HWP PDF bihurtu

Q: Koreerazko karaktereak agertuko al dira PDFan koreerazko letra-tiporik ez duen ordenagailu batean?

Bai. **Txertatu letra-tipoak** aktibatuta dagoenean, Hangul testuan erabilitako letra-tipoak PDFaren barruan gordetzen dira; horrela, Alemaniako ordenagailu eramangarri batek edo ingelesez dagoen telefono batek glifo berberak erakusten ditu. Ez duzu koreera hizkuntza-paketerik instalatu behar PDFa irakurtzeko edo inprimatzeko.

Koreako eskola baten oharra, ministerio baten inprimakia edo bazkide korear baten kontratua askotan .hwp fitxategi gisa iristen da, eta Windows, macOS eta telefonoek ezin dute ireki. Bihurtu hemen PDF, eta Hangul testua, taulak eta A4 diseinua igorleak ikusi zituen bezala agertuko dira.

edo jaregin DOC, DOCX, DOCM … fitxategiak hemen ·

Gehienez 95 MB fitxategiko· 20 fitxategi arte· 30 minutu geroago ezabatzen da

Irteera

Bihurtu honetara

Orrialde-tamaina

Orientazioa

Fitxategiak gure zerbitzarietan prozesatzen dira eta 30 minutu geroago ezabatzen dira.

Tresna hau nola erabili

1
Gehitu HWP edo HWPX fitxategiak
Jaregin .hwp fitxategiak edo XMLn oinarritutako .hwpx berriagoak. Sorta bakoitzean gehienez 20 dokumentu sartzen dira, bakoitza 95 MB-koa gehienez.
2
Utzi letra-tipoak txertatuta
Txertatu letra-tipoak aukera aktibatuta dago dagoeneko, eta koreerazko letra-tipoak PDFaren barruan gordetzen ditu. Ireki Ezarpen aurreratuak Orri-tartea edo Irekitzeko pasahitza nahi baduzu bakarrik.
3
Sakatu PDF bihurtu
Deskargatu PDF bakoitza, edo guztiak ZIP batean. Igotako fitxategiak zerbitzaritik ezabatzen dira 30 minutu igaro ondoren.

Zer den HWP fitxategi bat eta nork bidaltzen duen

Hangul (한글) programatik dator .hwp fitxategia, Hancom Office-ko testu-prozesadoretik. 1989an atera zen lehen aldiz, Microsoft Wordek koreerazko bertsio erabilgarria izan baino lehen, eta dokumentu-tresna estandar bihurtu zen Koreako administrazio publikoan, ikastetxe publikoetan eta unibertsitate askotan. Sarrera-gidak, beka-inprimakiak, eskola-buletinak, Koreako erakundeen bisa-gonbidapen gutunak eta udal-oharrak ohiko moduan idazten eta banatzen dira formatu horretan.

Horregatik topatzen dute formatua ustekabean Koreatik kanpoko jendeak: truke-ikasle batek egoitzako inprimaki bat jasotzen du, atzerrian dagoen guraso batek eskolako ohar bat, hornitzaile batek kontratu-zirriborro bat. Wordek, Google Docsek eta telefonoetako ikustaileek ez dute ezer erabilgarririk erakusten. PDF batek irakurtzeko arazoa urrats batean konpontzen du, eta dokumentu ofizial baten marradun taulak, zigiluak eta lerro-jauziak mantentzen ditu.

Testua irakurri beharrean editatzeko, erabili HWP DOCX bihurtu.

HWP eta HWPX: biak PDF bihur daitezke

.hwp

HWP 5.0 bitarra

Formatu bitar klasikoa, .doc fitxategi zaharren moduko fitxategi-konposatuen edukiontzian oinarritua. Hancom-ek bere zehaztapena argitaratu du.

Artxibatutako inprimaki eta ohar gehienek erabiltzen dutena
Oraindik erabiltzen diren Hancom Office bertsio guztiek irakurtzen dute
Hirugarrenen editoreek zati batean bakarrik onartzen dute

.hwpx

HWPX (OWPML)

ZIP pakete baten barruko XML formatua, OWPMLn oinarritua, Koreako KS X 6101 estandar nazionala bihurtu zena.

Egitura irakurgarria, DOCX edo ODT bezala
Gero eta gehiago erabiltzen dute erakunde publikoek
HWPren testu, taula eta diseinu berberak

Koreerazko letra-tipoak bihurtutako PDFan

HWP dokumentuetan ohiko letra-tipoak eta zer gertatzen zaien
HWPko letra-tipoa	Non ikusten den	PDFan
함초롬바탕 (HCR Batang)	Gorputz-testua; Hangulen azken bertsioetako lehenespena	Erabilitako moduan txertatua, lerro-jauziak bat etor daitezen
함초롬돋움 (HCR Dotum)	Izenburuak, taulako gelaxkak	Erabilitako moduan txertatua
휴먼명조, HY헤드라인M	Gobernuko txostenak eta izenburuak	Txertatua eskuragarri badago; bestela, antzeko koreerazko serif edo gothic letra-tipoa
맑은 고딕 (Malgun Gothic)	Windowsen idatzitako dokumentuak	Erabilitako moduan txertatua

HWP

Hangul Word Processor dokumentua

HWP Hangul (Hancom Office) testu-prozesadorearen dokumentu-formatua da, Hancomek Hego Korean 1989tik garatua. Koreako gobernu-erakundeen, ikastetxeen eta enpresa askoren estandarra da, eta ondo kudeatzen ditu koreeraren tipografia eta inprimaki konplexuak. Korean kanpo gutxitan onartzen da: Microsoft Wordek, Google Docs-ek eta ikustaile gehienek ezin dute ireki bihurgailurik edo Hancomen doako ikustailerik gabe. Hancomek formatuaren zehaztapena argitaratu du, eta XMLn oinarritutako aldaera berriagoari HWPX deitzen zaio.

