FB2 til EPUB-konverter
FB2 er e-bogsformatet fra russisksprogede biblioteker og boghandler, og de fleste læsere uden for den verden kan ikke åbne det. En konvertering til EPUB bevarer afsnit, omslag og noter og gør bogen læsbar på Kobo, Apple Books, Google Play Books og, via Send to Kindle, på en Kindle.
E-bogskonverter
eller slip EPUB, MOBI, AZW …-filer her ·
Maks. 95 MB pr. fil· Op til 20 filer· Slettes efter 30 minutter
Filer behandles på vores servere og slettes efter 30 minutter.
0 beholder bogens egen størrelse. E-bogslæsere lader læseren ændre størrelsen alligevel; det har mest betydning for PDF-, DOCX- og TXT-output.
Afstand omkring teksten på hver side. 5 mm passer til e-ink-skærme; brug 15–20 mm til en PDF, du vil udskrive.
Justeret tekst har lige kanter på begge sider som i en trykt bog; venstrejusteret undgår store mellemrum mellem ordene på små skærme.
A5 ligger tæt på en paperback og læses godt på tablets. Tilpas til enhed afstemmer siden efter den læseenhed, du har valgt ovenfor.
Behold bogens omslag, brug det første billede som omslag (tegneserier og fotobøger), eller lad bogen være uden omslag.
JPEG-kvalitet for billeder og tegneseriesider. 85 ser identisk ud på e-ink; sæt den lavere for at gøre store tegneserier mindre.
Lad feltet stå tomt for at beholde den titel, der er gemt i filen. Det er navnet, der vises i læserens bibliotek.
Lad feltet stå tomt for at beholde den eksisterende forfatter.
Sådan bruger du værktøjet
- 1
Tilføj FB2-filerne
Upload .fb2-filer eller zippede .fbz-kopier, op til 20 pr. batch og 95 MB pr. fil.
- 2
Kontrollér titel og forfatter
EPUB-filen genbruger titlen og forfatteren fra FB2-headeren. Hvis du vil vise dem med latinske bogstaver i stedet for kyrilliske, skal du skrive dem i Titel og Forfatter under Avancerede indstillinger.
- 3
Konvertér til EPUB
Tryk på Konvertér til EPUB, og download hver bog, eller dem alle som ZIP. Filer på serveren slettes efter 30 minutter.
FB2 beskriver en bogs struktur, ikke dens udseende: afsnit, titler, epigrafer, digte og noter er mærket op i XML, og læseappen bestemmer typografien. Det gør det til et af de reneste formater at konvertere til EPUB.
Hvad en FB2-fil er
- FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip
- Et XML-baseret e-bogsformat skabt af russiske udviklere omkring 2004. Én .fb2-fil rummer hele bogen: metadata i et
description-element, teksten ibody-sektioner og billeder indlejret som Base64-binary-elementer.
Fordi hele bogen er ét XML-dokument, kan en FB2-fil læses, søges i og repareres i et almindeligt teksteditorprogram, hvilket hjalp formatet med at sprede sig i russiske onlinebiblioteker i 00'erne. LitRes, en af de største russiske e-bogsbutikker, tilbyder det som download, og PocketBook-læsere samt mange Android-læseapps åbner det direkte.
De store vestlige platforme har aldrig taget det til sig. Kindle, Kobo, Apple Books og Google Play Books læser ikke FB2, så en bog downloadet i det format skal konverteres, før den kan bruges dér. EPUB er det naturlige mål: det beskriver også struktur frem for faste sider, det er en åben W3C-standard, og i bund og grund er det en ZIP med XHTML-kapitler og et stylesheet, hvilket passer godt til FB2's indlejrede sektioner.
Calibre, det gratis e-bogsprogram, har læst FB2 i mange år og er den sædvanlige desktop-reference for denne konvertering. Resultatet her følger samme mapping uden at du skal installere noget.
Sådan bliver FB2-afsnit til EPUB-kapitler
Bevares uændret
- Kapiteltekst med emphasis og strong
- Digte, strofer og verselinjer
- Epigrafer med deres forfattere
- Indlejrede illustrationer
Genopbygges til EPUB
- Øverste sektioner bliver til kapitler
- Sektionstitler danner indholdsfortegnelsen
- Noteafsnittet bliver til linkede fodnoter
- Coverpage-billedet bliver til EPUB-omslaget
Udelades
- document-info: hvem der har lavet FB2-filen og hvornår
- custom-info-poster
- Felter om kilde og OCR-historik
Hvilke læsere åbner FB2, og hvilke kræver EPUB
| from ↓ · to → | FB2 | EPUB |
|---|---|---|
| Kindle | – Kindle to FB2: no | Kindle to EPUB: yes |
| Kobo | – Kobo to FB2: no | Kobo to EPUB: yes |
| Apple Books | – Apple Books to FB2: no | Apple Books to EPUB: yes |
| Google Play Books | – Google Play Books to FB2: no | Google Play Books to EPUB: yes |
| PocketBook | PocketBook to FB2: yes | PocketBook to EPUB: yes |
FB2
FictionBook 2
FB2 (FictionBook 2) er et XML-baseret e-bogsformat, som blev populært i Rusland og Østeuropa i 00'erne. Det beskriver bogens logiske opbygning, f.eks. kapitler, digte og noter, frem for dens visuelle layout og indlejrer billeder og metadata i én fil. Mange gratis e-bogsbiblioteker og Android-læseapps understøtter det, men Kindle, Apple Books og Kobo gør ikke.
