Konversi FB2 ke EPUB
FB2 adalah format ebook perpustakaan dan toko berbahasa Rusia, dan sebagian besar aplikasi baca di luar lingkungan itu tidak pernah mendukungnya. Mengubahnya menjadi EPUB mempertahankan bagian, sampul, dan catatan, serta membuat buku bisa dibaca di Kobo, Apple Books, Google Play Books, dan, melalui Send to Kindle, di Kindle.
Konverter E-book
atau jatuhkan file EPUB, MOBI, AZW … di sini ·
Maks. 95 MB per file· Hingga 20 file· Dihapus setelah 30 menit
File diproses di server kami dan dihapus setelah 30 menit.
0 mempertahankan ukuran bawaan buku. Pembaca e-book tetap bisa mengubah ukuran; pengaturan ini terutama berpengaruh untuk keluaran PDF, DOCX, dan TXT.
Ruang di sekitar teks pada setiap halaman. 5 mm cocok untuk layar e-ink; gunakan 15–20 mm untuk PDF yang akan dicetak.
Teks rata kiri-kanan memiliki tepi lurus di kedua sisi seperti buku cetak; rata kiri menghindari celah lebar antarkata di layar kecil.
A5 mendekati ukuran buku saku dan nyaman dibaca di tablet. Sesuai perangkat menyesuaikan ukuran halaman dengan perangkat baca yang dipilih di atas.
Pertahankan sampul buku, gunakan gambar pertama sebagai sampul (komik dan buku foto), atau biarkan buku tanpa sampul.
Kualitas JPEG untuk gambar dan halaman komik. Nilai 85 terlihat identik di e-ink; turunkan untuk memperkecil komik berukuran besar.
Biarkan kosong untuk mempertahankan judul yang tersimpan di file. Judul ini adalah nama yang tampil di perpustakaan aplikasi pembaca.
Biarkan kosong untuk mempertahankan penulis yang ada.
Cara menggunakan alat ini
- 1
Tambahkan file FB2
Unggah file .fb2 atau salinan .fbz yang di-zip, hingga 20 file per batch dan masing-masing 95 MB.
- 2
Periksa judul dan penulis
EPUB memakai judul dan penulis yang tersimpan di header FB2. Untuk menampilkannya dalam huruf Latin alih-alih Kiril, ketik keduanya di Judul dan Penulis pada Pengaturan lanjutan.
- 3
Konversi ke EPUB
Tekan Konversi ke EPUB lalu unduh setiap buku, atau semuanya sebagai ZIP. File di server dihapus setelah 30 menit.
FB2 mendeskripsikan struktur buku, bukan tampilannya: bagian, judul, epigraf, puisi, dan catatan ditandai dalam XML, dan aplikasi baca yang menentukan tipografinya. Karena itu FB2 termasuk format yang paling rapi untuk diubah menjadi EPUB.
Apa itu file FB2
- FictionBook (FB2)FictionBook versi 2 · .fbz · .fb2.zip
- Format ebook berbasis XML yang dibuat pengembang Rusia sekitar tahun 2004. Satu file .fb2 memuat seluruh buku: metadata dalam elemen
description, teks dalam bagianbody, dan gambar yang disematkan sebagai elemenbinaryBase64.
Karena seluruh buku berupa satu dokumen XML, file FB2 bisa dibaca, dicari, dan diperbaiki di editor teks biasa, sehingga format ini cepat menyebar di perpustakaan daring Rusia pada tahun 2000-an. LitRes, salah satu toko ebook terbesar di Rusia, menyediakannya sebagai pilihan unduhan, dan e-reader PocketBook serta banyak aplikasi baca Android membukanya secara bawaan.
Platform besar Barat tidak pernah mengadopsinya. Kindle, Kobo, Apple Books, dan Google Play Books tidak membaca FB2, sehingga buku yang diunduh dalam format itu perlu dikonversi sebelum bisa dibuka di salah satunya. EPUB adalah tujuan yang paling wajar: format ini juga mendeskripsikan struktur, bukan halaman tetap, merupakan standar terbuka W3C, dan pada dasarnya adalah ZIP berisi bab XHTML beserta stylesheet, yang cocok dipetakan dari bagian bersarang FB2.
Calibre, pengelola ebook gratis, sudah lama membaca FB2 dan menjadi acuan desktop yang umum untuk konversi ini; hasil di sini mengikuti pemetaan yang sama tanpa perlu memasang apa pun.
Cara bagian FB2 menjadi bab EPUB
Dipertahankan apa adanya
- Teks bab beserta penekanan miring dan tebal
- Puisi, bait, dan baris sajak
- Epigraf beserta penulisnya
- Ilustrasi yang disematkan
Disusun ulang untuk EPUB
- Bagian tingkat atas menjadi bab
- Judul bagian mengisi daftar isi
- Body catatan menjadi catatan kaki bertaut
- Gambar coverpage menjadi sampul EPUB
Tidak disertakan
- document-info: siapa yang membuat FB2 dan kapan
- Entri custom-info
- Kolom riwayat sumber dan OCR
E-reader mana yang membuka FB2 dan mana yang perlu EPUB
| from ↓ · to → | FB2 | EPUB |
|---|---|---|
| Kindle | – Kindle to FB2: no | Kindle to EPUB: yes |
| Kobo | – Kobo to FB2: no | Kobo to EPUB: yes |
| Apple Books | – Apple Books to FB2: no | Apple Books to EPUB: yes |
| Google Play Books | – Google Play Books to FB2: no | Google Play Books to EPUB: yes |
| PocketBook | PocketBook to FB2: yes | PocketBook to EPUB: yes |
FB2
E-book FictionBook 2
FB2 (FictionBook 2) adalah format e-book berbasis XML yang populer di Rusia dan Eropa Timur pada 2000-an. Format ini menggambarkan struktur logis buku, seperti bab, puisi, dan catatan, alih-alih tata letak visualnya, serta menyematkan gambar dan metadata dalam satu file. Banyak perpustakaan e-book gratis dan aplikasi baca Android mendukungnya, tetapi Kindle, Apple Books, dan Kobo tidak.
