Zer jantzi pasaporteko argazkirako: arropa, betaurrekoak
Jantzi kolore ertaineko goiko arropa soila, lepoarekin edo lepo irekiarekin (itsas urdina, berde iluna, burdeoa edo antrazita), eta utzi alde batera txapelak, uniformeak, entzungailuak eta, AEBko pasaporterako, betaurrekoak. Arropari buruzko arau gutxi daude idatzita; baztertze gehienak hondo zuriarekin nahasten diren arropek, eredu nabarmenek eta masailezurra edo begiak ezkutatzen dituen edozerk eragiten dituzte.
Benetan idatzita dauden arauak
Estatu Batuak dira esplizituenak. Estatu Departamentuaren argazki-jarraibideen arabera, ezin da uniformerik, uniformea dirudien jantzirik edo kamuflaje-arroparik jantzi. Kapelak eta buruko estalkiak ez dira onartzen, egunero erlijio-arrazoiengatik jantzi ezean (kasu horretan, hori baieztatzen duen adierazpen sinatu bat aurkeztu behar da) edo osasun-arrazoiengatik (medikuaren adierazpen sinatu bat behar da). Betaurrekoak guztiz debekatuta daude 2016ko azaroaren 1etik, distirak eragindako urteetako errefusen ondoren; salbuespen bakarra medikoa da, berriz ere medikuaren oharrarekin. Aurikularrak eta antzeko gailuak kendu behar dira.
Erresuma Batuko HM Passport Office-k adierazpen neutroa eskatzen du, ahoa itxita, begiak irekita eta ikusgai, ezer aurpegia estali gabe, ilerik begien aurretik pasatu gabe eta itzalik gabe aurpegian zein atzean. Buruko estalkiak ez dira onartzen, erlijio- edo osasun-arrazoiengatik ez bada. Ez dago debekatutako jantzien zerrendarik, baina argazkian zu bakarrik agertu behar zarenez atzeko plano krema edo gris argi batean, ez dira onartzen goraino tiratutako zapiak, kapuxoak eta buruaren silueta ezkutatzen duen ezer. Egungo kontrol-zerrenda GOV.UK pasaporteko argazkien orrian dago.
Beste herrialde gehienek, Schengen eremuko estatuek, Indiak, Kanadak eta Australiak barne, iturri bera dute oinarri: ICAO 9303 dokumentua, Nazioarteko Hhegazkintza Zibilaren Erakundeak makinak irakur ditzakeen bidaia-dokumentuetarako duen espezifikazioa, eta hark aipatzen duen ISO/IEC 19794-5 aurpegi-irudien araua. ICAOren jarraibideak aurpegiari buruzkoak dira, ez modari buruzkoak: aurrealdeko jarrera, argi uniformea, itzalik ez, begiak argi ikusgai eta aurpegiaren silueta ezkutatzen duen ezer ez. Tamaina, buruaren altuera eta atzeko planoaren kolorea herrialdeka ikusteko, begiratu pasaporteko argazkien baldintzak herrialdeka; artikulu honek gorputzean jartzen duzunari soilik heltzen dio.
| Elementua | Estatu Batuak | Erresuma Batua | ICAO 9303 / EBko praktika |
|---|---|---|---|
| Kapelak, txapelak, kapuxoak | Ez dira onartzen; erlijio-arrazoiengatik (adierazpen sinatua) edo osasun-arrazoiengatik (medikuaren adierazpena) soilik | Ez dira onartzen, erlijio- edo osasun-arrazoiengatik ez bada | Ez dira onartzen, erlijio- edo osasun-arrazoiengatik ez bada; aurpegia osorik ikusi behar da |
| Betaurrekoak | Ez dira onartzen 2016ko azaroaz geroztik, adierazpen medikoarekin ez bada | Onartzen dira begiak garbi ikusten badira, distirarik eta koloreztatzerik gabe | Estatu gehienetan onartzen dira begiak garbi ikusten badira eta markoek estaltzen ez badituzte |
| Uniformeak eta kamuflajea | Ez dira onartzen | Ez dago arau idatzirik | Ez dago arau idatzirik |
| Aurikularrak, entzungailuak | Ez dira onartzen | Ez da onartzen aurpegia ezkutatzen duenik | Ez da aipatzen; saihestu |
| Adierazpena | Neutroa edo irribarre naturala, bi begiak irekita | Neutroa, ahoa itxita | Neutroa, ahoa itxita |
| Itzalak eta retokeak | Iragazkirik edo aldaketa digitalik ez | Itzalik ez, retokerik ez | Argi uniformea, aldaketarik ez |
Araua ez izan arren, baztertu egiten dute
Argazki huts egindako gehienek ez dute arropa-araurik haustzen. Huts egiten dute jantziak aztertzaileak edo egiaztatzaile automatikoak ikusten duena aldatzen duelako. Kasu klasikoa atzeko plano zuri baten aurrean goiko zuri edo oso argi bat jartzea da: sorbaldak desagertzen dira, burua flotatzen ari dela dirudi, eta atzeko planoa kentzeko eta aurpegia detektatzeko urrats batzuek lepoaren ertza galtzen dute. Erresuma Batuko atzeko plano gris argiaren aurrean gris zurbileko kamiseta batek gauza bera egiten du. Estanpatu nahasiek, logo handiek eta testu inprimatuak arreta aurpegitik aldentzen dute eta mozketa automatikoa nahas dezakete; lentejuelek eta satinak, berriz, distira bizia sartzen dute bestela uniformea den esposizioan.
