PDF í HWP breytir
Breyttu PDF-skrá í HWP-skjal sem þú getur opnað og breytt í Hancom Hangul, ritvinnsluforritinu sem notað er víða í kóreskri stjórnsýslu, skólum og mörgum fyrirtækjum. Málsgreinar, töflur og myndir eru endurgerðar sem raunverulegt efni í Hangul en ekki sem mynd af síðunni.
Skjalaumbreyting
eða slepptu PDF, DOC, DOCX … skrár hér ·
Að hámarki 95 MB á skrá· Allt að 20 skrár· Eytt eftir 30 mínútur
Skrár eru unnar á þjónum okkar og eytt eftir 30 mínútur.
150 DPI gerir A4-síðu að um 1240 × 1754 px. Notaðu 300 til prentunar.
Umbreyta allri skránni eða aðeins sumum síðum eða glærum (PDF og kynningarskrár).
Síður eða glærur til að umbreyta, t.d. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 virkar fyrir öll tungumál. Veldu UTF-8 með BOM ef Excel eða Notepad á Windows sýnir bjagaða stafi; eldri stafakóðun aðeins fyrir gamlan hugbúnað.
LF fyrir macOS, Linux og kóðaritla; CRLF fyrir eldri Windows-forrit eins og gamla Notepad.
Komma er staðallinn. Notaðu semíkommu fyrir Excel í löndum sem skrifa tugabrot með kommu (Þýskaland, Frakkland, Brasilía).
Excel-inntak með mörgum blöðum: umbreyta öllum (einn kafli eða ein skrá á blað) eða aðeins því fyrsta.
Hvernig á að nota tólið
- 1
Hladdu upp PDF-skránni
Bættu við allt að 20 PDF-skrám í einu, hver allt að 95 MB. Skannaðar síður eru greindar sjálfkrafa með OCR á skannaðar síður.
- 2
Haltu útlitsstillingunni
Umbreyta í er stillt á HWP (Hangul) og Snið á Halda öllu, sem samsvarar leturgerðum, bilum og töflurömmum eins vel og HWP leyfir. Notaðu Síðubil ef þú þarft aðeins eyðublaðssíðurnar.
- 3
Umbreyttu og opnaðu í Hangul
Smelltu á Umbreyta í HWP (Hangul) → og opnaðu .hwp skrána í Hancom Office Hangul, eða í ókeypis Hancom Office Viewer ef þú þarft aðeins að skoða hana.
Hladdu upp PDF-skránni, hafðu Umbreyta í á HWP (Hangul) og þú færð .hwp skrá þar sem texta, töflum og myndum er hægt að breyta í Hancom Hangul, með skönnuðum síðum greindum sem texta.
Hverjir þurfa að breyta PDF í HWP
Hangul kom fyrst út árið 1989 og fyrirtækið á bak við það, Hancom, var stofnað árið eftir. Á áratugunum síðan varð HWP sjálfgefið skjalasnið kóreskrar stjórnsýslu og menntakerfis, líkt og DOCX annars staðar. Umsóknareyðublöð, skólatilkynningar og innri skýrslur eru skrifaðar í því og margar skrifstofur ætlast til að vinnan komi til baka á sama sniði.
Vandinn er sá að skjöl berast oft sem PDF. Skóli birtir innritunareyðublað sem PDF, stofnun gefur út síðustu ársskýrslu aðeins á prentsniði, erlendur samstarfsaðili sendir samning sem þarf nú kóreska breytingu. Að skrifa tíu síðna eyðublað upp á nýtt í Hangul tekur heilan eftirmiðdag; umbreyting gefur þér upphafsskrá þar sem texti og töflur eru þegar á sínum stað.
Umbreytingin virkar líka í hina áttina. Ef þér berst HWP-skrá og þú notar ekki Hangul opnar HWP í DOCX hana fyrir Word, Google Docs og Pages, og HWP í PDF býr til afrit til lestrar og prentunar.
HWP, HWPX og skyld snið
| from ↓ · to → | HWP | DOCX | |
|---|---|---|---|
| PDF to HWP: yes | PDF to DOCX: yes | – PDF to PDF: no | |
| HWP | – HWP to HWP: no | HWP to DOCX: yes | HWP to PDF: yes |
| HWPX | HWPX to HWP: yes | HWPX to DOCX: yes | HWPX to PDF: yes |
| DOCX | DOCX to HWP: yes | – DOCX to DOCX: no | DOCX to PDF: yes |
Portable Document Format
PDF var búið til af Adobe árið 1993 og varð opni ISO 32000 staðallinn árið 2008. Það festir texta, letur, myndir og uppsetningu svo skjal lítur eins út á öllum skjáum og prenturum. PDF-skjöl geta innihaldið eyðublöð, undirskriftir, tengla, viðhengi og leitarbæran texta, og PDF/A-afbrigðið er notað til langtímavarðveislu. Föst uppsetning gerir PDF erfið í breytingum og skönnuð PDF innihalda aðeins myndir nema OCR sé beitt. Allir vafrar og stýrikerfi geta opnað þau.