- Komprimering
- –
- Gennemsigtighed
- –
- Animation
- –
- Introduceret
- –
EPUB
Electronic Publication
EPUB er den åbne standard for e-bøger, udgivet første gang af International Digital Publishing Forum i 2007 og nu vedligeholdt af W3C. Det pakker XHTML, CSS, billeder og metadata i en ZIP-fil, så teksten ombrydes efter skærmstørrelse og skrifttypeindstilling. EPUB 3 tilføjer lyd, video, faste layouts og tilgængelighedsfunktioner. Apple Books, Kobo, Google Play Books og de fleste læseapps åbner EPUB, og Kindle accepterer det via Send to Kindle.
- Komprimering
- –
- Gennemsigtighed
- –
- Animation
- –
- Introduceret
- 2007 · IDPF (now W3C)
FB2 til EPUB flytter bøger fra russisksprogede biblioteker og butikker over på Kobo, Apple Books, Google Play Books og Kindle, som ingen af dem åbner FictionBook. Den modsatte vej til FB2 har mest betydning for PocketBook og FB2-læseapps.
Spørgsmål om FB2 til EPUB
Min fil ender på .fb2.zip. Kan jeg uploade den?
Udpak den først, og upload den .fb2-fil, der ligger indeni. Den anden zippede form, .fbz, kan uploades, som den er. Guiden om sådan udpakker du ZIP-filer på alle enheder dækker både telefoner og computere.
Vises kyrillisk tekst korrekt i EPUB-filen?
Ja. FB2-filer angiver selv deres tegnkodning, normalt UTF-8 eller Windows-1251, og EPUB-filen skrives i UTF-8, som alle nuværende læsere forstår. Hvis en enhed viser tomme felter i stedet for bogstaver, mangler dens indbyggede skrifttype kyrillisk. Lad Integrér skrifttyper være slået til, eller vælg en anden skrifttype på læseren.
Virker FB2-fodnoter stadig efter konverteringen?
FB2 gemmer noter i et separat noteafsnit, som der linkes til fra teksten. De bliver til EPUB-notelinks, så et tryk på nummeret springer til noten. Apple Books og Kobo kan vise dem som pop-ups, andre apps som et hop og et link tilbage.
Kan jeg sende den konverterede bog til min Kindle?
Ja. Send EPUB-filen på mail til din Send to Kindle-adresse, eller brug Send to Kindle-appen, som har accepteret EPUB siden 2022. Til en Kindle, du fylder via kabel, giver EPUB til AZW3 en fil, som den åbner direkte.
Er FB2 til MOBI et bedre valg til en ældre Kindle?
Kun til den oprindelige Kindle, Kindle 2 og Kindle DX, som aldrig fik det nyere KF8-format. Alle senere modeller er bedre tjent med EPUB via Send to Kindle eller AZW3 via USB, og MOBI til EPUB kan flytte gamle MOBI-filer ind i det samme bibliotek.
Kan jeg konvertere en hel FB2-samling på én gang?
Op til 20 bøger pr. batch, hver konverteret til sin egen EPUB. En større samling kræver blot flere batches med de samme indstillinger, og hver bog beholder sit eget filnavn.
- TXT til EPUB-konverterGør en .txt-fil til en EPUB med kapitler, indholdsfortegnelse og ombrudte afsnit. Til webromaner, Gutenberg-tekster og dine egne udkast.
- MOBI til EPUB-konverterDRM-fri MOBI til EPUB til Kobo, Apple Books, Google Play Books og Send to Kindle. Omslag, kapitler og forfatter bevares; 20 bøger ad gangen.
- EPUB til AZW3-konverterKonverter EPUB til AZW3 (KF8) og kopiér til Kindle via USB. Indlejrede skrifttyper, omslag og kapitelnavigation bevares – til Paperwhite og Oasis.
- Send EPUB til KindleTo måder at få en EPUB på en Kindle: Send to Kindle via e-mail eller app, eller konvertér til AZW3 her og kopiér via USB. Grænser, trin og løsninger.