FB2 EPUB 변환

FB2는 러시아어권 도서관과 서점의 전자책 형식이라, 그 밖의 리더기는 대부분 이 파일을 열지 못합니다. EPUB으로 변환하면 섹션, 표지, 주석이 유지되고 Kobo, Apple Books, Google Play Books에서, 그리고 Send to Kindle을 거쳐 Kindle에서도 읽을 수 있습니다.

또는 EPUB, MOBI, AZW … 파일을 여기에 끌어다 놓으세요 ·

파일당 최대 95 MB· 최대 20개 파일· 30분 뒤 삭제

출력

변환할 형식

읽을 기기

파일은 UltKit 서버에서 처리되며 30분 뒤 삭제됩니다.

텍스트 및 레이아웃

기본 글자 크기

0이면 책의 원래 크기를 유지합니다. 전자책 리더에서는 어차피 글자 크기를 바꿀 수 있으므로 주로 PDF, DOCX, TXT 출력에 영향을 줍니다.

페이지 여백

각 페이지의 텍스트 주위 공간입니다. 전자잉크 화면은 5 mm, 인쇄할 PDF는 15–20 mm가 적당합니다.

텍스트 정렬

양쪽 정렬은 인쇄된 책처럼 양쪽 끝이 반듯하고, 왼쪽 정렬은 작은 화면에서 단어 사이가 넓게 벌어지는 것을 막습니다.

표지 및 목차

표지

책의 표지를 유지하거나, 첫 이미지를 표지로 쓰거나(만화, 사진집), 표지 없이 둡니다.

장 제목으로 클릭 가능한 목차를 만들어 리더에서 장 사이를 바로 이동할 수 있게 합니다.

글꼴 포함

출판사 글꼴을 책 안에 유지합니다. 끄면 리더 자체 글꼴이 쓰이고 파일이 작아집니다.

이미지 및 만화

이미지를 책 한 권으로 합치기

이미지(PNG, JPG, 만화 페이지)를 여러 장 올리면 이미지마다 책을 만들지 않고 이름순으로 합쳐 책 한 권으로 만듭니다.

이미지 품질

사진과 만화 페이지의 JPEG 품질입니다. 85면 전자잉크에서 똑같아 보이며, 큰 만화 파일을 줄이려면 낮추십시오.

이미지 회색조

사진을 회색조로 바꿉니다. 전자잉크 Kindle과 Kobo는 어차피 회색으로 표시하므로 보이는 손실 없이 용량을 줄입니다.

책 정보

제목

비워 두면 파일에 저장된 제목을 유지합니다. 리더의 서재에 표시되는 이름입니다.

저자

비워 두면 기존 저자를 유지합니다.

추가 메타데이터 제거

출판사, ISBN, 태그, 설명 필드를 삭제하고 제목과 저자만 남깁니다. DRM이 없는 파일에서만 작동합니다.

사용 방법

1
FB2 파일 추가
.fb2 파일이나 압축된 .fbz 파일을 업로드하십시오. 한 번에 20개, 파일당 95 MB까지 가능합니다.
2
제목과 저자 확인
EPUB에는 FB2 헤더에 저장된 제목과 저자가 그대로 쓰입니다. 키릴 문자 대신 로마자로 표시하려면 고급 설정의 제목과 저자에 직접 입력하십시오.
3
EPUB으로 변환
EPUB으로 변환을 누르고 책을 하나씩 받거나 전부 ZIP으로 다운로드하십시오. 서버의 파일은 30분 뒤 삭제됩니다.

FB2는 책의 모양이 아니라 구조를 기술합니다. 섹션, 제목, 제사, 시, 주석이 XML로 태그되어 있고 글꼴과 조판은 읽는 앱이 정합니다. 그래서 EPUB으로 가장 깔끔하게 변환되는 형식 중 하나입니다.

FB2 파일이란

FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip: 2004년 무렵 러시아 개발자들이 만든 XML 전자책 형식입니다. .fb2 파일 하나에 책 전체가 들어 있습니다. 메타데이터는 description 요소에, 본문은 body 섹션에, 그림은 Base64 binary 요소로 포함됩니다.

책 전체가 하나의 XML 문서이므로 FB2 파일은 일반 텍스트 편집기로 읽고, 검색하고, 고칠 수 있습니다. 이 점 덕분에 2000년대 러시아 온라인 도서관을 통해 널리 퍼졌습니다. 러시아 최대 전자책 서점 중 하나인 LitRes가 다운로드 형식으로 제공하며, PocketBook 리더기와 많은 Android 독서 앱이 기본으로 엽니다.

서구의 대형 플랫폼은 이 형식을 채택하지 않았습니다. Kindle, Kobo, Apple Books, Google Play Books는 FB2를 읽지 못하므로 이 형식으로 받은 책은 어느 쪽에 넣든 먼저 변환해야 합니다. EPUB이 자연스러운 대상입니다. EPUB도 고정된 페이지가 아니라 구조를 기술하고, 개방형 W3C 표준이며, 내부적으로는 XHTML 장(章)과 스타일시트를 묶은 ZIP이라 FB2의 중첩 섹션과 깔끔하게 대응합니다.

무료 전자책 관리 프로그램 Calibre는 오래전부터 FB2를 읽어 왔고 이 변환의 데스크톱 기준으로 흔히 쓰입니다. 이곳의 결과물은 아무것도 설치하지 않고도 같은 방식으로 대응시킵니다.

