UltKit

HWP 워드 변환

한컴오피스를 설치하지 않고도 한글 문서를 열 수 있습니다. 변환기가 .hwp와 .hwpx 파일을 워드 DOCX로 다시 작성하며, 한글 텍스트, 표, 이미지, 페이지 레이아웃을 편집 가능한 상태로 유지합니다.

문서 변환

또는 PDF, DOC, DOCX … 파일을 여기에 끌어다 놓으세요 ·

파일당 최대 95 MB· 최대 20개 파일· 30분 뒤 삭제

출력

파일은 UltKit 서버에서 처리되며 30분 뒤 삭제됩니다.

사용 방법

  1. 1

    한글 파일 추가

    .hwp 또는 .hwpx 파일을 업로드 영역에 끌어다 놓습니다. 한 번에 최대 20개, 파일당 95 MB까지 가능하며 한글 프로그램이 설치되어 있지 않아도 됩니다.

  2. 2

    설정 확인

    변환할 형식은 DOCX (Word), 서식은 모두 유지입니다. HWP에 남긴 검토자의 메모도 옮기려면 메모 포함을 켜십시오.

  3. 3

    변환 후 편집

    DOCX (Word)로 변환을 누르고 워드, Google Docs, Pages, LibreOffice Writer에서 파일을 엽니다.

답변

HWP 파일을 워드에서 열려면 어떻게 하나요?

먼저 변환하십시오. .hwp 또는 .hwpx 파일을 업로드하고 DOCX (Word)로 변환을 누른 뒤, 다운로드한 DOCX를 워드, Google Docs, Pages에서 열면 한글 텍스트와 표가 그대로 남아 있습니다.

HWP 파일이란 무엇이며 어디서 오는가

HWP는 한컴의 워드프로세서 한글의 기본 형식으로, 다른 나라 사무실에서 워드가 차지하는 자리를 국내 사무실에서는 한글이 차지합니다. 정부 부처, 지방자치단체, 학교와 대학은 수십 년 동안 공문, 서식, 보고서를 한글로 작성해 왔으므로, 국내 기관이 문서를 보낼 때는 .hwp 첨부 파일이 기본입니다.

해외에서는 한글을 설치한 사람이 거의 없습니다. 워드와 Pages는 HWP를 열지 못하기 때문에 입찰에 초청된 공급업체, 정부 부처 보고서를 읽는 연구자, 이력서를 받은 채용 담당자는 아무 프로그램으로도 열리지 않는 파일 아이콘만 보게 됩니다. 변환하면 내용이 주요 워드프로세서가 모두 읽는 DOCX로 다시 작성됩니다. 문서를 인쇄하거나 보관만 하면 된다면 한글 파일 PDF 변환으로 고정된 사본을 만드십시오.

  1. 1989

    한글 1.0

    DOS PC용 워드프로세서의 첫 버전이 출시됩니다.

  2. 1990

    한글과컴퓨터 설립

    한글을 만든 회사가 설립되어 형식을 계속 발전시킵니다.

  3. HWP 5.0

    널리 쓰이는 바이너리 형식

    Word 97–2003의 .doc와 같은 구조인 복합 파일 컨테이너에 문서를 저장합니다.

  4. HWPX

    XML 패키지

    국내 표준 KS X 6101로 제정된 개방형 XML 기반 대안으로, DOCX처럼 ZIP으로 묶여 있습니다.

HWP 대신 DOCX가 필요한 프로그램

HWP 파일을 먼저 변환해야 하는 곳
기관요구 사항출처
Microsoft Word (Windows, Mac)DOCX를 기본으로 열고 편집하지만 HWP 리더는 없습니다.Microsoft Word 공식 페이지
Google Docs업로드한 DOCX를 브라우저에서 바로 편집합니다.Google Docs 바로가기
Apple PagesDOCX를 가져오고 다시 워드 형식으로 내보냅니다.Apple Pages 공식 페이지
해외 학술지·연구비 지원 포털보통 원고를 워드 파일이나 PDF로 요구합니다.—

HWP

한글 문서(HWP)

HWP는 한컴이 1989년부터 개발해 온 워드프로세서 한글(한컴오피스)의 문서 형식입니다. 국내 정부 기관, 학교, 많은 기업의 표준 형식이며 한글 조판과 복잡한 서식을 잘 처리합니다. 국외에서는 지원이 드물어 Microsoft Word, Google Docs와 대부분의 뷰어는 변환기나 한컴의 무료 뷰어 없이는 열지 못합니다. 한컴은 형식 규격을 공개했으며, 더 새로운 XML 기반 형식은 HWPX라고 부릅니다.

