Ubah Pages ke DOCX
Sistem unggah, editor, dan klien sering meminta file .docx secara khusus, dan file .pages tidak pernah memenuhi syarat itu. Konverter ini menulis ulang dokumen Pages sebagai paket Office Open XML asli, struktur yang sama dengan yang disimpan Word sendiri.
Konverter Dokumen
atau jatuhkan file PDF, DOC, DOCX … di sini ·
Maks. 95 MB per file· Hingga 20 file· Dihapus setelah 30 menit
File diproses di server kami dan dihapus setelah 30 menit.
150 DPI mengubah halaman A4 menjadi sekitar 1240 × 1754 px. Gunakan 300 untuk dicetak.
Konversi seluruh file atau hanya sebagian halaman atau slide (masukan PDF dan presentasi).
Halaman atau slide yang dikonversi, mis. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 berfungsi untuk semua bahasa. Pilih UTF-8 dengan BOM jika Excel atau Notepad di Windows menampilkan karakter yang kacau; encoding lama hanya untuk perangkat lunak lama.
LF untuk macOS, Linux, dan editor kode; CRLF untuk program Windows lama seperti Notepad klasik.
Koma adalah standar. Gunakan titik koma untuk Excel di negara yang menulis desimal dengan koma (Jerman, Prancis, Brasil).
Masukan Excel dengan beberapa sheet: konversi semuanya (satu bagian atau file per sheet) atau hanya yang pertama.
Cara menggunakan alat ini
- 1
Tambahkan dokumen Pages
Pilih hingga 20 file .pages, masing-masing hingga 95 MB, dari komputer, ponsel, atau folder cloud yang tersinkron.
- 2
Biarkan pengaturan apa adanya
Konversi ke sudah diatur ke DOCX, Pemformatan ke Pertahankan semua, serta Sertakan gambar dan Sertakan komentar sama-sama aktif. Matikan komentar untuk pengiriman final.
- 3
Konversi dan periksa satu file
Tekan Konversi ke DOCX, buka satu hasil di Word atau Google Docs, lalu pastikan judul dan jumlah halaman sudah benar sebelum Anda mengirim seluruh batch.
Letakkan file .pages di sini lalu tekan Konversi ke DOCX: Anda mendapat file Word berbasis standar yang lolos pemeriksaan unggah khusus .docx dan terbuka di Word, Google Docs, serta LibreOffice.
Pages dan DOCX sama-sama paket ZIP, dengan isi yang berbeda
Kedua format adalah folder terkompresi yang tampil sebagai satu file. Perbedaannya ada pada isinya. Office Open XML, yang distandarkan sebagai ECMA-376 pada 2006 dan ISO/IEC 29500 pada 2008, menyimpan teks sebagai XML yang dapat dibaca dengan struktur yang dipublikasikan hingga elemen terakhir. Program apa pun dapat menerapkannya, itulah sebabnya Word, Google Docs, LibreOffice, bahkan Pages sendiri bisa menulis DOCX.
Sejak versi 5 pada 2013, Pages menyimpan dokumen dalam file .iwa: arsip biner terkompresi milik Apple tanpa spesifikasi publik. Hanya perangkat lunak Apple yang membacanya secara lengkap, sehingga konverter harus membongkar paketnya dan membangun ulang setiap paragraf, tabel, dan gambar sebagai Office Open XML. Pembangunan ulang itulah yang dikerjakan halaman ini.
| Bagian | Paket .pages | Paket .docx |
|---|---|---|
| Teks utama | Index/Document.iwa (biner) | word/document.xml (teks XML) |
| Gaya | Di dalam arsip .iwa | word/styles.xml |
| Gambar | Folder Data/ | Folder word/media/ |
| Thumbnail | preview.jpg | docProps/thumbnail (opsional) |
| Spesifikasi terbuka | Tidak ada | ECMA-376, ISO/IEC 29500 |
PAGES
Dokumen Apple Pages
PAGES adalah format dokumen Apple Pages, pengolah kata yang disertakan dalam macOS, iPadOS, dan iOS sejak 2005. Format ini menyimpan teks, tata letak, gambar, dan desain halaman dalam sebuah paket yang hanya dapat dipahami sepenuhnya oleh aplikasi Apple. Pages dapat mengekspor ke DOCX dan PDF, tetapi Windows, Android, dan Microsoft Word tidak dapat membuka file .pages secara langsung. Karena itu, sebagian formulir unggah dan penerima email tidak dapat menggunakannya.
