Google Docs |
| Apple Pages | Flytur inn DOCX og flytur aftur út á Word-sniði. | Apple Pages |
| Vefgáttir tímarita og styrkja erlendis | Biðja yfirleitt um handrit sem Word-skrár eða PDF. | — |
HWP
Hangul Word Processor skjal
HWP er skjalasnið Hangul (Hancom Office), ritvinnsluforrits sem Hancom í Suður-Kóreu hefur þróað frá 1989. Það er staðallinn hjá suðurkóreskum ríkisstofnunum, skólum og mörgum fyrirtækjum og meðhöndlar kóreska leturgerð og flókin eyðublöð vel. Utan Kóreu er það sjaldan stutt: Microsoft Word, Google Docs og flest skoðunarforrit geta ekki opnað það án umbreytara eða ókeypis skoðara frá Hancom. Hancom hefur gefið út sniðlýsinguna og nýrri XML-byggt afbrigði heitir HWPX.
- Þjöppun
- –
- Gegnsæi
- –
- Hreyfimynd
- –
- Kom fram
- 1989 · Hancom
DOCX
Microsoft Word skjal
DOCX er sjálfgefið skjalasnið Microsoft Word frá og með Office 2007 og byggir á Office Open XML staðlinum (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Það er ZIP-pakki með XML skrám sem geyma texta, stíla, myndir, töflur, athugasemdir og rakta breytingar. Það er algengasta sniðið fyrir skjöl sem hægt er að breyta á skrifstofum, í skólum og í atvinnuumsóknum. Útlit getur breyst lítillega milli Word, Google Docs, LibreOffice og Pages, einkum með flóknu sniði. Flest ritvinnsluforrit opna DOCX skrár.
- Þjöppun
- –
- Gegnsæi
- –
- Hreyfimynd
- –
- Kom fram
- 2007 · Microsoft
HWP-skrám er umbreytt í DOCX þegar kóreskt skjal fer út fyrir heim Hangul: erlendur samstarfsaðili sem fer yfir opinbert útboð, rannsakandi erlendis sem les kóreska skýrslu eða nemandi við erlendan háskóla sem vinnur eingöngu í Word.
Að halda Hangul-uppsetningunni í Word
Hvað flyst yfir og hvað þarf að athuga
- Kóreskur texti helst alveg óskemmdur því DOCX geymir Unicode.
- Töflur, þar á meðal þéttar eyðublaðatöflur opinberra skjala, haldast breytanlegar töflur.
- Letur er helsta ástæða þess að uppsetning breytist; settu upp upprunalega letrið eða veldu venjulegt letur.
- Athugasemdir fylgja aðeins með ef kveikt er á Taka athugasemdir með.
- Bæði .hwp og .hwpx eru tekin í einni lotu.
- Geymdu upprunalegu HWP-skrána; hún er viðmiðið ef yfirlesari vefengir uppsetninguna.
Flest HWP-skjöl nota A4-síðu og rúmar spássíur, sem er venja í Kóreu, og Word heldur þessu eftir umbreytingu. Ef þú prentar á US Letter-pappír skaltu athuga síðustu línu hverrar síðu, því Letter er örlítið styttra en A4. Fyrir eldri Word-skrár sem þú safnar á leiðinni kemur DOC í DOCX þeim á sama snið.
Spurningar um að umbreyta Hangul-skrám í Word
Af hverju neitar Word að opna .hwp-skrána mína?
HWP er sérsnið frá Hancom og Word fyrir Windows og Mac les það ekki. Skráin er ekki skemmd; það þarf einfaldlega að umbreyta henni í snið sem Word skilur, og það gerir þessi síða.
Eru .hwpx-skrár líka studdar?
Já. HWPX, XML-sniðið sem nýrri útgáfur af Hangul geta vistað, er tekið við í sömu upphleðslu og umbreytt á sama hátt.
Birtist kóreski textinn rétt í Word?
Textinn er vistaður sem Unicode í DOCX-skránni, þannig að öll Hangul-atkvæði haldast. Letrið getur breyst: ef skjalið notaði Hancom-letur sem þú átt ekki setur Word annað í staðinn, til dæmis Batang eða Malgun Gothic í Windows, og línuskil geta færst lítillega til.
Hvað verður um neðanmálsgreinar, blaðsíðutöl og textareiti?
Þetta verða samsvarandi atriði í Word: neðanmálsgreinar haldast neðanmálsgreinar, blaðsíðutöl verða reitir í haus eða fæti og textareitir haldast staðsettir reitir. Athugaðu skrautramma og stimpla, sem eiga sér enga nákvæma samsvörun í Word.
Á ég að senda breyttu skrána til baka sem DOCX eða HWP?
Spurðu þann sem sendi skjalið. Margar kóreskar skrifstofur taka við DOCX eða PDF, en eyðublað sem þarf að skila á upprunalegu sniði getur farið aftur í gegnum PDF í HWP þegar þú hefur flutt fullunna útgáfu út sem PDF.