FB2 섹션이 EPUB 장으로 바뀌는 방식

그대로 유지

강조(emphasis·strong)가 포함된 장 본문
시, 연, 시행
제사와 그 출처 저자
포함된 삽화

EPUB에 맞게 재구성

최상위 섹션은 장이 됩니다
섹션 제목은 목차에 들어갑니다
notes body는 링크된 각주가 됩니다
coverpage 이미지는 EPUB 표지가 됩니다

제외

document-info: FB2를 만든 사람과 시기
custom-info 항목
원본 출처와 OCR 이력 필드

FB2를 여는 리더기와 EPUB이 필요한 리더기

from ↓ · to →	FB2	EPUB
Kindle	– Kindle to FB2: no	Kindle to EPUB: yes
Kobo	– Kobo to FB2: no	Kobo to EPUB: yes
Apple Books	– Apple Books to FB2: no	Apple Books to EPUB: yes
Google Play Books	– Google Play Books to FB2: no	Google Play Books to EPUB: yes
PocketBook	PocketBook to FB2: yes	PocketBook to EPUB: yes

supported not offeredKindle은 Send to Kindle을 통해 EPUB을 받으며 전송 과정에서 변환됩니다. USB로 복사할 때는 AZW3나 MOBI가 필요합니다.

FB2

FictionBook 2(FB2)

FB2(FictionBook 2)는 2000년대 러시아와 동유럽에서 널리 쓰인 XML 기반 전자책 형식입니다. 시각적인 레이아웃 대신 장, 시, 주석 같은 책의 논리 구조를 기술하며, 이미지와 메타데이터를 파일 하나에 담습니다. 많은 무료 전자책 도서관과 Android 독서 앱이 지원하지만 Kindle, Apple Books, Kobo는 지원하지 않습니다.

압축 방식: –
투명도: –
애니메이션: –
도입 연도: –

FB2 변환

EPUB

전자출판 형식(EPUB)

EPUB은 2007년 International Digital Publishing Forum이 처음 발표하고 현재 W3C가 관리하는 개방형 전자책 표준입니다. XHTML, CSS, 이미지, 메타데이터를 ZIP 파일로 묶기 때문에 화면 크기와 글꼴 설정에 맞춰 텍스트가 자동으로 재배치됩니다. EPUB 3에는 오디오, 동영상, 고정 레이아웃, 접근성 기능이 추가되었습니다. Apple Books, Kobo, Google Play Books와 대부분의 독서 앱이 EPUB을 열며, Kindle은 Send to Kindle로 받을 수 있습니다.

압축 방식: –
투명도: –
애니메이션: –
도입 연도: 2007 · IDPF (now W3C)

EPUB 변환

FB2를 EPUB으로 변환하면 러시아어권 도서관과 서점의 책을 FictionBook을 열지 못하는 Kobo, Apple Books, Google Play Books, Kindle로 옮길 수 있습니다. 반대로 FB2로 되돌리는 변환은 주로 PocketBook과 FB2 리더 앱에 필요합니다.

FB2 EPUB 변환 자주 묻는 질문

파일 이름이 .fb2.zip으로 끝납니다. 그대로 업로드할 수 있나요?

먼저 압축을 풀고 안에 있는 .fb2를 업로드하십시오. 다른 압축 형태인 .fbz는 그대로 업로드할 수 있습니다. 휴대폰과 컴퓨터에서 압축을 푸는 방법은 모든 기기에서 압축 푸는 방법 가이드에 정리되어 있습니다.

EPUB에서 키릴 문자가 제대로 표시되나요?

표시됩니다. FB2 파일은 보통 UTF-8이나 Windows-1251로 인코딩을 명시하고, EPUB은 현재 모든 리더기가 이해하는 UTF-8로 저장됩니다. 기기에서 글자 대신 빈 네모가 보인다면 내장 글꼴에 키릴 문자가 없는 것이니, 글꼴 포함을 켜 두거나 리더기에서 다른 글꼴을 고르십시오.

변환 후에도 FB2 각주가 작동하나요?

FB2는 주석을 본문에서 링크되는 별도의 notes body에 보관합니다. 이 주석은 EPUB 주석 링크가 되어 번호를 누르면 해당 주석으로 이동합니다. Apple Books와 Kobo는 팝업으로, 다른 앱은 이동 후 돌아가기 링크로 보여 줄 수 있습니다.

변환한 책을 Kindle로 보낼 수 있나요?

보낼 수 있습니다. EPUB을 Send to Kindle 주소로 이메일로 보내거나, 2022년부터 EPUB을 받는 Send to Kindle 앱을 이용하십시오. 케이블로 책을 넣는 Kindle이라면 EPUB AZW3 변환으로 바로 열리는 파일을 만들 수 있습니다.

오래된 Kindle에는 FB2를 MOBI로 변환하는 편이 낫나요?

새로운 KF8 형식을 끝내 지원하지 않은 초대 Kindle, Kindle 2, Kindle DX에만 해당합니다. 그 이후의 모든 모델은 Send to Kindle을 통한 EPUB이나 USB를 통한 AZW3가 더 낫고, MOBI EPUB 변환으로 예전 MOBI 파일도 같은 서재로 옮길 수 있습니다.

FB2 컬렉션 전체를 한 번에 변환할 수 있나요?

한 번에 20권까지 가능하며 책마다 별도의 EPUB으로 변환됩니다. 더 큰 컬렉션은 같은 설정으로 여러 번 나눠 처리하면 되고, 모든 책은 원래 파일 이름을 유지합니다.