Convertir DMG en ISO
Un DMG s'ouvre d'un double-clic sur Mac, mais avec rien du tout sur la plupart des autres systèmes. En le convertissant en ISO, vous placez les mêmes fichiers dans une image disque que Windows, Linux et les machines virtuelles montent nativement.
Convertisseur d’archives
ou déposez Fichiers ZIP, ZIPX, RAR … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Nécessaire uniquement si l’archive importée est protégée par un mot de passe.
Mot de passe facultatif pour l’archive convertie. Laissez vide pour ne pas en mettre. TAR et ISO ne peuvent pas contenir de mot de passe.
AES-256 est sûr et s’ouvre dans Windows 11, macOS, 7-Zip et WinRAR. ZipCrypto est faible mais s’ouvre avec l’ancien outil de décompression intégré à Windows.
Conserve les dossiers d’origine, ou place tous les fichiers à la racine.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez le DMG
Ajoutez le fichier .dmg, ou jusqu'à 20 fichiers, de 95 Mo maximum chacun. Si l'image demande un mot de passe à l'ouverture sur un Mac, saisissez-le dans Mot de passe actuel sous Réglages avancés.
- 2
Laissez ISO sélectionné
Convertir en est réglé sur ISO (image disque). Les dossiers et les dates sont conservés, et Ignorer les fichiers système cachés supprime .DS_Store et les autres fichiers parasites du Mac.
- 3
Convertissez en ISO
Cliquez sur Convertir en ISO, téléchargez le fichier, puis double-cliquez sur l'image sous Windows pour la monter.
DMG ou ISO : deux types d'image disque
DMG est le format d'image disque d'Apple, introduit avec Mac OS X sous le nom d'UDIF (Universal Disk Image Format) et qui a remplacé les anciennes images NDIF du Mac OS classique. Un DMG est un disque virtuel : il contient un système de fichiers Mac complet, HFS+ (1998) ou APFS (2017), et peut être compressé avec zlib, bzip2, LZFSE ou LZMA, chiffré en AES, ou les deux.
L'ISO vient des disques optiques. L'ISO 9660, normalisé en 1988, décrit le système de fichiers d'un CD-ROM ; l'extension Joliet de Microsoft a ajouté les noms longs en Unicode, et l'UDF, apparu en 1995, gère les DVD et les fichiers plus volumineux. Windows, Linux et macOS montent tous nativement les images ISO, et chaque application de machine virtuelle en accepte une comme DVD virtuel.
En dehors d'un Mac, le problème vient du système de fichiers du DMG. Windows n'a pas de pilote HFS+ ni APFS : même un DMG non compressé y est illisible. 7-Zip peut ouvrir de nombreux DMG sous Windows, mais en convertissant en ISO, personne n'a rien à installer. Si vous préférez une archive classique, consultez comment décompresser des fichiers sur n'importe quel appareil.
DMG
Image disque Apple
DMG est le format d'image disque d'Apple, utilisé surtout pour distribuer des applications macOS. À l'ouverture, il se monte comme un lecteur virtuel depuis lequel on glisse l'application dans le dossier Applications. Les fichiers DMG peuvent être compressés, chiffrés et signés. Windows et Linux ne peuvent pas les monter sans outils tiers, et les applications qu'ils contiennent ne fonctionnent généralement que sous macOS.
- Compression
- Sans perte
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- Apple
ISO
Image disque ISO
Un fichier ISO est une copie exacte, secteur par secteur, d'un disque optique, généralement avec le système de fichiers ISO 9660 ou UDF. C'est la méthode standard pour distribuer des programmes d'installation de systèmes d'exploitation, comme Windows et Linux, et pour sauvegarder des CD et des DVD. Windows et macOS peuvent monter les fichiers ISO comme des lecteurs virtuels, et des outils permettent de les écrire sur des clés USB. Les fichiers ISO sont volumineux car ils contiennent le disque entier.
- Compression
- Sans perte
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 1988 · ISO / Ecma International
Les fichiers DMG ne se montent que sur un Mac : on les convertit donc en ISO quand les documents, pilotes ou médias qu'ils contiennent doivent s'ouvrir sous Windows, sous Linux ou dans une machine virtuelle. Le passage de ISO à DMG est rarement nécessaire, car macOS monte déjà les fichiers ISO d'un double-clic.
