Miles till kilometer

Ordet mile kommer från latinets mille passus, tusen steg, där ett steg var ett dubbelsteg på ungefär fem romerska fot. Den romerska milen var cirka 1 480 m. England behöll namnet men ändrade längden: en lag från 1593 fastställde den engelska milen (statute mile) till åtta furlongs på 660 fot, alltså 5 280 fot, bland annat för att den skulle gå jämnt upp i de furlongs som bönderna redan använde.

Längden i meter fastställdes genom den internationella överenskommelsen om yard och pound från 1959, som gjorde en yard till exakt 0,9144 m och en mile till exakt 1 609,344 m. USA behöll en något längre lantmäterimil för fastighetsregister fram till att den amerikanska lantmäterifoten togs ur bruk i slutet av 2022. Skillnaden är cirka 3 mm per mile, något som bara lantmätare någonsin märkte.

Hastighetsgränser i USA och Storbritannien anges i miles per timme, så besökare räknar om dem hela tiden. 30 mph är 48,3 km/h, 55 mph är 88,5 km/h och 70 mph, den brittiska gränsen på motorväg, är 112,7 km/h. Elbilars räckvidd anges på samma sätt: en räckvidd på 300 miles enligt EPA är 482,8 km, även om den verkliga räckvidden på vintern oftast är lägre oavsett enhet.

Bränsleförbrukning kräver mer än en enda omräkningsfaktor, eftersom länder med metersystemet vänder på förhållandet och anger liter per 100 km. Dela 235,21 med antalet miles per gallon (amerikanska gallon) för att få liter per 100 km: 30 mpg är 7,84 L/100 km och 40 mpg är 5,88 L/100 km. Brittiska mpg-värden använder den större imperial gallon, så samma bil får ett högre mpg-tal i Storbritannien.

Lägg till 60 % på milen: 50 mi plus 30 blir 80 km, jämfört med exakta 80,47 km. För långa sträckor kan du lägga till lite mer, eftersom den riktiga faktorn är 1,609. Ett ultralopp på 100 miles är 160,93 km och maratonloppets 26,2 miles är 42,2 km.

Använd inte den här faktorn för sjö- eller flygrutter. Piloter och sjöfarare mäter i nautiska mil på exakt 1 852 m, cirka 15 % längre än en statute mile. För omvänd räkning, från kilometer till miles, använd sidan km till miles. Enhetsomvandlaren täcker även fot, yards och nautiska mil.