Kilometer till miles

Lopp på landsväg mäts över hela världen i kilometer, även i USA, och därför behöver löpare så ofta räkna om. 5 km är 3,11 miles, 10 km är 6,21 miles och ett halvmaraton på 21,0975 km är 13,11 miles. Maraton är 42,195 km, eller 26,22 miles. Den udda sträckan går tillbaka på OS i London 1908, då banan gick från Windsor Castle till stadion, och den blev standard 1921.

Banlöpare har sin egen variant. 1 500 m kallas den metriska milen, men den är bara 0,932 miles, ungefär 109 m kortare än en riktig engelsk mile. Därför finns det världsrekord för både 1 500 m och milen.

Storbritannien och USA är de stora undantagen som fortfarande har miles på vägskyltarna. I nästan alla andra länder används kilometer. Den som hyr bil utomlands eller importerar en bil stöter på båda: en hastighetsmätare som visar 120 km/h motsvarar cirka 74,6 mph, och en vägmätare på 50 000 km betyder 31 069 miles. Även bränsleförbrukningen vänds, eftersom länder med metersystemet anger liter per 100 km i stället för miles per gallon.

En mile är exakt 1 609,344 m, ett värde som fastställdes i den internationella yard- och pundöverenskommelsen 1959. En kilometer är 1 000 meter, och sedan 1983 definieras meter av den sträcka ljuset färdas på 1/299 792 458 sekund, så båda enheterna är exakta. Det är bara faktorn 0,621371 som är avrundad.

Ett smart knep använder Fibonacci-tal, eftersom kvoten mellan dem ligger nära 1,609: 8 km är ungefär 5 miles, 13 km ungefär 8 miles och 21 km ungefär 13 miles. Annars kan du multiplicera med 6 och dividera med 10: 40 km × 0,6 = 24 miles, jämfört med de exakta 24,85.

Det vanligaste misstaget är att multiplicera med 1,6 i stället för att dividera. En mile är längre än en kilometer, så värdet i miles måste alltid bli mindre. Om 50 km blev 80 har du räknat åt fel håll. Det är riktningen miles till km. Nautiska mil, som används till sjöss och inom flyget, är en helt annan enhet, och den hanterar enhetsomvandlaren.