Stone til kilogram

De fleste stone-angivelser kommer med pund, og det er dér, folk oftest går galt. Den sikreste metode er først at omregne alt til pund: 11 st 6 lb er 11 × 14 + 6 = 160 lb, og 160 × 0,45359237 er 72,57 kg. Du kan også skrive pundene som en brøkdel af en stone, 6 ÷ 14 = 0,43, og omregne 11,43 st direkte.

Til et hurtigt overslag kan du gange stone med 6,35, eller gange med 6 og lægge lidt til: 13 st er cirka 78 + 4,6 = 82,6 kg mod de nøjagtige 82,55 kg.

I Storbritannien registrerer NHS, apoteker og fitnesscentre vægt i kilogram, og BMI beregnes som kilogram divideret med højden i meter i anden. Mange briter kender kun deres vægt i stone, så denne omregning dukker op ved hver kontrol. Medicindoser til børn og nogle voksne beregnes pr. kilogram, hvilket er endnu en grund til, at klinikere insisterer på den metriske værdi.

Rejser er den anden udløser. Grænser for flybagage og for passagerer i små fly angives næsten overalt i kilogram, bortset fra i USA, og en vægt i kilogram fjerner enhver tvivl ved skranken.

En stone er lidt over seks kilogram, så værdien i kilogram skal være cirka seks gange værdien i stone. Hvis 12 stone giver 26 kg, har du sandsynligvis omregnet pund til kilogram med den forkerte faktor eller glemt at gange med 14. Husk også, at 11,5 st og 11 st 5 lb er forskellige vægte: 73,0 kg mod 72,1 kg.

Den anden vej deler kilogram til stone en metrisk vægt op i stone og pund. Den fulde liste over masseenheder finder du i enhedsomregneren.