Metros quadrados para pés quadrados

Apartamentos na Europa, na América Latina, na Austrália, na China e na maior parte do mundo são anunciados em metros quadrados, então compradores americanos e expatriados costumam precisar de uma noção rápida da escala. Um studio de 35 m² tem 377 sq ft, um apartamento de dois quartos de 70 m² tem 753 sq ft, e uma casa de família de 120 m² tem cerca de 1.292 sq ft. Se o anúncio diz 85 m², pense em um imóvel de aproximadamente 900 sq ft, não de 85 pés.

Hong Kong e Singapura são exceções, onde o pé quadrado continua sendo a norma mesmo com lei métrica, e o Japão costuma usar o próprio tsubo, cerca de 3,306 m² ou 35,6 sq ft. Quando um anúncio traz um valor em uma unidade desconhecida, converta-o primeiro para metros quadrados e depois use esta página.

Os preços funcionam no sentido oposto ao das áreas. Como um metro quadrado é 10,764 vezes maior que um pé quadrado, o preço por m² deve ser dividido por 10,764 para obter o preço por sq ft. Um apartamento em Paris a €10.000 por m² sai a cerca de €929 por sq ft; um em Lisboa a €5.000 por m² sai a cerca de €465 por sq ft. Multiplicar o preço por 10,764 por engano faz o imóvel parecer dez vezes mais caro do que é.

Piso, tinta e revestimentos seguem a mesma lógica. Uma caixa de piso laminado com 2,13 m² cobre cerca de 22,9 sq ft. Some 5–10% para as sobras, seja qual for a unidade, e arredonde para caixas inteiras depois de converter, não antes.

Para um anúncio, pés quadrados inteiros bastam; as áreas medidas raramente têm precisão melhor que ±1%. Para projetos de construção e orçamentos, mantenha duas casas decimais e converta a área uma só vez no final, em vez de converter cada parede. O fator exato é 1 ÷ 0,09290304 = 10,7639104…, e a página de pés quadrados para metros quadrados explica por que as casas decimais nunca terminam nesse sentido. Para terrenos, hectares e acres são unidades mais naturais; veja hectares para acres.