- Kompresi
- –
- Transparansi
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- 2005 · Apple
DOCX
Dokumen Microsoft Word
DOCX adalah format dokumen bawaan Microsoft Word sejak Office 2007, berbasis standar Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Format ini berupa paket ZIP berisi file XML yang memuat teks, gaya, gambar, tabel, komentar, dan perubahan terlacak. DOCX adalah format paling umum untuk dokumen yang dapat diedit di kantor, sekolah, dan lamaran kerja. Tata letak dapat sedikit bergeser antara Word, Google Docs, LibreOffice, dan Pages, terutama dengan format yang rumit. Sebagian besar pengolah kata dapat membuka file DOCX.
- Kompresi
- –
- Transparansi
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- 2007 · Microsoft
DOCX adalah format yang disebut secara eksplisit oleh sistem pengiriman, editor, dan klien, sehingga dokumen yang ditulis di Pages harus menjadi Office Open XML asli sebelum bisa diunggah, dilacak perubahannya di Word, atau digabungkan ke templat Office.
Saat portal atau editor mewajibkan .docx
Platform pembelajaran yang dipakai sekolah, sistem pengiriman naskah, dan portal rekrutmen sering mencantumkan .doc dan .docx sebagai satu-satunya format yang bisa diedit yang mereka terima. Sebagian bahkan memeriksa file dan menolak apa pun yang struktur internalnya bukan Office Open XML. Editor yang meninjau di Word membutuhkan hal yang sama, karena lacak perubahan dan utas komentar hanya bolak-balik dengan rapi dalam DOCX asli.
Jika tujuan juga menerima PDF, pertimbangkan apakah ada yang akan mengedit dokumen tersebut. Untuk folder campuran berisi file LibreOffice dan Apple, Ubah ODT ke DOCX memakai pengaturan konverter yang sama, dan konverter dokumen mencantumkan semua format tujuan lainnya.
Apa yang terbawa dari Pages ke DOCX, dan apa yang perlu diperiksa
Tiba dengan utuh
- Judul, gaya paragraf, dan daftar
- Tabel, termasuk sel yang digabung
- Gambar sebaris dan grafik sebagai gambar
- Komentar, jika Sertakan komentar aktif
- Catatan kaki dan catatan akhir
Periksa setelah konversi
- Font Apple yang tidak ada di Windows, yang diganti oleh Word
- Kotak teks yang ditempatkan bebas di dokumen tata letak halaman
- Grafik, yang tidak lagi terhubung ke tabel datanya
- Pemisah halaman yang bergeser jika font pengganti lebih lebar
Pertanyaan seputar konversi Pages ke DOCX
Apakah file .docx sebenarnya arsip ZIP?
Ya. Ganti nama salinannya menjadi .zip dan Anda akan melihat folder seperti word/ dan _rels/ serta file bernama [Content_Types].xml. File .pages juga berupa ZIP, tetapi teksnya tersimpan di arsip biner .iwa milik Apple, bukan XML.
Apakah formulir unggah yang hanya menerima .docx akan menerima file hasil konversi Pages?
Ya. Hasilnya memiliki ekstensi .docx, tipe MIME Word, dan bagian-bagian Office Open XML yang diperiksa portal yang lebih ketat. File .pages yang sekadar diganti namanya gagal tepat di pemeriksaan tersebut.
Pages menawarkan .doc atau .docx saat ekspor. Mana yang tepat?
Pilih .docx. Opsi .doc ada untuk Word 97–2003, dan beberapa fitur, seperti format persamaan modern, diratakan dalam format biner lama itu. Gunakan Ubah DOC ke DOCX jika Anda sudah punya file .doc yang perlu dimodernkan.
Apakah catatan kaki, nomor halaman, dan daftar isi Pages ikut terkonversi ke DOCX?
Catatan kaki dan catatan akhir menjadi catatan Word, dan nomor halaman menjadi field halaman yang diperbarui di Word. Daftar isi tiba sebagai teks dengan nomor halaman; klik kanan di Word lalu pilih Perbarui Bidang jika penomorannya bergeser.
Sebaiknya kirim DOCX atau PDF kepada orang yang hanya perlu membacanya?
Kirim PDF jika tidak ada yang akan mengedit dokumen, karena PDF mempertahankan font dan spasi Apple dengan persis. Gunakan Ubah Pages ke PDF untuk itu, dan DOCX hanya untuk file yang masih akan diedit.
Bisakah saya mengonversi satu folder penuh dokumen Pages lama?
Dua puluh file masuk dalam satu batch, dan Anda dapat menjalankan batch sebanyak yang Anda mau tanpa akun. Unduh setiap batch sebagai ZIP agar nama hasil konversi tetap cocok dengan file aslinya.