Konpresioa: –
Gardentasuna: –
Animazioa: –
Sorrera urtea: 1989 · Hancom

HWP bihurtzailea

PDF

Portable Document Format

PDF Adobek sortu zuen 1993an eta 2008an ISO 32000 estandar ireki bihurtu zen. Testua, letra-tipoak, irudiak eta diseinua finkatzen ditu, dokumentuak pantaila eta inprimagailu guztietan berdin ikus daitezen. PDF-ek inprimakiak, sinadurak, estekak, eranskinak eta bilatu daitekeen testua izan ditzakete, eta PDF/A aldaera epe luzeko artxibatzeko erabiltzen da. Diseinu finkoa dela eta, PDF-ak zailak dira editatzeko, eta eskaneatutako PDF-ek irudiak soilik dituzte OCR aplikatu ezean. Nabigatzaile eta sistema eragile guztiek ireki ditzakete.

Konpresioa: –
Gardentasuna: Bai
Animazioa: Ez
Sorrera urtea: 1993 · Adobe

PDF bihurtzailea

HWP Hancom-en softwarean soilik irekitzen da fidagarritasunez; beraz, Koreatik kanpo edo telefonoan dagoenak PDF bat behar du Hangul dokumentu bat irakurri, inprimatu edo birbidaltzeko Hancom Office instalatu gabe.

HWP PDF bihurtzearen emaitza desberdina denean

Taula bat orri gehigarri batera pasatzen da
Jatorrizkoko letra-tipo bat letra apur bat zabalagoak dituen batekin ordezkatu da. Igorleak ahal badu, eskatu Hangulen zuzenean PDF bat gordetzeko; bestela, erabili Orri-tartea soberan geratu den orri hutsa saltatzeko.
Testua koadro edo galdera-marka gisa agertzen da
Ziurrenik fitxategia ez da benetako HWP bat, adibidez izena aldatutako web-orri bat edo deskarga hondatu bat. Eskatu fitxategia berriz edo .hwpx kopia bat.
PDFa espero baino askoz handiagoa da
Dokumentuaren barruko orri eskaneatuek eta argazkiek markatzen dute tamaina. Jaitsi Irudien kalitatea 70era inguru, edo txikitu emaitza gero PDF konprimitu erabiliz.

HWP PDF bihurtzeari buruzko galderak

Zergatik ezin du nire ordenagailuak .hwp eranskin bat ireki?

HWP Hangul-en jatorrizko formatua da, Hancom-en testu-prozesadorearena, eta ez Windowsek, ez macOSek, ez Wordek, ez Google Docsek ez dute irakurtzen kutxatik atera bezala. Koreatik kanpo ia inork ez du Hancom Office instalatuta, beraz fitxategia irakurezina izaten da bihurtu arte.

Koreerazko karaktereak agertuko al dira PDFan koreerazko letra-tiporik ez duen ordenagailu batean?

Bai. Txertatu letra-tipoak aktibatuta dagoenean, Hangul testuan erabilitako letra-tipoak PDFaren barruan gordetzen dira; horrela, Alemaniako ordenagailu eramangarri batek edo ingelesez dagoen telefono batek glifo berberak erakusten ditu. Ez duzu koreera hizkuntza-paketerik instalatu behar PDFa irakurtzeko edo inprimatzeko.

Bete al dezaket Koreako gobernuaren inprimaki bat bihurtu ondoren?

Ez jatorrizko koadroetan idatzitako testu gisa, PDFa orri finkoa baita. Inprimatu eta eskuz idatzi, edo bihurtu HWP DOCX bihurtu erabiliz, idatzi Wordeko taulen barruan eta egin PDF bat horretatik.

Ba al du Hancomek HWP fitxategiak doan ikusteko modurik?

Hancom-ek Windowserako ikustaile doakoa eskaintzen du eta telefonoetarako ikustaile-aplikazioak ere bai, eta Hangulek berak edozein dokumentu PDF gisa gorde dezake. Hemen bihurtzea azkarragoa da fitxategi bat edo bi irakurri, inprimatu edo birbidali besterik behar ez duzunean.

Dokumentuak zigilu edo seilu baten irudia du. Mantentzen al da?

Bai. HWPn txertatutako irudiek, eskaneatutako zigiluak (dojang) eta logoak barne, orrian duten posizioa mantentzen dute, eta Irudien kalitatea 90ean jartzeak zorrotz mantentzen ditu inprimatzeko.

Nola itzul diezaioket emaitza HWP espero duen Koreako bulego bati?

Atariek askotan PDFa onartzen dute irakurtzeko soilik diren bidalketetarako, baina editatzen jarraitzen duen bulegoak HWP nahiko du. Bihurtu zure erantzuna PDF HWP bihurtu erabiliz, edo galdetu DOCX baliagarria den.