PDF pasahitzez babestu: irekitze-pasahitza, baimenak, AES
PDF bat pasahitzez babesteko, ezarri irekitze-pasahitz bat AES-256 enkriptatzearekin Acrobat, macOS Preview, Windowserako Word edo nabigatzaileko tresna batean, eta bidali pasahitza fitxategitik bereizita. Baimen-pasahitzak, bere kabuz, inprimatzea eta kopiatzea desgaitzeko eskatzen die ikusleei soilik; ez du hitz bakar bat ere ezkutatzen.
PDF bateko bi pasahitzek benetan zer egiten duten
PDF formatuak bi pasahitz definitzen ditu, eta nahasmendu gehienak bakartzat hartzetik datoz. Irekitzeko pasahitzak (espezifikazioak erabiltzaile-pasahitza deitzen dio) pribatutasunerako axola du. Ezarrita dagoenean, orri, irudi, inprimaki-eeremu eta eranskin guztiak zifratuta daude, eta fitxategiaren byteak zarata hutsa dira inork idatzi arte. Fitxategia pertsona okerrari birbidaltzen dion hartzaileak edo lapurtutako ordenagailu batek ez du ezer agerian uzten, pasahitza sekretu dagoen bitartean.
Baimenen pasahitzak (jabearen pasahitza) beste modu batean funtzionatzen du. Egileak inprimatzea, testua kopiatzea, inprimakiak betetzea, iruzkintzea edo orriak editatzea desaktiba dezake. Dokumentua oraindik ere eskatu gabe irekitzen da, beraz irakurleak hitz guztiak ikus ditzake. Murrizketak fitxategian gordetako banderak dira, eta ikustaileari dagokio errespetatzea. Acrobat, Chrome, Edge, Firefox eta Preview-k errespetatzen dituzte, eta dagozkien menu-elementuak grisez uzten dituzte. Banderak ez ikusi egiten dituen ikustaile edo liburutegi batek inprimatu eta kopia dezake, edukia ez baitzitzaion inoiz ezkutatu.
Praktikan, hiru konbinazio dituzu. Erabili irekitzeko pasahitza bakarrik edozer pribaturako: nominak, errenta-aitorpenak, gutun medikuak, negoziazioan dauden kontratuak. Erabili baimenen pasahitza bakarrik publikoa izan behar duten baina aldatzeko eroso ez diren dokumentuetarako, adibidez sinatutako prezio-zerrenda. Erabili biak izendatutako pertsonek bakarrik irakurri behar dutenean eta editatu ezin behar dutenean, eta jarri bi pasahitz desberdin; bestela fitxategia ireki dezakeen edonork murrizketak ere kendu ditzake.
RC4, AES-128 edo AES-256: zein enkriptatze aukeratu
PDF zifratzea hainbat aldiz berrikusi da 1994ko lehen bertsiotik, eta metodo zaharrak irakurgarri geratzen dira bateragarritasunagatik. PDF 1.1-ren 40 biteko RC4 gakoa ordenagailu arrunt batean indar gordinez apurtu daiteke, eta PDF 1.4-ren 128 biteko RC4-k jada segurutzat jotzen ez den zifratzea darabil. AES-128 PDF 1.6 eta Acrobat 7-rekin iritsi zen. AES-256 Acrobat 9-rekin etorri zen, eta Acrobat X-k Adobe-ren lehen 256 biteko eskema pasahitz-egiaztapen sendoago batez ordezkatu zuen; bertsio hori mantentzen du ISO 32000-2-k, PDF 2.0 estandarrak, RC4 zaharkitutzat jotzen duen bitartean.
ia edonorentzat aukera erraza da: AES-256. Windows, macOS, iOS, Android eta nabigatzaile nagusietako irakurle guztiek irekitzen dute. Jaitsi AES-128ra hartzaile jakin batek 256 biteko fitxategietarako zaharregia den softwarea erabiltzen duenean soilik, hamabost urtez eguneratu gabeko dokumentu-kudeaketa sistema bat adibidez. Acrobat-en Compatibility menuak aukera hori zuretzat egiten du: Acrobat X eta berriagoak AES-256 esan nahi du, Acrobat 7 eta berriagoak AES-128, eta zaharragoak RC4.