Gainerakoak aurpegiari berari buruzkoak dira. Konturaketa handiko makillajeak, pestaina faltsuek edo ezpainetako kolore dramatikoek argazkia mugan zure itxurakoa ez izatea eragin dezakete, eta pasaportea hamar urtez baliozkoa da heldu gehienentzat. Begi batean erortzen den ileak, matxarda ezkutatzen duen lepo altuak edo koadroan sartzen diren eraztun handiek eta lepoko deigarriek argazkiaren aurka egiten dute, aurpegi-konparaketako sistemak oinarri hartzen duen silueta aldatzen dutelako. Kopeta distiratsua da zakarrena: argi indartsu bakar baten azpian, olioa puntu zuri gisa irakurtzen da, eta aurpegiko orban zuri lau bat distira edo itzal gisa tratatzen da.
| Do | Don't |
|---|---|
| Aurkeztuko duzun atzeko planoaren kolorearekin kontrastea egiten duen goiko arrunta | Goiko zuriak, kremak, boriak edo gris zurbilak atzeko plano zuri edo gris argi baten aurrean |
| Matxarda eta lepoaren oinarria ikusgai uzten dituen alkandora-lepoa, lepo biribila edo V lepoa | Logo handiak, leloak, marrak, laukiak edo loreak bularraldean |
| Makillaje arrunta gehienez, kopetan eta sudurrean hauts matea edo xurgatzeko papera erabilita | Kokotsa edo matxarda estaltzen duten lepo altuak, zapiak edo lepoak |
| Ilea belarrien atzean edo bilduta, normalean aurpegiaren gainean erortzen bada | Konturaketa, distira-hautsak, pestaina faltsuak edo zure aurpegi-ezaugarrien forma aldatzen duen edozer |
| Belarritako txikiak edo bat ere ez | Eraztunak, belarritako zintzilikarioak, lepokoak edo argia harrapatzen duten kateak |
Ondo dabiltzan koloreak eta lepoak
Pentsatu aurkeztuko duzun atzeko planoarekiko kontrastean, ez etxeko hormarekikoan. Herrialde gehienek zuria edo zuri-hautsia nahi dute, Erresuma Batuak kremea edo gris argia, eta bisa batzuek urdin argia. Horien guztien aurrean, tonu ertainak eta ilunak seguruak dira: urdin ilun, ikatz-gris, berde ilun, granate, aranondo-kolore, txokolate-marroi eta urdin ertaina. Beltzak ere balio du, nahiz eta oso ehun ilunak esposizio automatikoak aurpegia argitzea eragin dezakeen; beraz, zure aurrean dagoen lanpara garrantzitsuagoa da.
Lepo-lerroa kolorea bezainbeste garrantzitsua da. Alkandora-lepoak, lepo biribilak edo V lepo apalak lerro garbia ematen du matxardaren azpian; horrek argazkia buru-sorbalda erretratu gisa irakurtzen laguntzen du eta matxarda erraz kokatzen du buruaren altuera egiaztatzeko. Goiko bularrik gabekoek eta oso beheraino zabalduek ezer janzten ez duzula dirudi, eta bulego batzuek begi-bistan baztertzen dute. Atzeko planoa gero aldatzen baduzu pasaporteko argazki-egilearen Atzeko planoa ezarpenarekin, aukeratu goiko jantzia helburuko kolorea jakin ondoren: alkandora urdin argia ondo dago zuriaren aurrean, baina txarto bisako atzeko plano urdin argiaren aurrean.
