Pasaporteko argazkia herrialdeka: tamaina, burua, hondoa
Pasaporteko argazki gehienek 35 × 45 mm dituzte, baina AEBk 2 × 2 hazbete erabiltzen ditu, Kanadak 50 × 70 mm eta Txinak 33 × 48 mm. Jarrerari buruzko arauak estandar bakar batetik datoz; beraz, tamaina, buruaren altuera eta hondoaren kolorea dira herrialde batetik bestera benetan aldatzen direnak.
Priya RamanBaldintzen eta inprimakien editorea
Zein dira pasaporteko argazkiaren baldintzak herrialde gehienetan?
Kolorezko argazki berria, aurpegi neutroarekin, begiak irekita eta aurpegia kamerari zuzen begira, atzeko plano argi eta lauarekin, distirarik, itzalik edo iragazkirik gabe. Tamaina herrialdearen arabera aldatzen da: 35 × 45 mm Erresuma Batuan, EBn, Indian, Australian eta Japonian, 2 × 2 in (51 × 51 mm) AEBetan, 50 × 70 mm Kanadan eta 33 × 48 mm Txinan.
Ia herrialde guztiek partekatzen dituzten arauak
Pasaporteko argazkiak antzekoak dira mundu osoan, igortzen duten ia herrialde guztiek dokumentu bera jarraitzen dutelako: ICAO Doc 9303, Nazioarteko Aire Zibileko Erakundeak (Montrealen duen egoitza duen NBEren agentzia) argitaratutako makina bidez irakurtzeko bidaia-dokumentuen espezifikazioa. Erretratuak nolakoa izan behar duen zehazten du, mugetako ateek eta aurpegi-ezagutzako sistemek zure aurpegia pasaportearen txiparekin parekatu ahal izateko. Herrialdeetako arauak testu horren tokiko itzulpenak dira gehienbat, tamaina, buruaren altuera eta atzeko planoaren kolorea gehituta. Horregatik, herrialde batean onartzen den argazkia beste batean gehienetan geometriagatik edo koloreagatik baztertzen dute, ia inoiz ez jarreragatik.
Partekatutako zatia laburra da. Begiratu kamerari zuzen-zuzenean, burua okertu edo biratu gabe. Eduki begiak irekita eta ikusgai, ahoa itxita eta espresio neutroa. Argia uniformea izan behar da, aurpegian edo buruaren atzean itzalik gabe, begi gorririk gabe eta azalean edo lenteetan flasharen islarik gabe. Argazkiak koloretakoa, zorrotza eta berria izan behar du, eta gaur egun zaren bezala erakutsi behar zaitu; beraz, edertasun-iragazkia, azala leuntzea edo ilearen ertza aldatzen duen atzeko planoaren trukea edizio gisa hartzen dira. Ez da beste ezer sartu behar koadroan.
Berritasuna da arau unibertsal bakarra zenbaki desberdinekin. AEBek, Australiak eta EBko herrialde gehienek azken sei hilabeteetan ateratako argazkia eskatzen dute, eta Erresuma Batuko pasaporte-bulegoak azken hilabetekoa.Ordutik zure itxura asko aldatu bada, atera berri bat nolanahi ere.
- Aurpegi osoa, kamerari zuzen begira, burua zuzen
- Begiak irekita eta ikusgai, ilerik gainean izan gabe
- Espresio neutroa, ahoa itxita (AEBek irribarre naturala ere onartzen dute)
- Atzeko plano lau, argi eta uniformeki argiztatua, patroirik edo itzalik gabe
- Distirarik, begi gorririk edo lente koloreztatuik ez
- Kolorezkoa, fokuan, editatu gabe, iragazkirik edo retokerik gabe
- Duela gutxi egina: sei hilabeteren barruan herrialde gehienetan, hilabete bat Erresuma Batuan
Tamaina, buruaren altuera eta hondoa, herrialdez herrialde
Beheko taulak jendeak gehien bilatzen dituen pasaporteen argitaratutako inprimatze-tamaina eta atzeko planoa zerrendatzen ditu. Bi herrialdek argazkien orri ofizialera estekatzen dute; gainerakoetan, begiratu pasaporte-bulegoan edo kontsulatuan inprimatu aurretik. Gehieneko KB soilik adierazten da igoera digitalak argitaratutako fitxategi-tamainaren tartea duenean. Inprimatutako argazkiek ez dute fitxategi-tamainaren mugarik, baina bai paper- eta kalitate-araua.
