Penukar PDF ke HWP
Tukar PDF kepada dokumen HWP yang boleh dibuka dan diedit dalam Hancom Hangul, pemproses kata yang digunakan secara meluas oleh kerajaan, sekolah dan banyak syarikat di Korea. Perenggan, jadual dan gambar dibina semula sebagai kandungan Hangul sebenar, bukan sekadar gambar halaman.
Penukar Dokumen
atau seret Fail PDF, DOC, DOCX … ke sini ·
Maks 95 MB setiap fail· Sehingga 20 fail· Dipadam selepas 30 minit
Fail diproses pada pelayan kami dan dipadam selepas 30 minit.
150 DPI menjadikan halaman A4 kira-kira 1240 × 1754 px. Gunakan 300 untuk mencetak.
Tukar seluruh fail atau hanya sebahagian halaman atau slaid (input PDF dan persembahan).
Halaman atau slaid yang ingin ditukar, cth. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 sesuai untuk semua bahasa. Pilih UTF-8 dengan BOM jika Excel atau Notepad pada Windows memaparkan aksara yang bercelaru; pengekodan lama hanya untuk perisian lama.
LF untuk macOS, Linux dan editor kod; CRLF untuk program Windows lama seperti Notepad klasik.
Koma ialah standard. Gunakan koma bertitik untuk Excel di negara yang menulis perpuluhan dengan koma (Jerman, Perancis, Brazil).
Input Excel dengan beberapa helaian: tukar semuanya (satu bahagian atau fail setiap helaian) atau helaian pertama sahaja.
Cara menggunakan alat ini
- 1
Muat naik PDF
Tambah sehingga 20 PDF sekali gus, setiap satu sehingga 95 MB. Halaman imbasan dicam secara automatik dengan OCR halaman imbasan.
- 2
Kekalkan tetapan susun atur
Tukar ke ditetapkan kepada HWP (Hangul) dan Pemformatan kepada Keep all, yang memadankan fon, jarak dan sempadan jadual sehampir yang dibenarkan oleh HWP. Gunakan Julat halaman jika anda hanya memerlukan halaman borang.
- 3
Tukar dan buka dalam Hangul
Tekan Tukar ke HWP (Hangul) dan buka fail .hwp dalam Hancom Office Hangul, atau dalam Hancom Office Viewer percuma jika anda hanya perlu menyemaknya.
Muat naik PDF, biarkan Tukar ke pada HWP (Hangul) dan anda akan menerima fail .hwp yang teks, jadual dan gambarnya boleh disunting dalam Hancom Hangul, dengan halaman imbasan dicam sebagai teks.
Siapa yang perlu menukar PDF ke HWP
Hangul mula dikeluarkan pada 1989, dan syarikat di sebaliknya, Hancom, ditubuhkan pada tahun berikutnya. Dalam beberapa dekad kemudian, HWP menjadi format dokumen lalai pentadbiran awam dan pendidikan Korea, seperti DOCX di tempat lain. Borang permohonan, notis sekolah dan laporan dalaman ditulis dalam format ini, dan banyak pejabat mengharapkan hasil kerja dikembalikan dalam format yang sama.
Masalahnya, dokumen sering diedarkan sebagai PDF. Sekolah menyiarkan borang kemasukan sebagai PDF, agensi menerbitkan laporan tahun lalu hanya dalam bentuk siap cetak, rakan asing menghantar kontrak yang kini perlu disunting dalam bahasa Korea. Menaip semula borang sepuluh halaman dalam Hangul memakan masa sepetang; penukaran memberi anda fail permulaan dengan teks dan jadual sudah tersedia.
Penukaran ini boleh dibuat dalam arah bertentangan juga. Jika fail HWP sampai kepada anda dan anda tidak menggunakan Hangul, HWP ke DOCX membukanya untuk Word, Google Docs dan Pages, dan HWP ke PDF menghasilkan salinan baca sahaja untuk dicetak.
HWP, HWPX dan format yang berkaitan
| from ↓ · to → | HWP | DOCX | |
|---|---|---|---|
| PDF to HWP: yes | PDF to DOCX: yes | – PDF to PDF: no | |
| HWP | – HWP to HWP: no | HWP to DOCX: yes | HWP to PDF: yes |
| HWPX | HWPX to HWP: yes | HWPX to DOCX: yes | HWPX to PDF: yes |
| DOCX | DOCX to HWP: yes | – DOCX to DOCX: no | DOCX to PDF: yes |
Portable Document Format
PDF dicipta oleh Adobe pada 1993 dan menjadi piawaian terbuka ISO 32000 pada 2008. Ia menetapkan teks, fon, imej dan reka letak supaya dokumen kelihatan sama pada setiap skrin dan pencetak. PDF boleh mengandungi borang, tandatangan, pautan, lampiran dan teks boleh dicari, dan varian PDF/A digunakan untuk pengarkiban jangka panjang. Reka letak tetap menyukarkan PDF disunting, dan PDF imbasan hanya mengandungi imej melainkan OCR digunakan. Setiap pelayar dan sistem pengendalian boleh membukanya.