압축 방식
–
투명도
–
애니메이션
–
도입 연도
1989 · Hancom
HWP 변환

DOCX

Microsoft Word 문서

DOCX는 Office 2007부터 Microsoft Word의 기본 문서 형식으로, Office Open XML 표준(ECMA-376, ISO/IEC 29500)을 기반으로 합니다. 텍스트, 스타일, 이미지, 표, 메모, 변경 내용 추적을 담은 XML 파일들을 ZIP 패키지로 묶은 구조입니다. 회사, 학교, 입사 지원에서 편집 가능한 문서로 가장 흔히 쓰이는 형식입니다. Word, Google Docs, LibreOffice, Pages 사이에서는 특히 복잡한 서식일수록 레이아웃이 조금씩 달라질 수 있습니다. 대부분의 워드 프로세서가 DOCX 파일을 엽니다.

압축 방식
–
투명도
–
애니메이션
–
도입 연도
2007 · Microsoft
DOCX 변환

한글 문서가 한컴 환경 밖으로 나갈 때 HWP 파일을 DOCX로 바꿉니다. 정부 입찰 서류를 검토하는 해외 협력사, 국내 보고서를 읽는 해외 연구자, 해외 대학이 워드만 받는 학생이 그런 경우입니다.

워드에서 한글 레이아웃 유지하기

옮겨지는 것과 확인할 것

  • DOCX는 유니코드를 저장하므로 한글 텍스트는 빠짐없이 남습니다.
  • 공문서의 촘촘한 서식 표를 포함해 표는 편집 가능한 표로 유지됩니다.
  • 레이아웃이 어긋나는 주된 원인은 글꼴입니다. 원래 글꼴을 설치하거나 표준 글꼴을 고르십시오.
  • 메모는 메모 포함을 켰을 때만 옮겨집니다.
  • .hwp와 .hwpx를 한 번에 함께 올릴 수 있습니다.
  • 원본 HWP는 보관하십시오. 검토자가 레이아웃에 이의를 제기할 때 기준이 됩니다.

대부분의 HWP 문서는 국내 표준인 A4 용지와 넉넉한 여백을 따르며, 워드는 변환 후에도 이를 유지합니다. 미국 Letter 용지에 인쇄한다면 Letter가 A4보다 약간 짧으므로 각 페이지의 마지막 줄을 확인하십시오. 함께 모은 오래된 워드 파일은 DOC DOCX 변환으로 같은 형식으로 맞출 수 있습니다.

한글 파일 워드 변환 자주 묻는 질문

워드에서 .hwp 파일이 열리지 않는 이유는?

HWP는 한컴의 자체 형식이며 Windows용·Mac용 워드는 이 형식을 읽지 못합니다. 파일이 손상된 것이 아니라 워드가 이해하는 형식으로 변환해야 할 뿐이며, 이 페이지가 바로 그 일을 합니다.

.hwpx 파일도 지원하나요?

네. 최신 한글 버전에서 저장할 수 있는 XML 기반 형식인 HWPX도 같은 업로드에서 받아 같은 방식으로 변환합니다.

워드에서 한글 텍스트가 제대로 표시되나요?

DOCX에는 텍스트가 유니코드로 저장되므로 한글 음절은 모두 그대로 남습니다. 달라질 수 있는 것은 글꼴입니다. 문서에 내 컴퓨터에 없는 한컴 글꼴이 쓰였다면 워드가 Windows의 바탕이나 맑은 고딕 같은 글꼴로 대체하고, 줄 바꿈 위치가 조금 밀릴 수 있습니다.

각주, 쪽 번호, 글상자는 어떻게 되나요?

워드의 대응 요소로 바뀝니다. 각주는 각주로 남고, 쪽 번호는 머리글이나 바닥글 필드가 되며, 글상자는 위치가 지정된 텍스트 상자로 유지됩니다. 워드에 정확히 대응하는 기능이 없는 장식 테두리와 도장 이미지는 확인하십시오.

수정한 파일을 DOCX로 보내야 하나요, HWP로 보내야 하나요?

파일을 보낸 사람에게 물어보십시오. 국내 기관 상당수가 DOCX나 PDF를 받지만, 원래 형식으로 제출해야 하는 서식이라면 완성본을 PDF로 내보낸 뒤 PDF 한글 변환으로 다시 HWP로 만들 수 있습니다.