Fidagarriak edozein atzeko plano argitan
- Urdin iluna eta marinel-urdina
- Ikatz-grisa eta gris iluna
- Berde iluna edo botila-berdea
- Granatea, ardo-kolorea eta aranondo-kolorea
- Urdin ertaina eta anila
Ondo, kontuz ibilita
- Beltza, aurreko argi onarekin
- Gorri biziak, argi indartsurik larruazalean islatzen ez bada
- Kolore bakar gisa irakurtzen diren estanpatu txiki eta estuak
- Blazer bat goiko arrunt baten gainean
Arazoak eragin ditzakete
- Zuria, kremea, boria, beixa
- Gris zurbila atzeko plano grisean
- Urdin argia atzeko plano urdinean
- Kamuflajea, uniformeak, talde-ekipamenduak
- Satin distiratsua edo lentejuelak
Buruko estalkiak eta betaurrekoak herrialdeka
Erlijio-estalkiak onartzen dituzte AEBek, Erresuma Batuak, Kanadak, Indiak, Australiak eta Schengen eremuko estatuek, aurpegi osoa ikusten bada matxardaren behealdetik kopetaren goialderaino eta aurpegiaren alde batetik bestera, eta estalkiak itzalik sortzen ez badu. AEBek adierazpen sinatu bat eskatzen dute, estalkia publikoan egunero janzten den erlijio-jantzi aitortu baten parte dela esanez; beste gehienek paperik gabe onartzen dute. Aukeratu atzeko planoarekin kontrastea egiten duen kolore bakarreko estalkia, ziri ezazu lau geratzeko, tolesturek aurpegia inguratu ez dezaten, eta ez utzi bekainetara iristen.
Betaurrekoetan herrialdeek benetan ez dute bat egiten, eta aukerarik seguruena kentzea da. Onartzen diren lekuetan jarraitu nahi baduzu, erabili lente gardenak, makurtu markoak pixka bat edo jarri argi nagusia altuago, lenteek islatu ez dezaten, eta ziurtatu markoek ez dituztela begiak gurutzatzen.
Estatu Batuak: betaurrekorik ez
2016ko azaroaren 1etik, betaurrekoak ez dira onartzen AEBetako pasaporte- eta bisa-argazkietan. Salbuespen medikoak medikuaren adierazpen sinatua behar du, eta begiak guztiz ikusgai egon behar dute. AEBetako espezifikazio osoa AEBetako pasaporteko argazkien baldintzak orrian dago.
Erresuma Batua: baldintzapean onartzen dira
Betaurrekoak jarrai dezakete begiak garbi ikusten badira, distirarik edo islarik ez badago, lenteak koloreztatuak ez badira eta markoek begien zatirik estaltzen ez badute. Eguzkitako betaurrekoak eta lente koloreztatuak ukatzen dira, arrazoi medikoengatik beharrezkoak ez badira.
India: onartzen dira begiak garbi badaude
Indiako pasaporteko argazkiek betaurrekoak onartzen dituzte distirarik ez badago, lenteak koloreztatuak ez badira eta bi begiak guztiz ikusten badira. Betazalen gainetik pasatzen diren marko lodiak bigarren hitzordu baten ohiko arrazoia dira.
Alemania eta Schengen eremuko estatu gehienak: onartzen dira
Alemaniak betaurrekoak onartzen ditu begiak garbi ikusten badira, lenteetan islarik ez badago eta markoak begiak estaltzen ez baditu. 2025eko maiatzetik, Alemaniako pasaporteko argazkiak digitalki iritsi behar dira agintaritzara, argazkilari ziurtatu batengandik edo bulegoaren argazki-kabinatik.
Erlijio-estalkiak toki guztietan
Goiko herrialde guztietan onartzen dira aurpegi osoa matxardatik kopetara ikusten bada eta itzalik erortzen ez bada. Estalki medikoek arau bera dute, AEBetan medikuaren oharrarekin.
Haurtxoak, gailu medikoak, ilea eta bizarra
Haurrek eta ume txikiek arropa-logika bera dute, zenbait xehetasun praktikorekin. Jantzi kolore arrunteko body edo goiko bat, ez zuria; kendu kapelak eta ile-osagarriak, eta etzan itzazu maindire arrunt zuri edo argi baten gainean, eserita egon ezin badute. Beste inor, eskurik edo jostailurik ez da koadroan agertu behar. AEBek eta Erresuma Batuak adierazpenaren eta begiak irekitzearen arauak malgutzen dituzte haur txikienentzat; xehetasunak, jaioberri bat argazkian agertu gabe nola eduki barne, haurren eta bularreko umeen pasaporteko argazkien arauetan daude.