- Kompresi
- –
- Transparansi
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- –
EPUB
Publikasi elektronik (EPUB)
EPUB adalah standar e-book terbuka yang pertama kali diterbitkan oleh International Digital Publishing Forum pada 2007 dan kini dikelola oleh W3C. Format ini mengemas XHTML, CSS, gambar, dan metadata dalam file ZIP, sehingga teks menyesuaikan diri dengan ukuran layar dan pengaturan font apa pun. EPUB 3 menambahkan audio, video, tata letak tetap, dan fitur aksesibilitas. Apple Books, Kobo, Google Play Books, dan sebagian besar aplikasi baca dapat membuka EPUB, dan Kindle menerimanya melalui Send to Kindle.
- Kompresi
- –
- Transparansi
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- 2007 · IDPF (now W3C)
FB2 ke EPUB memindahkan buku dari perpustakaan dan toko berbahasa Rusia ke Kobo, Apple Books, Google Play Books, dan Kindle, yang tidak satu pun membuka FictionBook; kembali ke FB2 terutama penting untuk PocketBook dan aplikasi pembaca FB2.
Pertanyaan seputar FB2 ke EPUB
File FB2 saya berakhiran .fb2.zip. Bisakah langsung diunggah?
Ekstrak dulu lalu unggah file .fb2 di dalamnya; bentuk zip lainnya, .fbz, bisa diunggah apa adanya. Panduan cara mengekstrak file ZIP di perangkat apa pun membahas HP dan komputer.
Apakah teks Kiril dari FB2 tampil dengan benar di EPUB?
Ya. File FB2 menyatakan pengodeannya, biasanya UTF-8 atau Windows-1251, dan EPUB ditulis dalam UTF-8 yang dipahami semua aplikasi baca saat ini. Jika perangkat menampilkan kotak kosong alih-alih huruf, font bawaannya tidak memiliki huruf Kiril; biarkan Sematkan font aktif atau pilih font lain di e-reader.
Apakah catatan kaki FB2 tetap berfungsi setelah dikonversi ke EPUB?
FB2 menyimpan catatan dalam body catatan terpisah yang ditautkan dari teks. Catatan itu menjadi tautan catatan EPUB, sehingga mengetuk nomornya akan melompat ke catatan; Apple Books dan Kobo bisa menampilkannya sebagai pop-up, aplikasi lain sebagai lompatan dengan tautan kembali.
Bisakah buku FB2 yang sudah dikonversi dikirim ke Kindle?
Bisa. Kirim EPUB lewat email ke alamat Send to Kindle Anda atau gunakan aplikasi Send to Kindle, yang menerima EPUB sejak 2022. Untuk Kindle yang diisi lewat kabel, EPUB ke AZW3 menghasilkan file yang bisa langsung dibukanya.
Apakah FB2 ke MOBI lebih baik untuk Kindle lama?
Hanya untuk Kindle generasi pertama, Kindle 2, dan Kindle DX, yang tidak pernah mendapat format KF8 yang lebih baru. Semua model sesudahnya lebih cocok dengan EPUB melalui Send to Kindle atau AZW3 lewat USB, dan MOBI ke EPUB bisa memindahkan file MOBI lama ke perpustakaan yang sama.
Bisakah satu koleksi FB2 dikonversi sekaligus?
Hingga 20 buku per batch, masing-masing dikonversi menjadi EPUB tersendiri. Koleksi yang lebih besar cukup dibagi ke beberapa batch dengan pengaturan yang sama, dan setiap buku tetap memakai nama filenya sendiri.
- Ubah TXT ke EPUBUbah file .txt biasa menjadi EPUB dengan bab, menu daftar isi, dan paragraf yang menyesuaikan layar. Untuk novel web, teks Gutenberg, dan draf Anda sendiri.
- Ubah MOBI ke EPUBUbah ebook MOBI bebas DRM ke EPUB untuk Kobo, Apple Books, Google Play Buku, atau Send to Kindle. Sampul, bab, dan penulis tetap; hingga 20 buku sekaligus.
- Konversi EPUB ke AZW3Ubah EPUB ke AZW3 (KF8) untuk disalin ke Kindle lewat USB. Font tersemat, sampul, dan navigasi bab tetap ada, disesuaikan untuk Paperwhite dan Oasis.
- Kirim EPUB ke KindleDua cara memasukkan EPUB ke Kindle: Send to Kindle lewat email atau aplikasi, atau ubah ke AZW3 di sini lalu salin lewat USB. Batas, langkah, dan solusinya.