Penukar HWP ke DOCX
Buka dokumen Hangul Korea tanpa memasang Hancom Office. Penukar ini menulis semula fail .hwp dan .hwpx sebagai DOCX Word, dengan teks Korea, jadual, gambar dan susun atur halaman kekal boleh disunting.
Penukar Dokumen
atau seret Fail PDF, DOC, DOCX … ke sini ·
Maks 95 MB setiap fail· Sehingga 20 fail· Dipadam selepas 30 minit
Fail diproses pada pelayan kami dan dipadam selepas 30 minit.
150 DPI menjadikan halaman A4 kira-kira 1240 × 1754 px. Gunakan 300 untuk mencetak.
Tukar seluruh fail atau hanya sebahagian halaman atau slaid (input PDF dan persembahan).
Halaman atau slaid yang ingin ditukar, cth. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 sesuai untuk semua bahasa. Pilih UTF-8 dengan BOM jika Excel atau Notepad pada Windows memaparkan aksara yang bercelaru; pengekodan lama hanya untuk perisian lama.
LF untuk macOS, Linux dan editor kod; CRLF untuk program Windows lama seperti Notepad klasik.
Koma ialah standard. Gunakan koma bertitik untuk Excel di negara yang menulis perpuluhan dengan koma (Jerman, Perancis, Brazil).
Input Excel dengan beberapa helaian: tukar semuanya (satu bahagian atau fail setiap helaian) atau helaian pertama sahaja.
Cara menggunakan alat ini
- 1
Tambah fail Hangul
Letakkan fail .hwp atau .hwpx pada kawasan muat naik, sehingga 20 fail sekali gus dan 95 MB setiap satu. Anda tidak perlu memasang Hangul.
- 2
Semak tetapan
Tukar ke ialah DOCX (Word) dan Pemformatan ialah Keep all. Hidupkan Sertakan komen jika memo penyemak dalam HWP perlu turut disertakan.
- 3
Tukar dan sunting
Tekan Tukar ke DOCX (Word) dan buka fail itu dalam Word, Google Docs, Pages atau LibreOffice Writer.
Bagaimana cara membuka fail HWP dalam Word?
Tukarkan dahulu. Muat naik fail .hwp atau .hwpx, tekan Tukar ke DOCX (Word) dan buka DOCX yang dimuat turun dalam Word, Google Docs atau Pages dengan teks Korea dan jadual yang masih utuh.
Apakah itu fail HWP dan dari mana asalnya
HWP ialah format asal Hangul, pemproses perkataan daripada Hancom yang bagi pejabat Korea sama seperti Word bagi kebanyakan pejabat lain. Kementerian, kerajaan tempatan, sekolah dan universiti Korea telah menulis notis, borang dan laporan mereka dalam format ini selama beberapa dekad, jadi lampiran .hwp ialah cara biasa organisasi Korea menghantar dokumen.
Di luar Korea hampir tiada sesiapa memasang Hangul. Word dan Pages tidak dapat membuka HWP, jadi pembekal yang dijemput menyertai tender, penyelidik yang membaca laporan kementerian Korea atau perekrut yang menerima resume akhirnya mendapat ikon fail yang tidak dapat dibuka oleh apa-apa. Penukaran menulis semula kandungan ke dalam DOCX, yang dibaca oleh setiap pemproses perkataan arus perdana. Jika anda hanya perlu mencetak atau mengarkibkan dokumen, HWP ke PDF memberikan salinan tetap sebagai ganti.
1989
Hangul 1.0
Versi pertama pemproses perkataan ini dilancarkan untuk PC DOS.
1990
Hancom ditubuhkan
Syarikat di sebalik Hangul ditubuhkan dan terus membangunkan format ini.
HWP 5.0
Format binari yang digunakan secara meluas
Menyimpan dokumen dalam bekas fail majmuk, struktur yang digunakan Word 97–2003 untuk .doc.
HWPX
Pakej XML
Alternatif terbuka berasaskan XML yang dipiawaikan di Korea sebagai KS X 6101, dizip seperti DOCX.