Buruaren altuera da etxean egindako argazkiek gehien huts egiten duten zenbakia, eta kokotsaren behealdetik ilearen goialdera neurtzen da, ez kopetara. 35 × 45 mm-ko argazki batean tartea 32–36 mm izan ohi da, hau da, burua altueraren % 70–80 inguru betetzen du. AEBetako 1etik 1 3/8 in-rako tartea, 2 × 2 in-ko argazki batean, proportzioan txikiagoa da; horregatik EBko argazki moztu bat estuegia ageri da AEBetako eskaera baterako, eta AEBetako moztutako bat zabalegia Erresuma Baturako.
India da jende gehiena nahasten duen kasua, hiru tamaina daudelako zirkulazioan. Pasaporte-eskaerak berak 35 × 45 mm erabiltzen ditu atzeko plano zuriarekin, eskaneatutako inprimakietan 4,5 × 3,5 cm gisa agertzen dena, eta AEBetarako bisa eskatzen duten indiar herritarrek AEBetako 2 × 2 in formatua behar dute. Tamaina hauek pixeletara bihurtzen ari bazara igoera baterako, pasaporteko argazkiaren tamaina cm, hazbete eta pixeletan gidak bihurketa-taulak ditu.
| Herrialdea | Argazkiaren tamaina | Atzeko planoa | Gehieneko KB | Orri ofiziala |
|---|---|---|---|---|
| USEstatu Batuak | 2 × 2 in (51 × 51 mm); digitala 600–1200 px-ko JPEG karratua | Zuria edo zuri hautsia | 240 KB | travel.state.gov |
| GBErresuma Batua | 35 × 45 mm; digitala gutxienez 600 × 750 px | Krema kolore lau edo gris argia | — | gov.uk |
| EUEB eta Schengen | 35 × 45 mm | Kolore argi lauak, herrialde bakoitzak ezarria | — | — |
| INIndia | 35 × 45 mm (4,5 × 3,5 cm eskaneatutako inprimakietan); 2 × 2 in AEBetarako bisarako | Zuria | — | — |
| CAKanada | 50 × 70 mm | Zuri lauak edo kolore argikoa | — | — |
| AUAustralia | 35 × 45 mm | Zuri lauak edo gris argia | — | — |
| CNTxina | 33 × 48 mm; digitala 354 × 472 px edo gehiago | Zuria | 40–120 KB | — |
| JPJaponia | 35 × 45 mm | Lau, argia, patroirik gabe | — | — |
| DEAlemania | 35 × 45 mm, txantiloi biometrikoa | Lau, gris argia hobetsia | — | — |
| US · GB · EU · IN · CA · AU · CN · JP · DE | ||||
| Herrialdea | Argazkiaren altuera | Buruaren altuera | Altueraren zatia |
|---|---|---|---|
| Estatu Batuak | 2 in (51 mm) | 1–1 3/8 in (25–35 mm) | 50–69% |
| Erresuma Batua | 45 mm | 29–34 mm | 64–76% |
| EB eta Schengen | 45 mm | 32–36 mm | 71–80% |
| Kanada | 70 mm | 31–36 mm | 44–51% |
| Australia | 45 mm | 32–36 mm | 71–80% |
| Japonia | 45 mm | 32–36 mm | 71–80% |
| Alemania | 45 mm | 32–36 mm txantiloi ofizialean | 71–80% |
Hondoaren kolorean ez datoz bat herrialdeak
Herrialde guztiek atzeko plano lau eta uniformeki argiztatua nahi dute, itzalik, testurarik edo objekturik gabe, baina kolorea ez da unibertsala. AEBek zuria edo zuri hautsia onartzen dute, beraz hormak krema apur bat izan dezake. Txinak zuria eskatzen du, eta ukitu ikusgarria duen guztia baztertu ohi du. Indiak zuria nahi du. Erresuma Batuak krema lauak edo gris argia eskatzen du; hautaketa horrek azal zurbilaren eta ile horiaren ertza ikusgai uzten du, zuri oso distiratsuak ezabatuko lukeen tokian. Kanadak zuria edo kolore argia onartzen du, eta Australiak zuria edo gris argia. Europako herrialde batzuek, Alemaniak tartean, aspalditik gris argi neutroa hobesten dute, eta zenbait arau nazional zaharrek, bisa-bulego batzuekin batera, urdin argia eskatzen zuten.
