El Yazısını Metne Çevirme

Q: El yazısı tanıma İngilizce dışındaki dillerde de çalışır mı?

**Belge dili** altından dili seçin; el yazısı modu o dilin alfabesi ve sözcük dağarcığıyla okur. Sonuçlar Latin alfabeli dillerde en iyisidir; el yazısı Çince, Arapça veya Devanagari daha zordur ve daha çok boşlukla döner.

El yazısı notlarınızın fotoğrafını veya taramasını yükleyin, kelimeleri kopyalayabileceğiniz, arayabileceğiniz ve düzenleyebileceğiniz metin olarak geri alın. Metin türü zaten El yazısı olarak ayarlıdır; bu mod basılı yazı için değil, kalem ve kurşun kalemle yazılanlar için tasarlanmıştır.

veya PDF, JPG, JPEG … dosyaları buraya bırakın ·

Dosya başına en fazla 95 MB· En fazla 20 dosya· 30 dakika sonra silinir

Çıktı

Belge dili

Çıktı

Metin türü

Dosyalar sunucularımızda işlenir ve 30 dakika sonra silinir.

Bu aracı nasıl kullanırsınız

1
Sayfaları fotoğraflayın veya tarayın
Bir defterin en fazla 20 resmini veya taranmış PDF'sini yükleyin; her dosya en fazla 95 MB olabilir. Gün ışığında, her sayfa için ayrı bir fotoğraf çekmek en temiz sonucu verir.
2
Dili kontrol edin
Metin türü El yazısı, Çıktı ise Düz metin (.txt) olarak ayarlı olmalı. Notlar İngilizce değilse Belge dili'ni seçin veya biçimlendirmeyle düzenlemek için Çıktı'yı Word (.docx) yapın.
3
Metni tanıtın ve düzeltin
Metni tanı düğmesine basın, sonucu özgün sayfanın yanında açın ve okuyucunun yanlış okuduğu sözcükleri düzeltin. Adlara ve sayılara bir kez daha göz atın.

Düz yazı ve bitişik yazı: El yazısı neden basılı yazıdan daha zor okunur?

Basılı yazı kendini tekrar eder: bir belgedeki her küçük a aynı biçimdedir. El yazısında asla öyle olmaz. Sizin a harfiniz önceki harfe göre değişir, satır sonunda farklı eğilir ve komşularına hiçbir harfe ait olmayan çizgilerle bağlanır. Tanıma, bitişik bir sözcüğü karakterlere bölüp tek tek okuyamaz; bu yüzden dilin sözcük dağarcığıyla okumalar arasında seçim yaparak sözcüğün tamamını tahmin eder. Bu nedenle doğru Belge dili burada basılı metne göre daha da önemlidir.

Bir resmi okumak, birinin yazışını izlemekten de farklıdır. Apple Pencil'lı bir iPad, 2020'de iPadOS 14 ile eklenen Scribble özelliği sayesinde her vuruşun sırasını ve yönünü görür. Bir fotoğrafta ise yalnızca bitmiş mürekkep vardır; bu yüzden tabletin kusursuz çevirdiği bir cümle fotoğraftan hatalarla gelebilir ve eksik vuruş bilgisini hiçbir ayar geri getiremez.

Yazı stiline göre el yazısını metne çevirme doğruluğu

Net ve iyi aydınlatılmış bir fotoğraf varsayıldığında her el yazısı türünden beklenenler
Yazı	Nasıl okunur	Hazırlıklı olun
BÜYÜK HARFLER	Harfler ayrık ve düzenlidir	Hızlı bir okuma kontrolü
Düzgün ayrık yazı, aralıklı sözcükler	Çoğunlukla harf harf	Sayfa başına birkaç düzeltme
Bitişik gündelik yazı	Sözcükler biçim ve dağarcıktan tahmin edilir	Birçok satırda düzeltme
Hızlı notlar, kısaltmalar	Steno hiçbir sözlükte yoktur	Bazı bölümleri elle yeniden yazma
Tablolardaki sayılar	Rakamlarda yardımcı olacak sözcük bağlamı yoktur	Her rakamı kontrol etme
Silik kurşun kalem	Düşük kontrast; Kontrastı artır yardımcı olur	Fotoğrafı daha iyi ışıkta yeniden çekme

Yanlış inanışDaha yüksek çözünürlüklü fotoğraf dağınık el yazısını düzeltir.

