英里换算公里

英文“mile”（英里）一词源自拉丁语 mille passus，意为“一千步”，其中一步指双步，约合五罗马尺。当时的罗马里约为 1,480 米。英格兰保留了这个名称，却改变了长度：1593 年的一项议会法案将法定英里定为 8 弗隆、每弗隆 660 英尺，即 5,280 英尺，部分原因是这样可以与农民已经在用的弗隆整除。

以米为单位的长度由 1959 年的国际码磅协议确定：1 码正好等于 0.9144 米，因此 1 英里正好等于 1,609.344 米。美国在土地登记中曾沿用略长的测量英里，直到美国测量英尺于 2022 年底停用；两者每英里相差约 3 毫米，只有测量人员才会注意到。

美国和英国的限速都以英里每小时为单位，所以访客经常需要换算。30 mph 是 48.3 km/h，55 mph 是 88.5 km/h，英国高速公路限速 70 mph 是 112.7 km/h。电动汽车的续航里程也是这样标注的：EPA 续航 300 英里相当于 482.8 公里，不过冬季的实际续航通常更低，无论用哪种单位都一样。

油耗换算不能只乘一个系数，因为使用公制的国家把比值倒过来，以每 100 公里多少升来表示。用 235.21 除以每加仑英里数（美制加仑），就能得到每 100 公里的升数：30 mpg 是 7.84 L/100 km，40 mpg 是 5.88 L/100 km。英国的 mpg 数值使用更大的英制加仑，所以同一辆车在英国显示的 mpg 数字更高。

在英里数上加 60%：50 英里加 30 是 80 公里，精确值为 80.47 公里。距离较长时可以再多加一点，因为实际系数是 1.609。100 英里的超级马拉松是 160.93 公里，26.2 英里的马拉松是 42.2 公里。

海上或空中航线不要使用这个系数。飞行员和水手使用海里，1 海里正好是 1,852 米，比法定英里长约 15%。如果要反过来把公里换算成英里，请使用公里转英里页面；单位换算器还涵盖英尺、码和海里。