Erabilgarriena da eskatzen ari zaren dokumentua begiratzea eta bere arauaren barruan seguru dagoen atzeko planoa aukeratzea. Pasaporteko argazki sortzailean Atzeko planoa aukerak atzean zegoena zuriz, gris argiz edo urdinez ordezkatzen du, edo jatorrizkoa mantentzen du, eta Herrialdea eta dokumentua atalean dokumentu bat aukeratzeak berarentzako ohiko kolorea ezartzen du. Gris argia da aukera seguruena Erresuma Baturako, Australiarako eta EBko gehienetarako; zuria, AEBetarako, Txinarako eta Indiarako. Urdina gaur egun bisa-bulegoen eskaera da gehienbat, eta oso gutxitan pasaporte-araua.
TipAtera argazkia hormaren aurrean, zure atzetik 50 cm ingurura, eta argiztatu aurpegia aurrealdetik, adibidez leiho bati begira. Distantzia apur batek zure itzala atzeko planora erortzea saihesten du, eta hori da aztertzaileek gehien markatzen duten akatsa.
Betaurrekoak, buruko estalkiak eta aurpegiera
Betaurrekoak dira herrialdeen artean gehien aldatzen den araua. Estatu Batuek 2016ko azaroaren 1ean utzi zuten pasaporteko argazkietan betaurrekoak onartzeari; sinatutako ziurtagiri medikoarekin soilik eraman daitezke, kentzerik ez dagoela azalduta. AEBetako pasaporteko argazkiaren baldintzak orriak AEBetako zerrenda osoa du. Erresuma Batuak betaurrekoak ahal bada kentzeko eskatzen du, eta ezin bada, begiak erabat ikusgai egon behar dute, distirarik eta lente koloreztaturik gabe. Kanadak, Alemaniak eta beste herrialde askok eguneroko dioptriadun betaurrekoak onartzen dituzte baldintza berarekin: lente garbiak, begien gaineko islarik gabe eta begiak ez gurutzatzen dituen markoarekin. Eguzkitako betaurrekoak eta lente koloreztatuak ez dira inon onartzen, arrazoi medikorik ezean.
Arrazoi erlijioso edo medikoengatik eramaten diren buru-estalkiak ia herrialde guztietan onartzen dira, aurpegi osoa ikusgai badago kokotsaren behealdetik kopetaren goialdera, aurpegiaren bi ertzak ikusten badira eta itzalik ez badago. AEBek sinatutako adierazpena eskatzen dute estalkia egunero publikoki eramaten den erlijio-jantzia dela baieztatzeko, edo medikuaren adierazpena estalki medikoarentzat. Kapelak, kapustxoak, aurikularrak eta entzungailuak ez dira onartzen.
