Konvertera FB2 till EPUB

FB2 är e-boksformatet i ryskspråkiga bibliotek och butiker, och de flesta läsare utanför den världen kan inte öppna det. När du konverterar till EPUB behålls avsnitt, omslag och noter, och boken går att läsa på Kobo, Apple Books, Google Play Böcker och, via Send to Kindle, på en Kindle.

eller släpp EPUB, MOBI, AZW …-filer här ·

Max 95 MB per fil· Upp till 20 filer· Raderas efter 30 minuter

Utdata

Konvertera till

Läsplatta

Filerna bearbetas på våra servrar och raderas efter 30 minuter.

Så använder du verktyget

1
Lägg till FB2-filerna
Ladda upp .fb2-filer eller zippade .fbz-kopior, upp till 20 per omgång och 95 MB per fil.
2
Kontrollera titel och författare
EPUB-filen återanvänder titeln och författaren från FB2-huvudet. Vill du visa dem med latinska bokstäver i stället för kyrilliska skriver du in dem i Titel och Författare under Avancerade inställningar.
3
Konvertera till EPUB
Klicka på Konvertera till EPUB och ladda ner varje bok, eller alla som en ZIP. Filerna på servern raderas efter 30 minuter.

FB2 beskriver en boks struktur, inte dess utseende: avsnitt, titlar, epigrafer, dikter och noter är taggade i XML, och läsappen bestämmer typografin. Det gör det till ett av de renaste formaten att omvandla till EPUB.

Vad en FB2-fil är

FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip: Ett XML-baserat e-bokformat som skapades av ryska utvecklare omkring 2004. En .fb2-fil innehåller hela boken: metadata i ett description-element, texten i body-avsnitt och bilder inbäddade som Base64-kodade binary-element.

Eftersom hela boken är ett enda XML-dokument kan en FB2-fil läsas, sökas i och repareras i en vanlig textredigerare, vilket hjälpte formatet att spridas i ryska nätbibliotek under 2000-talet. LitRes, en av de största ryska e-bokhandlarna, erbjuder det som nedladdningsalternativ, och PocketBook-läsare samt många Android-läsappar öppnar det direkt.

De stora västerländska plattformarna införde det aldrig. Kindle, Kobo, Apple Books och Google Play Books läser inte FB2, så en bok som laddats ner i det formatet måste konverteras innan den når någon av dem. EPUB är det naturliga målet: det beskriver också struktur snarare än fasta sidor, det är en öppen W3C-standard, och i grunden är det en ZIP med XHTML-kapitel och en formatmall, vilket passar bra ihop med FB2:s nästlade avsnitt.

Calibre, det kostnadsfria programmet för e-bokshantering, har läst FB2 i många år och är den vanliga skrivbordsreferensen för den här konverteringen. Resultatet här följer samma mappning utan att du behöver installera något.

Så blir FB2-avsnitt kapitel i EPUB

Behålls som de är

Kapiteltext med emphasis och strong
Dikter, strofer och versrader
Epigrafer med deras författare
Inbäddade illustrationer

Byggs om för EPUB

Avsnitt på översta nivån blir kapitel
Avsnittstitlarna bygger innehållsförteckningen
Notdelen blir länkade fotnoter
Omslagsbilden (coverpage) blir EPUB-omslaget

Lämnas kvar

document-info: vem som skapade FB2-filen och när
custom-info-poster
Fält för källa och OCR-historik

Vilka läsare som öppnar FB2 och vilka som behöver EPUB

from ↓ · to →	FB2	EPUB
Kindle	– Kindle to FB2: no	Kindle to EPUB: yes
Kobo	– Kobo to FB2: no	Kobo to EPUB: yes
Apple Books	– Apple Books to FB2: no	Apple Books to EPUB: yes
Google Play Books	– Google Play Books to FB2: no	Google Play Books to EPUB: yes
PocketBook	PocketBook to FB2: yes	PocketBook to EPUB: yes

supported not offeredKindle tar emot EPUB via Send to Kindle, som konverterar filen vid leverans. Kopierar du via USB behöver en Kindle AZW3 eller MOBI.

FB2

FictionBook 2

FB2 (FictionBook 2) är ett XML-baserat e-boksformat som blev populärt i Ryssland och Östeuropa på 2000-talet. Det beskriver bokens logiska struktur, till exempel kapitel, dikter och anteckningar, snarare än dess visuella layout, och bäddar in bilder och metadata i en enda fil. Många gratis e-boksbibliotek och läsappar för Android stöder det, men Kindle, Apple Books och Kobo gör det inte.

Komprimering: –
Transparens: –
Animation: –
Introducerades: –

FB2-omvandlare

EPUB

Electronic Publication

EPUB är den öppna standarden för e-böcker, först publicerad av International Digital Publishing Forum 2007 och numera underhållen av W3C. Den paketerar XHTML, CSS, bilder och metadata i en ZIP-fil, så texten flödar om och anpassas till valfri skärmstorlek och teckensnittsinställning. EPUB 3 lägger till ljud, video, fasta layouter och tillgänglighetsfunktioner. Apple Books, Kobo, Google Play Books och de flesta läsappar öppnar EPUB, och Kindle tar emot det via Send to Kindle.

Komprimering: –
Transparens: –
Animation: –
Introducerades: 2007 · IDPF (now W3C)

EPUB-omvandlare

FB2 till EPUB för över böcker från ryskspråkiga bibliotek och butiker till Kobo, Apple Books, Google Play Books och Kindle, som inte öppnar FictionBook. Att gå tillbaka till FB2 är främst viktigt för PocketBook och FB2-läsarappar.

Frågor om FB2 till EPUB

Min fil slutar på .fb2.zip. Kan jag ladda upp den?

Packa först upp filen och ladda upp .fb2-filen som finns inuti. Den andra zippade formen, .fbz, kan du ladda upp som den är. Guiden så packar du upp filer på alla enheter går igenom både mobiler och datorer.

Visas kyrillisk text korrekt i EPUB-filen?

Ja. FB2-filer anger sin teckenkodning, oftast UTF-8 eller Windows-1251, och EPUB skrivs i UTF-8, som alla moderna läsare förstår. Om en enhet visar tomma rutor i stället för bokstäver saknar dess inbyggda teckensnitt kyrilliska tecken. Låt Bädda in teckensnitt vara på eller välj ett annat teckensnitt i läsaren.

Fungerar fotnoterna i FB2 fortfarande efter konverteringen?

FB2 lagrar noter i en separat notdel som länkas från texten. De blir EPUB-notlänkar, så när du trycker på numret hoppar du till noten. Apple Books och Kobo kan visa dem som popup-fönster, andra appar som ett hopp med en länk tillbaka.

Kan jag skicka den konverterade boken till min Kindle?

Ja. Mejla EPUB-filen till din Send to Kindle-adress eller använd appen Send to Kindle, som har tagit emot EPUB sedan 2022. För en Kindle som du fyller via kabel ger EPUB till AZW3 en fil som den öppnar direkt.

Är FB2 till MOBI ett bättre val för en äldre Kindle?

Bara för den första Kindle-modellen, Kindle 2 och Kindle DX, som aldrig fick det nyare KF8-formatet. Alla senare modeller passar bättre med EPUB via Send to Kindle eller AZW3 via USB, och MOBI till EPUB kan föra in gamla MOBI-filer i samma bibliotek.

Kan jag konvertera en hel FB2-samling på en gång?

Upp till 20 böcker per omgång, och varje bok konverteras till sin egen EPUB. En större samling tar helt enkelt flera omgångar med samma inställningar, och varje bok behåller sitt eget filnamn.