| Metodoa | Sartze-data | Acrobat-en etiketa | Gaur erabili? |
|---|---|---|---|
| RC4 40 bit | PDF 1.1 (1994) | Acrobat 3 eta berriagoak | Ez: erraz apurtzen da indar gordinez |
| RC4 128 bit | PDF 1.4 (2001) | Acrobat 5 eta 6 | Ez: zifratze ahula |
| AES-128 | PDF 1.6 (2004) | Acrobat 7 eta berriagoak | Software oso zaharrerako soilik |
| AES-256 | PDF 1.7 3. eta 8. luzapenak | Acrobat 9, Acrobat X eta berriagoak | Bai: aukera lehenetsia |
| AES-256 soilik | PDF 2.0 (ISO 32000-2) | Acrobat X eta berriagoak | Bai: PDF 2.0-k gomendatzen duen metodo bakarra |
Integratutako bideak: Acrobat, Preview eta Word
Agian PDF bat zifratu dezakeen softwarea baduzu dagoeneko. Acrobat Standard eta Pro ordainpekoek dituzte kontrol osoenak, irekitzeko eta baimenen pasahitz bereiziak eta goian azaldutako bateragarritasun-menua barne. macOS Preview-k bi pasahitzak gehi ditzake esportatzeko leihoan; macOS bertsio berrietan aukera Permissions botoiaren atzean dago, zaharragoetan Encrypt laukia da. Word for Windows-ek PDFa sortzean zifra dezake, baina 6 eta 32 karaktere arteko irekitzeko pasahitzarekin soilik eta baimen-ezarpenik gabe.
Bi tresna arrunt ez dute pasahitz-funtziorik. Microsoft Print to PDF-k, Windows 10 eta 11n integratutako inprimagailu birtualak, babesik gabeko fitxategia sortzen du segurtasun-aukerarik gabe, eta Chrome-ren Save as PDF helmuga inprimatze-leihoan berdin. Zure PDFa horietako batetik badator, zifratu bigarren urrats gisa. Erabili duzuna erabili, ireki emaitza behin eta egiaztatu pasahitza eskatzen duela; Acrobat Reader-en File > Properties > Security atalean metodoa eta baimenak ikusten dira.
Acrobat Pro edo Standard
- 01Ireki PDFa eta aukeratu Protect a PDF All tools menuan.
- 02Aukeratu Protect using password, hautatu Viewing, idatzi pasahitza eta berretsi.
- 03Baimenetarako eta bateragarritasunerako, erabili Advanced options > Encrypt with password, gero gorde.
macOS Preview
- 01Ireki PDFa Preview-n eta aukeratu File > Export.
- 02Egin klik Permissions aukeran eta markatu Require password to open document (macOS zaharragoetan: markatu Encrypt).
- 03Idatzi pasahitza, ezarri jabearen pasahitza eskatzen badu, eta gorde kopia berri bat.
Word for Windows
- 01Aukeratu File > Save As eta ezarri mota PDF gisa.
- 02Egin klik Options aukeran eta markatu Encrypt the document with a password.
- 03Idatzi 6 eta 32 karaktere arteko pasahitza, berretsi eta gorde.
PDFa pasahitzez babestu nabigatzailean
Chromebook batean, Acrobat gabeko laneko ordenagailuan edo telefonoan, nabigatzaileko tresna batek lan bera egiten du. Babestu PDFa pasahitzez 95 MB arteko fitxategi bat igota; UltKit-ek AES-256rekin zifratzen du lehenespenez, eta igotako fitxategia eta emaitza prozesatu eta 30 minutura ezabatzen ditu. Ez dago ezer instalatzeko, ezta konturik sortzeko ere, eta hori garrantzitsua da blokeatutako bulegoko ordenagailu batean.
Egin lehenago beste edozein edizio. Zifratutako PDF bat ezin da birkonprimitu edo batu pasahitzik gabe, beraz fitxategia posta-mugarako handiegia bada, konprimitu PDFa babestu aurretik. Aldatu behar ez diren inprimaki-erantzunak baditu, berdindu hura ere lehenago. Zifratzeak segurtasun-hiztegi txiki bat gehitzen du soilik, beraz babestutako kopiak jatorrizkoaren tamaina bera du gutxi gorabehera.