Espresioaren arauak pentsatzen den baino uniformeagoak dira. Ia herrialde guztiek espresio neutroa eskatzen dute, ahoa itxita, irribarre zabalak aurpegi-ezagutzako softwareak erabiltzen dituen neurriak aldatzen dituelako. AEBak dira salbuespen nagusia: haien arauek irribarre naturala onartzen dute, bi begiak irekita badaude. Zalantzarik baduzu, eduki aurpegi lasaia, ahoa itxita, eta horrek nonahi gainditzen du. Arropari dagokionez, saihestu uniformeak eta atzeko planoaren kolore bera duen ezer; zer jantzi pasaporteko argazkirako gidak koloreak eta lepoko mozketak azaltzen ditu.
Haurtxoentzat eta haur txikientzat arauak malguagoak dira
Herrialde guztiek pasaporteko argazki bereizia eskatzen dute haurrarentzat, jaioberria izan arren, eta ia guztiek jarreraren arauak malgutzen dituzte. Erresuma Batuan, urtebetetik beherako haurrak ez du begiak irekita izan behar, eta sei urtetik beherakoak ez du zuzen begiratu behar kamerari ez eta espresio neutroa eduki ere. AEBek eskatzen dute haurra izatea argazkian dagoen pertsona bakarra, begiak irekita eta eskurik edo txupeterik gabe koadroan. Malgutzen ez dena atzeko planoa eta buruaren tamaina da: ez da eskurik, jostailurik, txupeterik edo gurasoaren sorbaldarik ikusi behar, eta buruak herrialdearen tartearen barruan egon behar du.
Metodorik errazena haurra bizkarrean etzatea da, ohol zuri edo gris argi batean, eta zuzenean goitik argazkia ateratzea, leihotik datorren eguneko argiarekin, flasharik gabe. Haurraren pasaporteko argazkia tresnak aukeratzen duzun dokumentuaren haurraren buruaren tartera mozten du, aurpegi txiki bat eskuz neurtzea baino errazagoa dena.
Argazki digitala igo edo argazki inprimatua eraman
Eskaera gehiago doaz linean, eta argazki digitalak bere arauak ditu ikusizkoen gainera: pixel-tamaina, fitxategi-formatua eta sarritan fitxategi-tamainaren tartea. AEBetako Estatu Departamentuaren espezifikazio digitala, DS-160 bisa-eskaera eta DV Lotería bezalako lineako inprimakietan erabilia, 600 × 600 eta 1200 × 1200 px arteko JPEG karratua da, 240 KB baino handiagoa ez dena. Erresuma Batuko lineako pasaporte-zerbitzuak gutxienez 600 × 750 px eskatzen ditu. Txinako lineako bisa-inprimakiak 354 × 472 px edo gehiago nahi ditu, 40–120 KB-ko tartean. Egiaztapen hauek automatikoak dira, beraz leihatilan gainditzen duen argazkiak huts egin dezake igoeran.
Inprimatutako argazkiek ikusizko arau berak jarraitzen dituzte, eta fisikoak gehi. Argazki-kalitateko paperean inprimatu behar dira, ez paper arrunteko orri batetik moztuta, tolesturarik, tinta-marrarik edo ertzik gabe, eta kanpoko tamaina zehatzean; argazki-denda batek edo etxean argazki-orri baten 4 × 6 in-ko inprimaketak normalean betetzen du hori. Kanadak oraindik bi kopia berdin eskatzen ditu argazkilari komertzial batengandik, estudioaren izena, helbidea eta data atzealdean dituztela. Alemaniak harago jo zuen: 2025eko maiatzaren 1etik bere pasaporte- eta NAN-bulegoek argazki digitalak soilik onartzen dituzte, argazkilari ziurtatu batek bidalita edo bulegoko terminalean eginak, ez paperezko kopiak.
