AEBko bisaren argazkia: 600 × 600 px, 240 KB, JPEG soilik

Estatu Departamentuak irudi digitaleko arau multzo bakar bat argitaratzen du eta hainbat sistematan berrerabiltzen du. Ezagunena DS-160 da: turistek, ikasleek, truke-bisitariek eta aldi baterako langileek Consular Electronic Application Center-en betetzen duten immigrante ez diren bisaren eskaera online. Argazkiaren urratsa inprimakiaren amaiera aldean dago, eta igotzen duzun fitxategia kontsulatura eramaten duzun berrespen-orrian inprimatzen da. Igoera baztertzen badute, ezin duzu sinatu eta bidali fitxategia konpondu arte edo, inprimakiak aukera ematen duenean, jarraitu eta argazki inprimatua eraman arte.

Diversity Visa Lottery-k konposizio-arau berberak erabiltzen ditu, baina fitxategiari dagokionez zorrotzena da: dvprogram.state.gov webgunean, sarrera-jarraibideek zehazki 600 × 600 px eta 240 KB edo gutxiago eskatzen dituzte, eta arauak hausten dituen argazki batek sarrera deskalifikatzen du, geroago berriro saiatzeko aukerarik gabe. DS-260 aurkezten duten immigrante-bisaren eskatzaileei normalean 2 × 2 hazbeteko bi inprimaketa berdin eskatzen zaizkie elkarrizketan, buruaren tamaina eta atzeko planoaren arau berberekin, eta kontsulatu batzuek kopia digitala ere eskatzen dute.

Pasaportearen online berritzeak forma karratu eta konposizio-arau berberak ditu, baina bere igoera-orriak fitxategi-tamainaren tartea ezartzen du, beraz irakurri orri hori ezer konprimatu aurretik. DS-11 edo DS-82 bidezko paperezko pasaporte-eskaerek inprimaketa behar dute, ez fitxategia; AEBetako pasaporteko argazkiaren baldintzak orriak 2 × 2 hazbeteko inprimaketa eta hazbetetan neurtutako burua azaltzen ditu. Beste herrialdeen arauetarako, herrialdeen araberako pasaporteko argazkiaren baldintzak konparazioak aldez alde zerrendatzen ditu.

Hasi formarekin. Irudiak karratua izan behar du, zabalera eta altuera berdinak, eta alde bakoitzak 600 eta 1200 px artean. 600 × 601 px-ko fitxategi batek huts egiten du, baita kameratik zuzenean datorren 1500 × 1500 px-ko jatorrizko batek ere. 600 px-ko behe-muga ez da arbitrarioa: 300 DPI-ko 2 × 2 hazbeteko inprimaketa batek 600 × 600 px ditu zehazki, beraz argazki digital txikienak kalitate txikieneko inprimatu batek adinako xehetasuna dauka.

Fitxategiak JPEG izan behar du, kolorezko 24 bit pixeleko eta sRGB kolore-espazioan gordea. Zuri-beltzeko argazkiak, gris-eskalako JPEGak, PNG, HEIC, WebP eta TIFF baztertu egiten dira, pantailan ondo ikusi arren. 240 KB-ko muga da jende gehien harrapatzen duen araua, telefono modernoek argazki bakoitza 2 eta 5 MB artean gordetzen baitute. Pixel-dimentsioak 600 × 600ra murrizteak normalean JPEG bat 60 eta 200 KB artera jaisten du, baina mugaren azpian sartzeko birkonpresio bortitzak orban koadrikulatuak sor ditzake ilearen eta masailezurraren inguruan, eta jarraibideek hori ere baztertzeko arrazoitzat zerrendatzen dute.

Argazkia azken sei hilabeteetan atera behar da eta gaur egun duzun itxura erakutsi behar du. Hau da, argazki berria egin behar da bizar berria, pisu-aldaketa handia edo aurpegiko ebakuntza egin ondoren, azkena duela gutxikoa izan arren. Ez retokatu, ez iragazkirik erabili, ez irudia ederrtu: azala leuntzeak, erretratu moduko atzeko planoaren lausotzeak eta kolore-iragazkiek aldaketatzat jo daitezke. Oinarrizko mozketa eta tamaina-aldaketa onargarriak dira.

