Pages Word-be konvertálás

Q: Átkerülnek a Mac-felhasználó megjegyzései is?

Csak akkor, ha a **Speciális beállítások** alatt bekapcsolja a **Megjegyzések megtartása** opciót. Alapból ki van kapcsolva, így tiszta másolatot kap, benne a véleményezési jegyzetek nélkül, amelyeket valaki talán nem akart megosztani.

Valaki Macről küldött Önnek egy .pages fájlt, a Word pedig nem hajlandó megnyitni. Töltse fel ide, és töltsön le egy Word-dokumentumot, amelyben a szöveg, a címsorok, a táblázatok és a képek a helyükön maradnak.

vagy húzza ide a(z) PDF, DOC, DOCX … fájlok fájlokat ·

Legfeljebb 95 MB fájlonként· Legfeljebb 20 fájl· Törlés 30 perc után

Kimenet

Konvertálás erre

Formázás

A fájlokat szervereinken dolgozzuk fel, és 30 perc után töröljük.

Az eszköz használata

1
Adja hozzá a .pages fájlt
Húzza ide a dokumentumot a Letöltések mappából vagy az e-mail mellékletéből. Egyszerre legfeljebb 20 Pages fájlt adhat hozzá, fájlonként legfeljebb 95 MB méretig.
2
Hagyja a Word formátumot célként
A Konvertálás erre beállítása már DOCX (Word). A Formázás maradjon a Keep all értéken, így a betűtípusok, a színek és az elrendezés a Word lehetőségein belül a lehető legjobban követik az eredetit.
3
Alakítsa át, és nyissa meg Wordben
Nyomja meg a Konvertálás DOCX formátumba gombot, töltse le a fájlt, majd nyissa meg Wordben, Google Dokumentumokban vagy a LibreOffice Writerben.

Válasz

Hogyan nyithatok meg egy Pages fájlt Wordben?

A Word nem tudja olvasni a .pages formátumot, ezért előbb konvertálni kell. Töltse fel a fájlt itt, hagyja célformátumnak a DOCX-et, és nyomja meg a Konvertálás DOCX formátumba gombot; a Word-fájl bármelyik számítógépen megnyílik.

Miért nem nyílik meg a Pages fájl Windowson?

Az Apple 2005 januárjában adta ki a Pagest az iWork '05 részeként, és mindig saját formátumba mentett. A 2013-as Pages 5-tel az Apple újraépítette az alkalmazást, és új belső formátumra váltott, ezért még a Pages '09 fájlokat kezelő régi konverterek is gyakran elbuknak a mostaniakon. A Microsoft egyik verzióhoz sem adott támogatást, így a Word Windowson és Macen is elutasítja a fájlt.

A gond általában a fogadó oldalon jelentkezik: egy diák iPaden írja meg a dolgozatát, de az iskolai portál csak Wordöt fogad el, vagy egy szabadúszó vázlata olyan ügyfélhez kerül, akinek a jogi csapata mindent Wordben tekint át. Ha a küldő nem tudja újraexportálni, a leggyorsabb megoldás, ha Ön maga konvertálja a fájlt. A dokumentumátalakító a többi irodai formátumot ugyanígy kezeli.

Pages-dokumentum konvertálása Word-be iPhone-on, Windowson vagy Macen

iPhone vagy iPad

01A Mailben vagy az Üzenetekben tartsa lenyomva a mellékletet, és válassza a Mentés a Fájlokba lehetőséget.
02Nyissa meg ezt az oldalt Safariban, és koppintson a feltöltési területre.
03Válassza ki a fájlt a Tallózás nézetből, majd nyomja meg a Konvertálás DOCX formátumba gombot.

Windows PC

01Mentse a mellékletet a Letöltések mappába; a Windows üres ikonnal jeleníti meg.
02Húzza a .pages fájlt ide a feltöltési területre.
03Töltse le a DOCX-et, és nyissa meg Wordben.

Mac

01Telepített Pages esetén a Fájl, Exportálás, Word ugyanezt elvégzi egy fájlra.
02Pages nélkül vagy több fájl esetén töltse fel a fájlokat itt.
03Minden dokumentum külön DOCX-ként érkezik vissza.

Pages Word-be konvertáló vagy az Apple saját exportja

	UltKit	Pages alkalmazás Macen	Pages az iCloud.comon
Működik Windowson, Androidon és Chromebookon	yes	no	yes
Működik Apple-azonosítóval való bejelentkezés nélkül	yes	yes	no
Legfeljebb 20 dokumentumot alakít át egyszerre	yes	no	no
A Wordön kívül más célformátumok is	ODT, RTF, PDF, EPUB és más	PDF, EPUB, RTF, szöveg	PDF, EPUB
Hol marad a fájl	30 perc után törlődik	A Macen	Az iCloud Drive-ban

A szövegtörzs, a címsorok, a felsorolások, a táblázatok és a szövegközi képek tisztán átkerülnek, mert a Wordben mindegyiknek van közvetlen megfelelője. Az oldalszerkesztéses dokumentumokat, például a szórólapokat és plakátokat érdemes alaposabban átnézni: a Pages a szövegdobozokat és alakzatokat szabadon helyezi el az oldalon, a Word viszont bekezdésekhez rögzíti őket, így egy doboz kissé elmozdulhat.