Egunero janzten dituzun audifonoak eta beste gailu medikoak AEBetan eduki daitezke, eta Erresuma Batuak eta beste herrialde gehienek onartzen dituzte aurpegia estaltzen ez badute. Ileak eta bizarrak arau bera dute nonahi: argazkiak orain duzun itxurarekin bat etorri behar du. Bizar osoa moztu berri baduzu edo ilea beltzetik platinora tindatu baduzu, hilabete lehenagoko argazki batekin alderatuta desberdina izango zara; beraz, hobe da berriro egitea zaharra berrerabiltzea baino.
Haurrak eta umetxoak
Kolore arrunteko goikoa, kapelarik ez, ile-bandarik ez, gurasoaren eskurik ikusi gabe. Etzan itzazu bularreko umeak maindire argi arrunt baten gainean eta atera argazkia zuzenean goitik.
Audifonoak eta gailu medikoak
Egunero erabiltzen den audifonoa, inplante kokleareko prozesadorea edo begi-adabakia jarrita utz ditzakezu behar bada; AEBek medikuaren adierazpena betaurrekoetarako eta buruko estalki medikoetarako soilik eskatzen dute.
Ilea, bizarrak eta bibotea
Jantzi zure ohiko estiloa, eduki ilea begietatik eta bi bekainetatik aldenduta, eta egin berriro argazkia bizarrean, ile-kolorean edo luzeran aldaketa handi bat egin ondoren.
Aurpegi neutroa ala irribarre naturala
Adierazpen-arauak berdinak dirudite arretaz irakurri arte. AEBek aurpegi-adierazpen neutroa edo irribarre naturala eskatzen dute, bi begiak irekita. Ahoa itxita duen irribarre lasaia onartzen da; hortzak erakusten dituen eta begiak estutzen dituen irribarre zabala arriskutsua da, begiak garbi irekita egon behar baitute. Erresuma Batuak adierazpen neutroa eskatzen du ahoa itxita, praktikan irribarrerik ez. Indiak, Kanadak, Australiak eta Schengen eremuko estatuek ICAOren lerroa jarraitzen dute: neutroa, ahoa itxita, kamerara zuzen begira.
Arrazoia berdina da toki guztietan. Ate automatikoek zure aurpegi bizia txipeko irudiarekin alderatzen dute, eta irribarre handiak masailen, begien eta ahoaren forma aldatzen du edozein jantzik baino gehiago. Aholku praktikoak: bota airea argazkia atera baino lehen, lasai ezazu matxarda, eduki kokotsa maila berean, ez gora okertuta, eta begiratu lenteari, ez pantailari. Atera hainbat argazki eta gorde bi begiak berdin irekita dituena.
Hondoa eta argia etxean
Etxeko argazki batek argiaren araberakoa izaten du, kamerarenaren baino gehiago. Jarri leiho baten aurrean egun hodeitsu batean, edo begi-maila baino pixka bat goragotik datorren eguneko argiarekin, horma arrunt baten aurrean, metro erdira edo metro batera. Saihestu sabaiko argi bakarra: bekainen, sudurraren eta matxardaren azpian itzalak sortzen ditu, eta kopeta distiratsuaren ohiko iturria da. Eskatu beste norbaiti argazkia ateratzeko beso-luzera edo gehiagotik, telefonoa zure begien altueran; selfie-ak sudurra desitxuratzen du eta AEBek ukatu egiten dute.
Hormak ez du herrialdeak nahi duen kolore zehatzekoa izan behar. Horma arrunt, uniformeki argiztatu eta kolore argikoak ilearen eta sorbaldaren inguruan ertz garbiena ematen du, eta Atzeko planoa aukerak zuriz, gris argiz edo urdinez ordeztu dezake gero. Aukeratu dokumentu zehatza Herrialdea eta dokumentua atalean, eta egiaztatu mozketa Buruaren tamainaren gida rekin deskargatu aurretik. Argazkia zerbitzaritik ezabatzen da prozesatu eta 30 minutura, eta ez da ezer instalatu behar.
Jantzi aurkeztuko duzun atzeko planoaren arabera, ez zure aurrean duzun hormaren arabera.
Azken egiaztapen-zerrenda
Egin zerrenda hau eseri aurretik, ez argazkia inprimatu ondoren. Elementu bakoitza gutxienez herrialde nagusi batean idatzitako arau bat da, edo argazkia itzultzeko ohiko arrazoi bat.