Zure eskaera linean bada, egin fitxategi digitala lehenengo eta inprimatu gero, behar baduzu bakarrik. Aukeratu dokumentua Herrialdea eta dokumentua atalean pasaporteko argazki sortzailean eta markatu Mugatu fitxategiaren tamaina portal batek KB-ko muga argitaratzen duenean. 95 MB arteko fitxategiak onartzen dira, ez da ezer instalatu behar, eta argazkia zerbitzaritik ezabatzen da prozesatu eta 30 minutura.
| Eskaera | Zer egiaztatzen duen igoerak | Iturria |
|---|---|---|
| AEBetako lineako inprimakiak (DS-160, DV Lotería) | JPEG karratua, 600 × 600 – 1200 × 1200 px, gehienez 240 KB, atzeko plano zuria edo zuri hautsia | — |
| Erresuma Batuko lineako pasaporte-zerbitzua | Gutxienez 600 × 750 px, krema lauko edo gris argiko atzeko planoa, azken hilabetean atera dena | — |
| Txinako lineako bisa-inprimakia | 354 × 472 px edo gehiago, 40–120 KB-ko JPEG, atzeko plano zuria | — |
| Alemaniako pasaportea eta NANa | Digitala soilik 2025eko maiatzaren 1etik, argazkilari ziurtatu batek bidalita edo bulegoan eginda | — |
Pasaporteko argazkia baztertzeko arrazoi ohikoenak
Aztertzaileek arrazoi-zerrenda labur batengatik baztertzen dituzte argazkiak, eta herrialde gehienetan berdinak dira. Itzalak daude buruan: aurpegian goiko argiarengatik, edo buruaren atzeko horman flashagatik. Ondoren buruaren tamaina okerra, ia beti argazkia begiz moztu delako neurtu ordez. Gero betaurrekoetako distira, oso zaharra den argazkia, bereizmen baxua eta editatuta dirudien guztia.
Akats hauetako gehienak etxean konpon daitezke bigarren saiakeran. Beheko zerrendak baztertze bakoitza zer aldatu behar den horrekin parekatzen du, gutxi gorabehera gertatzen den maiztasunaren arabera. Gero konpondu ezin den gauza bat argiztapena da; beraz, jatorrizko argazkiak aurpegian itzala badu, atera berri bat ezazu argitzen saiatu ordez; itzal bat argitzeak editatuta dirudi normalean.
Itzalak aurpegian edo atzeko planoan
Jarri leiho bati edo bi argi bigunei begira, itzali flasha eta jarri hormaren aurrean 50 cm inguruan.
Burua txikiegia edo handiegia
Neurtu kokotsetik ilearen goialdera herrialdearen tartearekin alderatuta: 32–36 mm 35 × 45 mm-ko argazki gehienetan, 1etik 1 3/8 in-ra AEBetako argazkian.
Distira edo islak betaurrekoetan
Kendu itzazu arauek uzten dutenean; AEBetan ez dira inola onartzen ziurtagiri medikorik gabe.
Argazkia zaharregia
Atera berriro sei hilabete baino zaharragoa bada, edo hilabete bat baino zaharragoa Erresuma Batuko eskaera baterako.
Pixelatua, lausoa edo igoerarako txikiegia
Hasi kameraren jatorrizko fitxategitik, ez mezularitza-aplikazio baten kopiatik, eta esportatu portalaren pixel-tamainan.
Editatua, iragazkiduna edo atzeko planoa gaizki ordezkatua
Desaktibatu edertasun-moduak, mantendu ilearen ertza osorik eta saihestu retoke handiak.
Burua okertuta, begiak itxita edo ilea begien gainean
Eskatu beste norbaiti argazkia ateratzeko begi-mailan, 1,5 m ingurura, selfie bat besoaren luzeran ateratzeko ordez.
Ideia nagusiak
- Jarreraren arauak ICAO Doc 9303tik datoz eta ia berdinak dira nonahi; tamaina, buruaren altuera eta atzeko planoaren kolorea dira aldatzen direnak.
- Herrialde gehienek 35 × 45 mm erabiltzen dute, AEBek 2 × 2 in, Kanadak 50 × 70 mm eta Txinak 33 × 48 mm.
- Zuria seguru dago AEBetarako, Txinarako eta Indiarako; gris argia Erresuma Baturako, Australiarako eta EBko gehienetarako.