GerçekÇözünürlük, çizgiler netleşene kadar yardımcı olur. Sonrasında sınır yazının kendisidir; bir yabancının okuyamadığı el yazısı okunması zor kalır.

Yanlış inanışDönüştürücü zamanla el yazınıza alışır.

GerçekHer yükleme aynı modelle baştan okunur. Tutarlı aralıklar ve büyük harfler, tekrarlanan yüklemelerden daha çok yardımcı olur.

Yanlış inanışEl yazısı modu her sayfa için en iyi seçimdir.

GerçekDaktilo edilmiş metinde Basılı kadar isabetli değildir. Yalnızca sayfanın çoğu elle yazıldıysa kullanın.

El yazısı notlar için Google Lens, Canlı Metin veya dönüştürücü

Tek bir yapışkan not için telefonunuz daha hızlıdır. 2017'de çıkan Google Lens kamera görüntüsündeki metni kopyalar; 2021'de iOS 15 ile gelen Apple'ın Canlı Metin özelliği ise A12 çipli veya daha yeni bir iPhone'da her fotoğraftaki sözcükleri seçmenizi sağlar. İkisi de tek bir resimdeki düz metni panoya kopyalar.

Çok sayıda sayfanız varsa, panodan çok bir dosyaya ihtiyaç duyuyorsanız veya bilgisayarda çalışıyorsanız dönüştürücü mantıklıdır. Burada 20 resim veya taranmış bir PDF tek seferde, 34 dilden herhangi biriyle okunur ve TXT, Word, Markdown veya aranabilir PDF olarak kaydedilir. Aynı defterdeki daktilo sayfalar için fotoğraftan Word'e düzeni korur; taranmış formlar yığını için OCR PDF taramayı olduğu gibi bırakıp bir metin katmanı ekler.

El yazısını metne çevirme hakkında sorular

El yazısını metne çevirme ne kadar doğru sonuç verir?

Doğruluk yazılımdan çok yazan kişiye bağlıdır. Düzgün büyük harfler ve ayrık yazı genellikle sayfa başına birkaç hatayla döner; hızlı bitişik yazıda ise çoğu satırda düzeltme gerekebilir. Sonucu bitmiş bir transkript değil, yazma emeğinden tasarruf ettiren bir ilk taslak olarak görün.

Doktor raporunu veya bitişik yazılmış eski bir mektubu okuyabilir mi?

Kısmi sonuçlar bekleyin. Başkalarının zor okuduğu bir el yazısı yazılım için de zordur; 19. yüzyıl kaligrafisi ise modern yazının nadiren kullandığı harf biçimleri içerir. Yine de çıktı, gözle tamamlayacağınız bir transkripsiyon için işe yarar bir başlangıçtır.

Notlarımın daha iyi çevrilmesi için nasıl yazmalıyım?

Sözcükler arasında net boşluk bırakın, satırın üzerine değil satırın üstüne oturtarak yazın ve kurşun kalem yerine koyu renkli bir kalem kullanın. Çizgili kâğıt, ızgarası çizgi sanılabilen kareli kâğıttan daha çok yardımcı olur. En güvenilir olan büyük harflerdir; formlar da bu yüzden onları ister.

Bütün bir defteri tek seferde metne çevirebilir miyim?

Evet. Tek seferde en fazla 20 fotoğraf yükleyebilir veya defteri tek bir PDF olarak tarayıp onu yükleyebilirsiniz; Gelişmiş ayarlar altındaki Sayfalar seçeneği tüm sayfaları, yalnızca ilk sayfayı veya 3-12 gibi bir aralığı okur.

El yazısı tanıma İngilizce dışındaki dillerde de çalışır mı?

Belge dili altından dili seçin; el yazısı modu o dilin alfabesi ve sözcük dağarcığıyla okur. Sonuçlar Latin alfabeli dillerde en iyisidir; el yazısı Çince, Arapça veya Devanagari daha zordur ve daha çok boşlukla döner.