Quart literbe

A quart (kvart) a nevét onnan kapta, hogy egy gallon negyede. Az amerikai szokásos mértékrendszerben egy folyadék-quart 2 pint vagy 32 folyadékuncia, négy quart pedig 231 köbhüvelykes gallont tesz ki, így a quart 57,75 köbhüvelyk, azaz 0,946 L. Ekkora egy doboz tej, egy üveg alaplé és a szokásos motorolajos palack.

Létezik két másik quart is. Az amerikai száraz quart, amelyet bogyós gyümölcsökhöz és zöldségekhez használnak, 1,101 L, a brit birodalmi quart pedig 1,137 L, vagyis a 4,546 L-es birodalmi gallon negyede. Az átváltó az amerikai folyadék-quartot használja.

Az autótulajdonosok minden olajcserénél találkoznak a quarttal. Az amerikai kézikönyvek quartban, az európaiak literben adják meg a mennyiséget, az olajat pedig mindkét egységben árulják: egy 5 quartos motorba 4,73 L fér, így az 5 literes kanna elég, és marad is egy kevés, a 4 literes viszont kevés. Egy quarttal utántölteni 0,95 L-t jelent.

Az Egyesült Államokban a konyhai eszközök űrtartalmát quartban adják meg. Egy 6 quartos lassúfőző vagy kukta 5,7 L-es, egy 8 quartos nagy fazék 7,6 L-es, egy 4,5 quartos konyhai robotgép tál pedig 4,3 L-es. Ha egy európai recept 5 literes fazekat kér, a 6 quartos a megfelelő méret.

Mivel a kettő közel áll egymáshoz, sokan egy az egyben felcserélik őket. Az amerikai quart nagyjából 5,4%-kal kisebb a liternél, így nagyobb mennyiségnél a különbség összeadódik: 10 quart 9,46 L, nem 10. A receptek ezt elviselik, az olajmennyiségek és a vegyi hígítások viszont nem biztos.

Nagyobb egységekhez nézze meg a gallon literre átváltót, kisebbekhez a pint milliliterre átváltót. Az összes térfogategység megtalálható az egységátváltóban.