- AEBek 2016ko azarotik debekatu dituzte betaurrekoak, ziurtagiri medikorik gehitzen ez bada; beste herrialde gehienek lente garbiak onartzen dituzte distirarik gabe.
- Igoera digitalek pixel- eta fitxategi-tamainaren egiaztapenak gehitzen dituzte, hala nola 600–1200 px eta 240 KB AEBetako lineako inprimakietan.
Maiz egindako galderak
Pasaporteko argazkiak tamaina bera al du herrialde guztietan?
Ez. 35 × 45 mm da tamaina ohikoena, eta Erresuma Batuan, Europar Batasunean, Indian, Australian eta Japonian erabiltzen da; baina AEBetan 2 × 2 hazbete erabiltzen dira, Kanadan 50 × 70 mm eta Txinan 33 × 48 mm.
Erresuma Batuko pasaporteko argazkia erabil dezaket Schengen bisarako?
Normalean bai, bietan 35 × 45 mm direlako, baina buruaren altueraren tarteak apur bat aldatzen dira: 29–34 mm Erresuma Batuan eta 32–36 mm Schengen eremuko kontsulatu gehienetan. Berrerabili aurretik, egiaztatu zure burua Schengen tartearen barruan dagoela.
Zergatik eskatzen dute herrialde batzuek hondo gris argia zuria beharrean?
Atzealde gris argiak larru zuriaren, ile argiaren eta arropa zuriaren ertzak ikusgai mantentzen ditu, eta horrek mesede egiten die bai azterketa egiten duenari bai aurpegi-ezagutzako softwareari. Zuria onartuta edo derrigorrezkoa da hala ere herrialde askotan, AEB, Txina eta India barne.
Haurtxoek begiak irekita izan behar al dituzte pasaporteko argazkian?
Herrialde askotan ez. Erresuma Batuak ez du begiak irekita edukitzea eskatzen urtebetetik beherako haurrentzat, eta AEBek onartzen dute jaioberri baten begiak erabat irekita ez egotea, baina haurra argazkian bakarrik egon behar da, atzealde lauarekin.
Hijaba edo turbantea eraman dezaket pasaporteko argazkian?
Bai, ia herrialde guztietan, aurpegia kokotsetik kopetara guztiz ikusten bada eta aurpegiaren bi ertzak agertzen badira. AEBek, gainera, adierazpen sinatu bat eskatzen dute, buruko estalkia eguneroko erabilera publikoko erlijio-jantzia dela esanez.
Zenbat denboraz da baliozkoa pasaporteko argazkia eskaera baterako?
Berria izan behar du, eta ez du balio-epe finkorik. Herrialde gehienek azken sei hilabeteetan ateratako argazkia onartzen dute, baina Erresuma Batuko pasaporte-bulegoak azken hilabetean ateratakoa eskatzen du.
Jarraitu irakurtzen
Pasaporteko argazkiaren tamaina cm, hazbete eta pixeletan
Pasaporteko argazkia 3,5 × 4,5 cm da gehienetan (413 × 531 px 300 DPIn), 2 × 2 in AEBn (600 × 600 px) eta 33 × 48 mm Txinan. Taulak eta arauak.
Priya Raman · 2026 urr. 3(a) · 12 min irakurtzeko
AEBko bisaren argazkia: 600 × 600 px, 240 KB, JPEG soilik
AEBko bisa-argazkia (DS-160, DV Loteria): JPEG karratua, 600 × 600–1200 × 1200 px, gehienez 240 KB, burua altueraren %50–69, atzealde zuria.
Priya Raman · 2026 urr. 12(a) · 11 min irakurtzeko
Zer jantzi pasaporteko argazkirako: arropa, betaurrekoak
Kolore ertaineko goiko arropa soila, lepoa agerian, txapelik eta uniformerik gabe; AEBko pasaporterako, betaurrekorik gabe. Arauak herrialdeka.
Priya Raman · 2026 urr. 9(a) · 11 min irakurtzeko