- 1
Igo amaitutako PDFa
Erabili azken bertsioa: sinatua, berdindua eta, behar bada, konprimitua. Fitxategi bat aldiko, 95 MB arte.
- 2
Idatzi irekitzeko pasahitza
Sartu 12 karaktere edo gehiagoko pasaharitza Irekitzeko pasahitza eremuan. Gero ezin da berreskuratu, beraz gorde orain pasahitz-kudeatzaile batean.
- 3
Gehitu murrizketak nahi baduzu
Ezarpen aurreratuak atalean, aktibatu Mugatu inprimatzea eta editatzea, ezarri Baimenen pasahitza desberdin bat eta aukeratu balioak Inprimatzea, Baimendu testua kopiatzea eta Editatzea aukeretarako.
- 4
Mantendu lehenespen sendoak
Utzi Zifratzea AES-256n eta Zifratu metadatuak aktibatuta, erregistro-sistema batek izenburua eta egilea pasahitzik gabe irakurri behar ez badu.
- 5
Babestu eta probatu
Sakatu Babestu, deskargatu kopia eta ireki behin, bidali aurretik pasahitz-eskaera agertzen dela egiaztatzeko.
Pasahitza hartzaileari nola helarazi
Akatsik ohikoena pasahitza eranskinaren posta elektroniko berean bidaltzea da, edo minutu bat geroago bigarren mezu batean. Postontzi hori irakur dezakeen edonork, harira birbidaltzen duena barne, bi erdiak ditu orduan. Erabili beste kanal bat: bidali fitxategia postaz eta pasahitza SMS bidez, esan telefonoz edo adostu aurrez aurre. Trukaketa errepikakorrerako, adibidez bezero berari hileroko kontu-laburpenak, adostu behin pasahitz-arau bat eta ez idatzi inoiz mezuan.
Aukeratu hartzaileak akatsik gabe idatz dezakeen pasahitza. Lotura gabeko lau edo bost hitzeko pasaharitza errazagoa da telefonoz diktatzeko ikur-kate bat baino, eta izen edo jaiotza-data bat baino zailagoa asmatzeko. Saihestu hartzailearen lankideek aurki ditzaketen datuak, eta ez berrerabili zure posta edo banku-pasahitza, beste norbaitekin partekatzear zaudelako.
Arautu diren dokumentuek miaketa handiagoa dakarte. Giza baliabideetako fitxategiak, historia medikoak eta paper juridikoak sarritan arauen mende daude, adibidez AEBetako HIPAA, osasun-datuen babes gisa zifratzea zerrendatzen duena, edo GDPRren 32. artikulua, zifratzea segurtasun egokiaren adibide gisa aipatzen duena. Posta-eranskin batean AES-256 irekitzeko pasahitza zati zentzuzkoa da, baina ez osoa: zure erakundeak ataka segurua, nork zer jaso duen erregistratzea edo atxikitze-egutegia eska dezake. Egiaztatu zure politika postaz bidaltzea aukeratu aurretik.
TipHartzaileak babestutako fitxategi asko jasoko baditu, adostu pasahitzetarako kanal bakarra, adibidez laneko telefonoko SMSa, sarrera-ontzian dagoen pasahitz bat benetakoa den zalantzarik izan ez dezan.
Pasahitzak babesten ez duena
Zifratzeak fitxategia gordeta eta bidean dagoenean babesten du. Pertsona egokiak irekitzen duenean, edukia haren pantailan dago, eta PDF formatuko ezerk ezin du pantaila-kaptura, monitorearen argazkia edo bietan egindako testu-ezagutza eragotzi. Inprimatze-murrizketek ez diote iraungo ez ikusi egiten dien ikustaile bati, eta inprimatzea baimenduta badago, PDF inprimagailu birtual batera inprimatzeak babesik gabeko kopia sor dezake. Hartu murrizketak irakurle zintzoekiko begirunetzat, ez defentsatzat.
