Metros cuadrados a pies cuadrados

Los departamentos de Europa, América Latina, Australia, China y la mayor parte del mundo se anuncian en metros cuadrados, así que los compradores estadounidenses y los expatriados suelen necesitar una idea rápida de la escala. Un estudio de 35 m² tiene 377 sq ft, un departamento de dos dormitorios de 70 m² 753 sq ft y una casa familiar de 120 m² unos 1292 sq ft. Si un anuncio dice 85 m², piense en una vivienda de unos 900 sq ft, no de 85 pies.

Hong Kong y Singapur son excepciones en las que los pies cuadrados siguen siendo la norma incluso bajo la ley métrica, y Japón usa a menudo su propio tsubo, de unos 3,306 m² o 35,6 sq ft. Cuando un anuncio da una cifra en una unidad desconocida, conviértala primero a metros cuadrados y luego use esta página.

Los precios van en sentido contrario a las superficies. Como un metro cuadrado es 10,764 veces mayor que un pie cuadrado, un precio por m² debe dividirse entre 10,764 para obtener un precio por sq ft. Un departamento en París a 10 000 € por m² sale a unos 929 € por sq ft; uno en Lisboa a 5000 € por m², a unos 465 € por sq ft. Multiplicar el precio por 10,764 por error hace que la vivienda parezca diez veces más cara de lo que es.

El suelo, la pintura y los azulejos siguen la misma lógica. Una caja de laminado etiquetada con 2,13 m² cubre unos 22,9 sq ft. Añada un 5–10 % para los recortes sea cual sea la unidad que use, y redondee a cajas enteras después de convertir, no antes.

Para un anuncio, los pies cuadrados enteros son más que suficientes; las superficies medidas rara vez son mejores que ±1 %. Para planos de obra y presupuestos, conserve dos decimales y convierta la superficie una sola vez al final en lugar de convertir cada pared. El factor exacto es 1 ÷ 0,09290304 = 10,7639104…, y la página de pies cuadrados a metros cuadrados explica por qué los decimales nunca terminan en este sentido. Para terrenos, las hectáreas y los acres son unidades más naturales; consulte hectáreas a acres.