- Þjöppun
- –
- Gegnsæi
- Já
- Hreyfimynd
- Nei
- Kom fram
- 1993 · Adobe
HWP
Hangul Word Processor skjal
HWP er skjalasnið Hangul (Hancom Office), ritvinnsluforrits sem Hancom í Suður-Kóreu hefur þróað frá 1989. Það er staðallinn hjá suðurkóreskum ríkisstofnunum, skólum og mörgum fyrirtækjum og meðhöndlar kóreska leturgerð og flókin eyðublöð vel. Utan Kóreu er það sjaldan stutt: Microsoft Word, Google Docs og flest skoðunarforrit geta ekki opnað það án umbreytara eða ókeypis skoðara frá Hancom. Hancom hefur gefið út sniðlýsinguna og nýrri XML-byggt afbrigði heitir HWPX.
- Þjöppun
- –
- Gegnsæi
- –
- Hreyfimynd
- –
- Kom fram
- 1989 · Hancom
PDF er umbreytt í HWP þegar kóreskur skóli, opinber stofnun eða fyrirtæki ætlast til breytanlegrar Hangul-skrár til baka: tilkynning eða umsóknareyðublað sem er aðeins dreift sem PDF, eldri skýrsla sem þarf að uppfæra, eða þýðing sem skilað er í kóreskt sniðmát.
Hrein HWP-skrá úr skannaðri PDF eða PDF með mörgum eyðublöðum
Umbreyttu aðeins síðunum sem þú breytir
Notaðu Síðubil, til dæmis 2-4, svo viðhengi og forsíður lendi ekki í HWP-skránni sem þú þarft að skila.
Athugaðu leturgerðir áður en þú lagar uppsetningu
Opnaðu HWP-skrána og skoðaðu leturlistann fyrst. Að skipta út leturgerð sem vantar lagar yfirleitt línuskil og breidd taflna í einu skrefi.
Lestu yfir greindan texta
OCR er áreiðanlegt á hreinum prentuðum síðum en ekki á stimplum, skönnunum með lítilli birtuskilum eða rithönd. Lestu tölur, dagsetningar og nöfn tvisvar.
PDF-skrár með texta, eins og þær sem eru vistaðar beint úr Hangul, Word eða vafra, gefa bestu niðurstöðuna því stafirnir eru þegar geymdir sem texti. Skannanir gefa góða niðurstöðu ef síðan er bein og skýr; skönnun úr símamyndavél í lélegri birtu er best að gera aftur. Leiðbeiningarnar um að skanna skjöl í PDF útskýra hvað gerir skönnun læsilega.
PDF í HWP: algengar spurningar
Hver er munurinn á HWP og HWPX?
HWP er tvíundarsnið frá Hancom; HWPX er nýrri XML-pakki sem skilgreindur er í kóreska staðlinum KS X 6101 og er byggður upp eins og DOCX: ZIP-skrá með XML-skrám. Núverandi útgáfur af Hangul opna bæði sniðin, en eldri útgáfur lesa aðeins HWP, svo HWP er öruggara snið fyrir skrá sem þú sendir öðrum.
Get ég opnað umbreyttu HWP-skrána án þess að kaupa Hancom Office?
Hancom býður upp á ókeypis skoðara til að lesa og prenta HWP-skrár. Til að breyta þeim þarf Hangul sjálft. Ef viðtakandinn notar alls ekki Hangul skaltu senda honum DOCX úr HWP í DOCX í staðinn.
Af hverju líta kóresku leturgerðirnar öðruvísi út eftir umbreytingu?
PDF geymir oft aðeins þá stafi úr leturgerð sem eru notaðir, en HWP-skráin vísar í leturgerðir með nafni. Ef leturgerð úr PDF-skránni er ekki uppsett í tölvunni sem opnar HWP-skrána setur Hangul aðra í staðinn og línuskil færast til. Þetta lagast með því að setja upp upprunalegu leturgerðina eða velja staðlaða Hangul-leturgerð.
Verða eyðublaðatöflur úr opinberri PDF-skrá áfram breytanlegar?
Töflur eru endurbyggðar sem Hangul-töflur, svo þú getur skrifað beint í reitina í stað þess að teikna textareiti yfir mynd. Eyðublöð með mörgum sameinuðum reitum þarf að yfirfara, því PDF teiknar línurnar án þess að skrá hvaða reitir voru sameinaðir.
Er skönnuð PDF-skrá líka umbreytt?
Já. Síður sem eru aðeins myndir fara í gegnum OCR á skannaðar síður, þannig að HWP-skráin inniheldur texta sem hægt er að breyta og leita í. Stimplar, undirskriftir og rithönd haldast sem myndir; lestu yfir nöfn og tölur áður en þú skilar.