Program yang memerlukan DOCX, bukan HWP
| Organisasi | Keperluan | Sumber |
|---|---|---|
| Microsoft Word (Windows, Mac) | Membuka dan menyunting DOCX secara asal; tiada pembaca HWP. | Microsoft Word |
| Google Docs | Menyunting DOCX yang dimuat naik terus dalam pelayar. | Google Docs |
| Apple Pages | Mengimport DOCX dan mengeksport semula ke format Word. | Apple Pages |
| Portal jurnal dan geran di luar negara | Lazimnya meminta manuskrip dalam bentuk fail Word atau PDF. | — |
HWP
Dokumen Hangul Word Processor
HWP ialah format dokumen Hangul (Hancom Office), pemproses perkataan yang dibangunkan oleh Hancom di Korea Selatan sejak 1989. Ia piawaian bagi agensi kerajaan, sekolah dan banyak syarikat Korea, serta mengendalikan tipografi Korea dan borang kompleks dengan baik. Di luar Korea ia jarang disokong: Microsoft Word, Google Docs dan kebanyakan pemapar tidak dapat membukanya tanpa penukar atau pemapar percuma Hancom. Hancom telah menerbitkan spesifikasi format ini, dan varian baharu berasaskan XML dipanggil HWPX.
- Pemampatan
- –
- Ketelusan
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- 1989 · Hancom
DOCX
Dokumen Microsoft Word
DOCX ialah format dokumen lalai Microsoft Word sejak Office 2007, berasaskan piawaian Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Ia ialah pakej ZIP yang mengandungi fail XML untuk teks, gaya, imej, jadual, komen dan perubahan yang dijejaki. Ia format paling lazim untuk dokumen boleh edit di pejabat, sekolah dan permohonan kerja. Susun atur boleh berubah sedikit antara Word, Google Docs, LibreOffice dan Pages, terutamanya dengan pemformatan yang kompleks. Kebanyakan pemproses perkataan membuka fail DOCX.
- Pemampatan
- –
- Ketelusan
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- 2007 · Microsoft
Fail HWP ditukar ke DOCX apabila dokumen Korea keluar daripada dunia Hangul: rakan kongsi asing yang menyemak tender kerajaan, penyelidik di luar negara yang membaca laporan Korea, atau pelajar yang universiti luar negaranya hanya menggunakan Word.
Mengekalkan susun atur Hangul dalam Word
Apakah yang dikekalkan dan apakah yang perlu disemak
- Teks Korea kekal sepenuhnya kerana DOCX menyimpan Unicode.
- Jadual, termasuk jadual borang padat dalam dokumen kerajaan, kekal sebagai jadual yang boleh disunting.
- Fon ialah punca utama perubahan reka letak; pasang fon asal atau pilih fon standard.
- Komen hanya disertakan jika Sertakan komen dihidupkan.
- Kedua-dua .hwp dan .hwpx diterima dalam satu kelompok.
- Simpan HWP asal; ia ialah rujukan jika penyemak mempertikaikan reka letak.
Kebanyakan dokumen HWP mengikut halaman A4 dan jidar yang luas yang menjadi standard di Korea, dan Word mengekalkannya selepas penukaran. Jika anda mencetak pada kertas US Letter, semak baris terakhir setiap halaman, kerana Letter sedikit lebih pendek daripada A4. Untuk fail Word lama yang anda kumpulkan, DOC ke DOCX membawanya ke format yang sama.
Soalan tentang menukar fail Hangul ke Word
Mengapakah Word tidak dapat membuka fail .hwp saya?
HWP ialah format milik Hancom sendiri, dan Word untuk Windows dan Mac tidak dapat membacanya. Fail itu tidak rosak; ia hanya perlu ditukar kepada format yang difahami Word, dan itulah yang dilakukan oleh halaman ini.
Adakah fail .hwpx turut disokong?
Ya. HWPX, format berasaskan XML yang boleh disimpan oleh versi Hangul yang lebih baharu, diterima dalam muat naik yang sama dan ditukar dengan cara yang sama.
Adakah teks Korea akan dipaparkan dengan betul dalam Word?
Teks disimpan sebagai Unicode dalam DOCX, jadi setiap suku kata Hangul kekal. Yang boleh berubah ialah fon: jika dokumen menggunakan fon Hancom yang tidak anda miliki, Word akan menggantikannya dengan fon lain, seperti Batang atau Malgun Gothic pada Windows, dan pemisah baris boleh beralih sedikit.
Apakah yang berlaku pada nota kaki, nombor halaman dan kotak teks?
Ia menjadi padanan Wordnya: nota kaki kekal nota kaki, nombor halaman menjadi medan pengepala atau pengaki, dan kotak teks kekal sebagai kotak yang berkedudukan tetap. Semak bingkai hiasan dan cop, yang tiada padanan tepat dalam Word.
Patutkah saya menghantar semula fail yang disunting sebagai DOCX atau HWP?
Tanya orang yang menghantarnya. Banyak pejabat di Korea menerima DOCX atau PDF, tetapi borang yang mesti difailkan dalam format asal boleh diproses semula melalui PDF ke HWP setelah anda mengeksport versi siap anda sebagai PDF.