Karratuaren barruan, burua kokotsaren behealdetik ilearen goialdera neurtzen da. Irudiaren altueraren %50 eta %69 artean bete behar du, hau da, 600 px-ko argazki batean 300 eta 414 px. Begiek beren tartea dute: argazkiaren beheko ertzetik neurtuta, begi-lerroak altueraren %56 eta %69 artean egon behar du, edo 600 px-ko fitxategi batean 336 eta 414 px inguru gorantz. Besoa luzatuta ateratako selfie batek lehen araua urratzen du normalean, buru handiegiarekin, eta gorputz osoko argazki moztu batek buru txikiegiarekin eta aurpegi lausoarekin, xehetasun gutxikoarekin.

Atzeko planoak zuri hutsa edo zuri-hautsia izan behar du, ereduerik, itzalik edo objekturik gabe. Begiratu kamerari zuzenean, bi begiak irekita; aurpegi neutroa edo irribarre naturala onartzen da. Betaurrekoak ez dira onartzen 2016ko azaroaren 1etik, medikuak arrazoi medikoengatik ezin dituzula kendu dioen adierazpena sinatzen ez badu. Uniformeak ere ez, egunero janzten den erlijio-arropa izan ezik, eta kamuflajea, entzungailuak eta haririk gabeko aurikularrak ere ez. Kapelak eta buru-estalkiak erlijio- edo mediku-arrazoiengatik soilik onartzen dira, eta ez dute itzalik sortu behar ezta aurpegia ezkutatu ere kokotsaren behealdetik kopetaren goialdera.

Argiztapenak uste baino baztertze gehiago eragiten ditu. Jarri leiho baten edo lanpara leun baten aurrean, utzi metro bat inguruko tartea zure eta hormaren artean itzala koadrotik kanpo geratzeko, eta eskatu beste norbaiti argazkia ateratzeko 1,2 m inguru urrunetik, begien mailan. Jantzia pentsatzen ari bazara, zer jantzi pasaporteko argazkirako orriak atzeko plano zuriarekin kontrastea egiten duten koloreak azaltzen ditu.

Lan-fluxua gailu guztietan berdina da: atera argazkia, moztu buruaren inguruan karratu batera, aldatu tamaina 600 eta 1200 px artean, esportatu JPEG gisa eta egiaztatu fitxategiaren tamaina. Ordenak axola du. Moztu lehenik buruaren proportzioa zuzena izan dadin, gero aldatu tamaina, gero konprimatu, azken tamainaren ondoko konpresio-pasada bakoitzak xehetasuna galtzen baitu. iPhone-ek argazkiak HEIC gisa gordetzen dituzte lehenespenez, beraz bihurtu itzazu HEIC JPG bihurtu tresnarekin edo aldatu kamera Ezarpenetan Bateragarriena aukerara argazkia atera aurretik.

Irudia 600x600 tamainara aldatu orriak mozketa eta tamaina-aldaketa urrats batean egiten ditu: Zabalera eta Altuera 600 px-en ezartzen dira, Doikuntza Moztu betetzeko aukeran dago eta Mozketaren kokapena Adimenduna aukeran, aurpegia zentratuta gera dadin. Markatu Mugatu fitxategiaren tamaina eta idatzi 240 KB, gero sakatu Aldatu tamaina. Burua zuretzat neurtzea nahi baduzu, pasaporteko argazki sortzaileak AEBetako zehaztapena du Herrialdea eta dokumentua atalean, onartutako tartea Buruaren tamainaren gida bidez marrazten du eta zure atzeko horma zuritu dezake Atzeko planoa aukerarekin.