- Pemampatan
- –
- Ketelusan
- Ya
- Animasi
- Tidak
- Diperkenalkan
- 1993 · Adobe
HWP
Dokumen Hangul Word Processor
HWP ialah format dokumen Hangul (Hancom Office), pemproses perkataan yang dibangunkan oleh Hancom di Korea Selatan sejak 1989. Ia piawaian bagi agensi kerajaan, sekolah dan banyak syarikat Korea, serta mengendalikan tipografi Korea dan borang kompleks dengan baik. Di luar Korea ia jarang disokong: Microsoft Word, Google Docs dan kebanyakan pemapar tidak dapat membukanya tanpa penukar atau pemapar percuma Hancom. Hancom telah menerbitkan spesifikasi format ini, dan varian baharu berasaskan XML dipanggil HWPX.
- Pemampatan
- –
- Ketelusan
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- 1989 · Hancom
PDF ditukar ke HWP apabila sekolah, pejabat awam atau syarikat di Korea mahukan fail Hangul yang boleh disunting: notis atau borang permohonan yang diedarkan sebagai PDF sahaja, laporan lama yang perlu dikemas kini, atau terjemahan yang disampaikan dalam templat Korea.
Mendapatkan HWP yang kemas daripada PDF imbasan atau PDF yang penuh borang
Tukar halaman yang anda sunting sahaja
Gunakan Julat halaman, contohnya 2-4, supaya lampiran dan halaman kulit tidak termasuk dalam HWP yang perlu anda hantar.
Semak fon sebelum susun atur
Buka HWP dan lihat senarai fon dahulu. Menggantikan fon yang hilang biasanya membetulkan pemisah baris dan lebar jadual sekali gus.
Semak teks yang dicam
OCR boleh dipercayai pada halaman bercetak yang jelas, tetapi tidak pada cap, imbasan berkontras rendah atau tulisan tangan. Baca nombor, tarikh dan nama dua kali.
PDF berasaskan teks, iaitu yang disimpan terus daripada Hangul, Word atau pelayar, memberi hasil terbaik kerana aksara sudah disimpan sebagai teks. Imbasan memberi hasil yang baik apabila halaman lurus dan tajam; imbasan dengan kamera telefon dalam cahaya malap wajar diulang dahulu. Panduan mengimbas dokumen ke PDF menerangkan perkara yang menjadikan imbasan mudah dibaca.
PDF ke HWP: soalan lazim
Apakah perbezaan antara HWP dan HWPX?
HWP ialah format binari Hancom; HWPX ialah pakej berasaskan XML yang lebih baharu dan ditakrifkan oleh piawaian Korea KS X 6101, dibina dengan cara yang sama seperti DOCX: ZIP yang mengandungi fail XML. Versi Hangul terkini membuka kedua-duanya, manakala versi Hangul lama hanya membaca HWP, jadi HWP ialah pilihan yang lebih selamat untuk fail yang anda hantar kepada orang lain.
Bolehkah saya membuka HWP yang ditukar tanpa membeli Hancom Office?
Hancom menyediakan pemapar percuma untuk membaca dan mencetak fail HWP. Penyuntingan memerlukan Hangul sendiri. Jika penerima fail tidak menggunakan Hangul langsung, hantarkan DOCX daripada HWP ke DOCX sebagai ganti.
Mengapakah fon Korea kelihatan berbeza selepas ditukar?
PDF selalunya hanya menyematkan aksara yang digunakan daripada sesuatu fon, manakala fail HWP merujuk fon mengikut nama. Apabila fon daripada PDF tidak dipasang pada komputer yang membuka HWP, Hangul menggantikannya dengan fon lain, lalu pemisah baris beralih. Memasang fon asal atau memilih fon Hangul standard dapat menyelesaikannya.
Adakah jadual borang daripada PDF kerajaan kekal boleh diedit?
Jadual dibina semula sebagai jadual Hangul, jadi anda boleh menaip dalam sel dan tidak perlu melukis kotak teks di atas gambar. Borang dengan banyak sel yang digabungkan wajar disemak, kerana PDF melukis garisan tanpa merekodkan sel mana yang digabungkan.
Adakah PDF imbasan juga boleh ditukar?
Ya. Halaman yang hanya berupa gambar melalui OCR halaman imbasan, jadi HWP mengandungi teks yang boleh disunting dan dicari. Cap, tandatangan dan tulisan tangan kekal sebagai gambar; semak nama dan nombor sebelum menghantar.