DMG en ISO en un coup d'œil
| Critère | DMG | ISO |
|---|---|---|
| Défini par | Apple, avec Mac OS X | ISO et Ecma, 1988 |
| Système de fichiers interne | HFS+ ou APFS | ISO 9660, Joliet ou UDF |
| Compression | Facultative : zlib, bzip2, LZFSE ou LZMA | Aucune |
| Chiffrement | AES-128 ou AES-256 facultatif | Aucun |
| Montage natif sur | macOS | Windows 8 et versions ultérieures, Linux, macOS |
| Usage courant | Téléchargements d'applications Mac | Copies de disques, installateurs de systèmes, machines virtuelles |
Utiliser l'ISO converti sous Windows, Linux ou dans une VM
Windows 8, 10 et 11
- 01Double-cliquez sur l'ISO, ou faites un clic droit et choisissez Monter.
- 02Ouvrez le nouveau lecteur sous Ce PC.
- 03Une fois terminé, faites un clic droit sur le lecteur et choisissez Éjecter.
Linux
- 01Faites un clic droit sur l'ISO et ouvrez-le avec Monteur d'images disque.
- 02Ou montez-le depuis un terminal avec mount -o loop.
VirtualBox ou VMware
- 01Ouvrez les paramètres de stockage de la machine virtuelle.
- 02Associez l'ISO au lecteur optique virtuel.
- 03Parcourez son contenu depuis le système invité.
Idées reçues sur la conversion DMG en ISO
Idée reçueConvertir un DMG en ISO permet de faire tourner une application Mac sous Windows.
RéalitéLe .app est copié tel quel et reste un programme macOS : Windows ne peut pas le lancer.
Idée reçueUn ISO créé à partir d'un DMG d'installateur macOS démarrera un PC.
RéalitéL'ISO contient les fichiers de l'installateur, pas un système amorçable.
Idée reçueOn peut renommer un DMG en .iso.
RéalitéRenommer ne change rien à l'intérieur. Le fichier contient toujours une image Apple ou un système de fichiers Mac que Windows ne peut pas monter.
Questions sur la conversion DMG en ISO
Windows 10 peut-il ouvrir l'ISO converti sans logiciel supplémentaire ?
Oui. Depuis Windows 8, l'Explorateur de fichiers monte un ISO comme un lecteur virtuel quand vous double-cliquez dessus ou choisissez Monter dans le menu contextuel.
Puis-je transformer un DMG d'installation macOS en ISO amorçable pour une machine virtuelle ?
Pas ici. Les installateurs complets de macOS pèsent plusieurs gigaoctets, bien au-delà de la limite d'import de 95 Mo, et l'ISO contiendrait des fichiers plutôt qu'un système amorçable. De plus, la licence d'Apple n'autorise les machines virtuelles macOS que sur du matériel Apple.
Quelle différence avec la commande hdiutil convert sur Mac ?
hdiutil peut écrire les blocs bruts du DMG dans un fichier .cdr que l'on renomme en .iso, mais cette copie contient toujours du HFS+ ou de l'APFS, que Windows ne sait pas lire. Ici, les fichiers sont extraits du DMG puis écrits dans un système de fichiers ISO standard.
L'ISO conserve-t-il les tags Finder, les icônes personnalisées et les autres spécificités Mac ?
Il faut s'attendre à ce qu'ils soient perdus. Les systèmes de fichiers ISO stockent les noms, les dossiers, les tailles et les dates, mais n'ont pas de place pour les attributs étendus de macOS, comme les étiquettes du Finder. Les fichiers eux-mêmes ne sont pas modifiés.
Vaut-il mieux convertir le DMG en ZIP plutôt qu'en ISO ?
Si vous voulez seulement les fichiers, oui : choisissez ZIP ou Extraire les fichiers dans Convertir en. Choisissez ISO quand un outil attend une image disque, comme le lecteur optique d'une machine virtuelle ou un logiciel de gravure. Le convertisseur d'archives liste tous les formats disponibles.
L'ISO peut-il être protégé par mot de passe comme l'était le DMG ?
Non. L'ISO n'a pas de chiffrement propre : un DMG protégé devient donc un ISO ouvert après conversion. Si le contenu est privé, convertissez plutôt en ZIP ou en 7z et définissez un Nouveau mot de passe.
| TAR en ZIP | TAR.GZ en ZIP | 7z en ZIP |
| RAR en ZIP | Ouvrir un RAR en ligne | Convertisseur d'archives |