Zenbait xehetasun pasahitzik gabe ere ikusten dira. Fitxategi-izena ez da inoiz zifratzen, beraz Smith_HIV_results.pdf izenak zifratutako gorputzak ezkutatzen duena agertzen du; eman izen neutroak fitxategi sentikorrei. Zifratu metadatuak desaktibatuta, izenburua, egilea eta gako-hitzak edonork irakur ditzake. Posta-gaia, igorlea eta hartzailea, eranskinaren tamaina eta data bidean dauden posta-zerbitzari guztiek ikusten dituzte, eta AES zifratuko ZIP artxiboak fitxategi-izenak ezkutatzen ditu formatuak zifratzea onartzen badu soilik.
MythInprimatzen ez den PDF bat ezin da kopiatu.
FactBaimenak banderak dira. Ez ikusi egiten dieten ikustaileek inprimatu eta kopia dezakete, eta edonork egin dezake pantaila-kaptura.
MythZifratutako PDF batek dokumentuari buruzko guztia ezkutatzen du.
FactFitxategi-izena, eranskinaren tamaina eta posta-gaia ikusgai geratzen dira. Metadatuak ere, zifratzen ez badira.
MythEdozein pasahitz balio du, zifratzea indartsua delako.
FactAES-256 pasahitza bezain indartsua da. Hitz labur bat edo data bat softwareak minutuetan asma dezake.
Pasahitza kendu, eta pasahitza ahaztu
Pasahitza ezagutzen duzunean, kentzea ohiko kontua da. Astero irekitzen duzun banku-laburpen bat edo zuk zifratutako eta orain editatu behar duzun dokumentu bat ezagutzen duzun pasahitzarekin desblokeatu daiteke: idatzi Uneko pasahitza eremuan, sakatu Desblokeatu eta gorde babesik gabeko kopia leku pribatu batean. Pasahitza aldatzeko, desblokeatu fitxategia eta babestu berriro pasahitz berriarekin. Kendu murrizketak soilik aukerak inprimatzeko eta kopiatzeko mugak kentzen ditu, irekitzeko pasahitza mantenduz.
Ahaztutako irekitzeko pasahitza beste kontu bat da, eta erantzun zintzoa laburra da. AES-256 eta pasahitz sendoz zifratutako PDFa ezin du inork berreskuratu, Adobe barne, ez dagoelako gako nagusirik edo atzeko ateko. Pasahitz-berreskuratze programek asmatuz soilik funtzionatzen dute, eta pasahitz ahulekin eta RC4 fitxategi zaharrekin lortzen dute, baina ez pasaharitza luzeekin. Eskatu pasahitza edo kopia berri bat igorleari, bilatu fitxategia ekarri zuen mezuan pasahitz-araua, eta gorde zure jatorrizkoak zifratu gabe leku seguru batean.
Gorde pasahitza fitxategia bidali aurretik
Zure kopia bakarra babestu eta irekitzeko pasahitza galtzen baduzu, dokumentua betiko galduko da. Gorde pasahitza pasahitz-kudeatzaile batean eta mantendu zifratu gabeko jatorrizkoa zuk bakarrik iritsi dezakezun biltegian.
Babestutako PDF bat bidali aurreko egiaztapen-zerrenda
Egin zerrenda hau dokumentu bakoitzeko behin. Minutu bat behar da eta bestela sendoa den konfigurazioa hondatzen duten akatsik ohikoenak biltzen ditu, fitxategi-izen adierazgarritik eranskinaren sarrera-ontzi berean dagoen pasahitzera.
- PDFa behin betikoa da: editatua, sinatua, berdindua eta konprimitua zifratu aurretik
- Irekitzeko pasahitza ezarrita dago, ez baimenen pasahitza bakarrik
- Zifratzea AES-256 da, izendatutako hartzaileak AES-128 behar ez badu
- Pasahitzak 12 karaktere edo gehiago ditu eta ez da inon berrerabiltzen
- Metadatuak zifratuta daude eta fitxategi-izenak ez du ezer sentikorrik agerian uzten
- Babestutako kopia behin ireki duzu eta pasahitz-eskaera ikusi duzu
- Pasahitza SMS bidez, telefonoz edo aurrez aurre doa, inoiz ez posta berean
- Pasahitza eta zifratu gabeko jatorrizkoa seguru gordeta daude zure aldean
Ideia nagusiak
- Irekitzeko pasahitzak bakarrik zifratzen du edukia; baimenen pasahitzak ikustaileei inprimatzea, kopiatzea eta editatzea blokeatzeko eskatzen die soilik.