- Goiko arrunt ertaina edo iluna, helburuko atzeko planoarekin kontrastea egiten duena, logorik edo estanpatu deigarririk gabe
- Matxarda, masailezurra eta lepoaren oinarria ikusgai uzten dituen lepoa edo lepo-lerroa
- Uniformerik, kamuflajerik, kapelarik, kapuxarik, entzungailurik edo aurikularrik ez
- Betaurrekoak kenduta AEBetarako; beste lekuetan kenduta ahal bada, edo lente gardenak distirarik gabe
- Erlijio-estalkia lau ziria, aurpegia matxardatik kopetara ikusgai, itzalik gabe
- Ilea begietatik eta bekainetatik aldenduta; bizarra eta ile-kolorea gaur dauden bezala
- Bitxi txikiak edo bat ere ez; azal matea, eguneroko makillajea soilik
- Argia aurretik, itzalik gabe aurpegian edo horman, begiak irekita eta maila berean
- Adierazpen neutroa ahoa itxita, edo irribarre natural itxia AEBetarako
Ideia nagusiak
- Arropa ia ez dago arautua; atzeko planoarekiko kontrastea eta aurpegi estali gabea dira garrantzitsuak.
- AEBek betaurrekoak, uniformeak, kamuflajea, kapelak eta entzungailuak debekatzen dituzte; erlijio- eta osasun-salbuespenek adierazpen sinatua behar dute.
- Erresuma Batuak aurpegi neutroa nahi du, ahoa itxita, buruko estalkirik gabe erlijio- edo osasun-arrazoiengatik ez bada, eta itzalik gabe.
- Erlijio-estalkiak ia nonahi onartzen dira aurpegi osoa matxardatik kopetara ikusten bada.
- Urdin ilun, berde ilun, granate eta ikatz-gris koloreko goikoak, lepo-lerroa ikusgai, aukerarik seguruena dira.
Maiz egindako galderak
Alkandora zuria jantz dezaket pasaporteko argazkirako?
Ez dago debekatuta, baina atzealde zuri edo gris argiaren aurrean alkandora zuria atzealdearekin nahasten da eta sorbaldak desagertu egiten dira. Jantzi goiko arropa ilunagoa, edo jarri jaka edo zamarra iluna alkandora zuriaren gainean.
Belarritakoak edo lepokoa eraman ditzaket pasaporteko argazkian?
Belarritako txikiak eta kate fina ondo daude ia herrialde guztietan. Hobe da uztea eraztun handiak, lepoko deigarriak eta kamerara argia islatzen duen guztia.
Makillajea onartzen da pasaporteko argazkian?
Bai. Eguneroko makillajea ondo dago, baina saihestu konturnoa, distiradunak eta betile faltsuak, aurpegiaren forma aldatzen dutelako, eta ukitu hauts apur bat kopeta distiratsuari argazkia atera aurretik.
Kapusaidun jertsea edo lepo altuko jertsea jantz dezaket?
Kendu txapela eta saihestu kokotza edo masailezurra estaltzen duten lepo altuko jertseak. Lepo biribileko edo lepo-orniduneko goiko sinple bat seguruagoa da, aurpegiaren ingerada osoa ikusgai geratzen delako.
Entzumen-protesia kendu behar dut?
Ez. Egunero erabiltzen dituzun audifonoak eta antzeko gailu medikoak jantzita utzi ditzakezu, aurpegia estaltzen ez badute. Aurikularrak eta hari gabeko entzungailuak kendu egin behar dira.
Ilea bilduta ala askatuta eraman behar dut?
Edozein, ohi duzun itxura bada eta ilerik ez baduzu begien edo bekainen gainean. Lotu atzera edo sartu belarri atzean, aurrera erortzeko joera badu.
Jarraitu irakurtzen
Pasaporteko argazkia herrialdeka: tamaina, burua, hondoa
Pasaporteko argazkiaren arauak: AEB, Erresuma Batua, EB, India, Kanada, Australia, Txina, Japonia, Alemania. Tamaina, hondoa, betaurrekoak, haurrak.
Priya Raman · 2026 urr. 15(a) · 11 min irakurtzeko
Haurtxoen pasaporteko argazkia: zer arintzen den eta zer ez
Haurtxoen pasaporteko argazkiak helduen tamaina du (2 × 2 in edo 35 × 45 mm). Erresuma Batuak begi itxiak onartzen ditu; AEBk ez.
Priya Raman · 2026 abu. 30(a) · 11 min irakurtzeko
AEBko bisaren argazkia: 600 × 600 px, 240 KB, JPEG soilik
AEBko bisa-argazkia (DS-160, DV Loteria): JPEG karratua, 600 × 600–1200 × 1200 px, gehienez 240 KB, burua altueraren %50–69, atzealde zuria.
Priya Raman · 2026 urr. 12(a) · 11 min irakurtzeko