Ha olyan fájlra van szükség, amelyet senki nem fog szerkeszteni, gyakran jobb választás a PDF, és ha a másik fél LibreOffice-t használ, az ODT ugyanolyan könnyen kiválasztható a Konvertálás erre alatt. Ha egy régebbi Word nem tudja megnyitni a DOCX-et, alakítsa át az eredményt újra a DOCX DOC-ba eszközzel.

Tudnivalók a Pages és a DOCX formátumról

PAGES

Apple Pages dokumentum

A PAGES az Apple Pages dokumentumformátuma; a Pages a macOS, az iPadOS és az iOS 2005 óta tartozó szövegszerkesztője. A szöveget, az elrendezést, a képeket és az oldaltervet olyan csomagban tárolja, amelyet csak az Apple alkalmazásai értenek teljesen. A Pages exportálhat DOCX-be és PDF-be, de a Windows, az Android és a Microsoft Word nem tudja közvetlenül megnyitni a .pages fájlokat. Egyes feltöltési űrlapok és e-mail-címzettek ezért nem tudják használni őket.

Tömörítés: –
Átlátszóság: –
Animáció: –
Bevezetés éve: 2005 · Apple

PAGES átalakító

DOCX

Microsoft Word dokumentum

A DOCX a Microsoft Word alapértelmezett dokumentumformátuma az Office 2007 óta, az Office Open XML szabványra (ECMA-376, ISO/IEC 29500) épül. XML-fájlokból álló ZIP-csomag, amely szöveget, stílusokat, képeket, táblázatokat, megjegyzéseket és követett változtatásokat tartalmaz. Irodákban, iskolákban és álláspályázatoknál ez a legelterjedtebb szerkeszthető dokumentumformátum. Az elrendezés kissé eltolódhat a Word, a Google Dokumentumok, a LibreOffice és a Pages között, főleg összetett formázásnál. A legtöbb szövegszerkesztő megnyitja a DOCX-fájlokat.

Tömörítés: –
Átlátszóság: –
Animáció: –
Bevezetés éve: 2007 · Microsoft

DOCX átalakító

A Pages fájlok akkor kerülnek Wordbe, amikor a dokumentum egy Apple-felhasználótól mindenki máshoz jut el: egy windowsos osztálytárshoz, a munkáltató HR-rendszerébe vagy egy szerkesztőhöz, akinek a munkafolyamata a Word változások követésére épül.

Kérdések a Pages Word-be konvertálásáról

Miért ismeretlen fájltípusként jeleníti meg a Windows a .pages fájlt?

A Pages egy Apple-alkalmazás, amely csak macOS-en, iPadOS-en és iOS-en fut, a fájlformátumát pedig nem hozták nyilvánosságra. A Windowsban nincs ehhez a kiterjesztéshez rendelt program, ezért nem tudja megnyitni vagy előnézetben megmutatni. A DOCX-be konvertált fájlt viszont a Windows és a Word is felismeri.

Elég átnevezni a fájlt .pages-ről .docx-re?

Nem. A .pages fájl az Apple saját adatfájljaiból álló csomag, a DOCX pedig egy Office Open XML csomag, teljesen más felépítéssel. A Word az átnevezett fájlt sérültnek jelzi.

Mely betűtípusok változnak meg, amikor egy Pages-dokumentumot Wordben nyit meg?

Azokat a betűtípusokat, amelyek a macOS-sel érkeznek, a Windowssal viszont nem, például a Helvetica Neue vagy az Avenir Next, a Word egy meglévő betűtípusra cseréli, gyakran Calibrire vagy Arialra. Emiatt a sortörések és az oldalszám kissé eltolódhatnak, ezért a fájl továbbküldése előtt nézze át a címsorokat és a táblázatokat.

Szükségem van Macre vagy a Pages alkalmazásra a konvertáláshoz?

Nem. Az átalakítás a szerverünkön fut, ezért Windowsos laptopról, Chromebookról vagy Android-telefonról is működik, telepítés nélkül. Macen a Pages maga is tud Wordbe exportálni, egyszerre egy fájlt.

Átkerülnek a Mac-felhasználó megjegyzései is?

Csak akkor, ha a Speciális beállítások alatt bekapcsolja a Megjegyzések megtartása opciót. Alapból ki van kapcsolva, így tiszta másolatot kap, benne a véleményezési jegyzetek nélkül, amelyeket valaki talán nem akart megosztani.

Mi a teendő, ha a Word-fájlt vissza kell küldeni a Mac-felhasználónak?

Küldje el a DOCX-et úgy, ahogy van. A Pages a Word-dokumentumokat közvetlenül megnyitja a Fájl, Megnyitás menüvel, így nem kell visszakonvertálni. Ha a címzett inkább rögzített elrendezést szeretne, a Pages PDF-be minden oldalt pontosan úgy őriz meg, ahogy a Macen kinézett.