- Aukeratu AES-256. RC4 apurtuta edo ahula da, eta AES-128 software oso zaharrerako soilik da.
- Acrobat, Preview eta Word for Windows-ek PDFak zifra ditzakete; Microsoft Print to PDF eta Chrome-ren Save as PDF-k ezin.
- Bidali pasahitza beste kanal batetik eta eman fitxategiari izen neutro bat.
- Ahaztutako AES-256 pasahitz sendo bat ezin da berreskuratu, beraz gorde fitxategia bidali aurretik.
Maiz egindako galderak
PDF bat pasahitzez babestu al dezaket doako Adobe Acrobat Reader-ekin?
Ez. Acrobat Reader-ek babestutako PDFak ireki ditzake baina ezin du pasahitzik gehitu. Gehitzeko Acrobat Standard edo Pro ordainpekoa, macOS Preview, Word for Windows PDFa sortzean edo nabigatzaileko tresna bat behar da.
Hainbat PDF pasahitz berarekin babestu al ditzaket aldi berean?
Tresna gehienek PDF bat aldiko zifratzen dute. Hainbat fitxategi batera bidali behar badituzu, babestu bakoitza, edo batu lehenik PDF bakarrean eta babestu hura. AES zifratuko ZIP artxiboa beste aukera bat da fitxategi mistoentzat.
Pasahitzez babestutako PDF bat irekitzen al da iPhone edo Android telefono batean?
Bai. iPhone-ko Files aplikazioak, Google Drive-k eta Android-eko PDF ikustaile integratuek irekitzeko pasahitza eskatzen dute eta gero dokumentua normal erakusten dute, AES-256 fitxategiak barne.
PDF bat pasahitzez babestu al dezaket Google Drive edo Gmail-en?
Bietako batek ere ez du PDFetarako pasahitz-aukerarik. Zifratu fitxategia lehenik beste tresna batekin, gero igo edo erantsi babestutako kopia. Drive-ren partekatze-ezarpenek nork irits dezakeen kontrolatzen dute, baina ez dute zifratzen.
Segurua al da pasahitzez babestutako PDF bat posta elektronikoz bidaltzea?
Edukia segurua da AES-256 duen irekitzeko pasahitza eta pasaharitza sendoa erabiltzen badituzu, eta pasahitza bereiz bidaltzen baduzu. Fitxategi-izena, gaia, igorlea eta hartzailea ikusgai geratzen dira.
Zenbateko luzera izan behar du PDF baten pasahitzak?
Saiatu gutxienez 12 karaktere izaten, ahal bada lotura gabeko lau edo bost hitzeko pasaharitza. Luzerak ikurrek baino gehiago axola du, asmatzeko softwareak konbinazio laburrak probatzen dituelako lehenik.
Jarraitu irakurtzen
PDFak nola batu Mac, Windows eta nabigatzailean
PDFak batu Mac-eko Preview, Acrobat edo nabigatzailearekin. Antolatu orriak, berdindu tamainak, gorde laster-markak eta txikitu emaitza.
Tom Okafor · 2026 ira. 23(a) · 11 min irakurtzeko
PDF konprimitu kalitatea galdu gabe: galerarekin ala gabe
PDFaren pisua irudiak dira. Kendu bikoiztuak eta metadatuak galerarik gabe, eta jaitsi irudiak 150 DPIra 200 KB, 500 KB, 1 MB edo 2 MBra iristeko.
Tom Okafor · 2026 ira. 3(a) · 11 min irakurtzeko
ZIP, RAR edo 7z: zein artxibo formatu erabili?
ZIP edozein ordenagailu eta mugikorretan irekitzen da, 7z txikiena da eta izenak ezkutatzen ditu, RARek berreskuratze-erregistroak ditu. Alderatu.
Lucas Ferreira · 2026 ira. 27(a) · 11 min irakurtzeko