DS-160k egiaztapen automatiko bat egiten du igotzen duzun unean. Fitxategi-mota, pixel-dimentsioak eta KB tamaina irakurtzen ditu, eta gero aurpegia aurkitzen eta non dagoen neurtzen saiatzen da. Egiaztapenak huts egiten duenean, mezuak arrazoi orokorra adierazten du, hala nola tamaina, fitxategi-mota edo aurpegiaren kokapena, baina ez gaizki zegoen zenbaki zehatza. Estatu Departamentuaren bisa-argazkien orriak, travel.state.gov webgunean, bere argazki-tresna ere lotzen du; igotzen duzun irudia beharrezko karratura mozten du eta tamaina egokia gordetzen du; ez ditu argiztapena, itzalak edo espresioa epaitzen, beraz moztutako fitxategi batek geroago huts egin dezake.

Igoeraren egiaztapena gainditzeak ez du onarpena bermatzen. Kontsulatuko funtzionario batek argazkia berriro berrikusten du, eta itzal bat edo atzeko plano tindatu bat zuela pasatu zen irudi bat elkarrizketan baztertu daiteke, argazki inprimatu berri bat eskatuz. Beheko zerrendak ohiko mezuak funtzionatzen duen konponbidearekin lotzen ditu.

Kontsulatu askok DS-160 eskatzaileei argazki inprimatu bat elkarrizketara eramateko eskatzen diete, batez ere igoerak huts egin duenean edo argazkia elkarrizketa-egunerako sei hilabete baino zaharragoa denean. Inprimaketa horrek pasaporteko inprimaketaren zehaztapena jarraitzen du: 2 × 2 hazbete (51 × 51 mm), kolorezkoa, argazki-paper mate edo distiratsuan, buruak 1 eta 1 3/8 hazbete (25 eta 35 mm) altuerarekin. Pasaporteko argazki sortzaileak Inprimatzeko diseinua 4 × 6 hazbeteko orri batera ezar dezake, Kopiak eta Mozteko lerroak hainbat dituela, edozein farmaziako kioskoak inprimatzen duena.

Bi zehaztapenek irudi bera deskribatzen dute alde ezberdinetatik. Inprimaketaren araua hazbetetan eta milimetroetan dago, arau digitala pixeletan eta ehunekoetan, eta bat datoz: 2 hazbeteko karratu batean 1 eta 1 3/8 hazbete buru altueraren %50etik %69ra dira. Arau digitalak paperak inoiz behar ez duena gehitzen du, hala nola JPEG formatua, 24 biteko sRGB kolorea eta 240 KB-ko muga, eta inprimaketaren arauak paper-kalitatea eta zuloen, tolesduren eta tinta-markaren debekua gehitzen ditu.

Inprimaketa profesional bat baino ez baduzu, eskaneatu dezakezu hasieratik hasi beharrean. Estatu Departamentuak eskatzen du eskaneatutako argazkiak arau digitalak betetzea eta, gainera, 2 × 2 hazbete neurtzea eta hazbeteko 300 pixeletan eskaneatua izatea, zehazki 600 × 600 px sortzen dituena. Garbitu eskanerraren kristala, jarri inprimaketa zuzen eta esportatu JPEG gisa. Ez atera inprimaketaren argazkirik telefonoarekin angeluan; perspektibaren desitxuratzeak, distirak eta paperaren testurak aurpegiaren egiaztapenak huts egitea eragiten dute normalean.

DV Lottery-k Estatu Departamentuaren argazki-arauak partekatzen ditu, baina sarrera egiten denean betearazten ditu, bigarren aukerarik gabe. Sarreran izendatutako pertsona bakoitzak, zure ezkontidea eta gai diren seme-alaba guztiak barne, bere argazkia behar du, eta talde- edo familia-argazkia ez da onartzen. Fitxategiak 600 × 600 px eta 240 KB edo gutxiago izan behar ditu. Haurtxoek ere beren argazkia behar dute, xafla zuri soil baten gainean etzanda eta eskurik agertu gabe.

Jendeak galtzen duen araua berrerabilpena da. DV jarraibideek diote aurreko urteko sarrera batekin aurkeztutako argazkia ez dela onargarria, eta hura erabiltzen duen sarrera deskalifikatu egiten dela. Itxura bera izan arren, atera argazki berria urteko sarrera-aldi bakoitzerako, eta gorde jatorrizkoaren kopia datatu bat noiz atera zen erakusteko.