Mile marine în mile terestre

Mila marină s-a născut din navigație, nu din măsurarea câmpurilor. Un minut de arc de latitudine, a șaizecea parte dintr-un grad, măsurat de-a lungul unui meridian, este aproape 1.852 m, așa că un navigator cu o hartă poate măsura distanța direct pe scala latitudinii de pe marginea ei: 60 de mile marine echivalează cu un grad de latitudine. Deoarece Pământul este ușor turtit, lungimea reală a unui minut variază de la circa 1.843 m la ecuator până la 1.862 m la poli, de aceea a fost nevoie de un standard comun.

Conferința Hidrografică Internațională de la Monaco a stabilit în 1929 mila marină internațională la exact 1.852 m. Statele Unite au adoptat-o în 1954, iar Regatul Unit a renunțat în 1970 la propria milă a Amiralității, de 6.080 ft. În picioare, mila marină internațională are aproximativ 6.076, față de 5.280 pentru mila terestră.

Un nod este o milă marină pe oră, deci același factor transformă nodurile în mile pe oră. Un portcontainer care navighează cu 20 de noduri face 23 mph, iar un avion care zboară de croazieră la 480 de noduri viteză reală față de aer parcurge circa 552 de mile terestre pe oră. A spune „noduri pe oră” este o greșeală frecventă, pentru că „pe oră” este deja inclus în unitate.

Piloții depun planuri de zbor și primesc rapoarte despre vânt în mile marine și noduri peste tot în lume, chiar și în țările care folosesc kilometri la sol. Hărțile de rute ale companiilor aeriene arată uneori mile terestre pentru pasageri, așa că un zbor transatlantic de 2.500 nmi apare ca aproximativ 2.877 mi.

Dreptul maritim se exprimă în mile marine. Conform Convenției ONU din 1982 privind dreptul mării, apele teritoriale se extind pe 12 nmi de la linia de bază, adică 13,81 mile terestre, iar zona economică exclusivă ajunge la 200 nmi, aproximativ 230,2 mi. Știrile care citează aceste limite în mile simple uită uneori să le convertească, iar cifrele ies cu aproximativ 15% prea mici.

Pentru trecerea de la mile terestre la picioare, folosiți mile în picioare; kilometrii și alte lungimi se găsesc în convertorul de unități.