HWP na DOCX-omskakelaar
Maak 'n Koreaanse Hangul-dokument oop sonder om Hancom Office te installeer. Die omskakelaar skryf .hwp- en .hwpx-lêers oor as Word DOCX, en die Koreaanse teks, tabelle, beelde en bladsyuitleg bly wysigbaar.
Dokumentomskakelaar
of los PDF, DOC, DOCX …-lêers hier ·
Maks. 95 MB per lêer· Tot 20 lêers· Uitgevee na 30 minute
Lêers word op ons bedieners verwerk en na 30 minute uitgevee.
150 DPI maak van 'n A4-bladsy ongeveer 1240 × 1754 px. Gebruik 300 vir druk.
Skakel die hele lêer om of slegs sommige bladsye of skyfies (PDF- en aanbiedinginvoer).
Bladsye of skyfies om om te skakel, bv. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 werk vir elke taal. Kies UTF-8 met BOM as Excel of Notepad op Windows verwronge karakters wys; ou enkoderings slegs vir ou sagteware.
LF vir macOS, Linux en kode-redigeerders; CRLF vir ouer Windows-programme soos die klassieke Notepad.
Komma is die standaard. Gebruik kommapunt vir Excel in lande wat desimale met 'n komma skryf (Duitsland, Frankryk, Brasilië).
Excel-invoer met verskeie blaaie: skakel almal om (een afdeling of lêer per blad) of slegs die eerste.
Hoe om hierdie nutsding te gebruik
- 1
Voeg die Hangul-lêers by
Los .hwp- of .hwpx-lêers op die oplaaigebied neer, tot 20 op 'n slag en 95 MB elk. Jy hoef nie Hangul geïnstalleer te hê nie.
- 2
Gaan die instellings na
Skakel om na is DOCX (Word) en Formatering is Behou alles. Skakel Sluit kommentaar in aan as die nagesiener se aantekeninge in die HWP saam moet kom.
- 3
Skakel om en wysig
Druk Skakel om na DOCX (Word) en maak die lêer oop in Word, Google Docs, Pages of LibreOffice Writer.
Hoe maak ek 'n HWP-lêer in Word oop?
Skakel dit eers om. Laai die .hwp- of .hwpx-lêer op, druk Skakel om na DOCX (Word) en maak die afgelaaide DOCX in Word, Google Docs of Pages oop met die Koreaanse teks en tabelle ongeskonde.
Wat 'n HWP-lêer is en waar dit vandaan kom
HWP is die eie formaat van Hangul, die woordverwerker van Hancom wat vir Koreaanse kantore is wat Word vir die meeste ander is. Koreaanse ministeries, plaaslike regerings, skole en universiteite skryf al dekades lank hul kennisgewings, vorms en verslae daarin, so 'n .hwp-aanhangsel is die normale manier waarop 'n Koreaanse organisasie 'n dokument stuur.
Buite Korea het byna niemand Hangul geïnstalleer nie. Word en Pages kan nie HWP oopmaak nie, so 'n verskaffer wat na 'n tender genooi is, 'n navorser wat 'n Koreaanse ministeriële verslag lees of 'n werwer wat 'n CV ontvang, sit met 'n lêerikoon wat niks oopmaak nie. Omskakeling skryf die inhoud oor na DOCX, wat elke hoofstroom-woordverwerker lees. As jy die dokument net wil druk of argiveer, gee HWP na PDF eerder 'n vaste kopie.
1989
Hangul 1.0
Die eerste weergawe van die woordverwerker word vir DOS-rekenaars vrygestel.
1990
Hancom word gestig
Die maatskappy agter Hangul word gestig en bly die formaat ontwikkel.
HWP 5.0
Die binêre formaat in wye gebruik
Stoor die dokument in 'n saamgestelde-lêer-houer, die struktuur wat Word 97–2003 vir .doc gebruik het.
HWPX
XML-pakket
'n Oop, XML-gebaseerde alternatief wat in Korea as KS X 6101 gestandaardiseer is, gezip soos DOCX.
Programme wat DOCX in plaas van HWP nodig het
| Organisasie | Vereiste | Bron |
|---|---|---|
| Microsoft Word (Windows, Mac) | Maak DOCX natuurlik oop en wysig dit; het geen HWP-leser nie. | Microsoft Word |
| Google Docs | Wysig 'n opgelaaide DOCX direk in die blaaier. | Google Docs |
| Apple Pages | Voer DOCX in en voer terug uit na Word-formaat. | Apple Pages |
| Joernaal- en toelaeportale in die buiteland | Vra gewoonlik vir manuskripte as Word-lêers of PDF. | — |
HWP
Hangul Word Processor-dokument
HWP is die dokumentformaat van Hangul (Hancom Office), 'n woordverwerker wat sedert 1989 deur Hancom in Suid-Korea ontwikkel word. Dit is die standaard vir Koreaanse regeringsagentskappe, skole en baie maatskappye, en hanteer Koreaanse tipografie en komplekse vorms goed. Buite Korea word dit selde ondersteun: Microsoft Word, Google Docs en die meeste kykers kan dit nie sonder 'n omskakelaar of Hancom se gratis kyker oopmaak nie. Hancom het die formaatspesifikasie gepubliseer, en 'n nuwer XML-gebaseerde variant heet HWPX.
- Kompressie
- –
- Deursigtigheid
- –
- Animasie
- –
- Bekendgestel
- 1989 · Hancom
DOCX
Microsoft Word-dokument
DOCX is Microsoft Word se verstek dokumentformaat sedert Office 2007, gebaseer op die Office Open XML-standaard (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Dit is 'n ZIP-pakket XML-lêers met teks, style, beelde, tabelle, opmerkings en nagespeurde veranderinge. Dit is die algemeenste formaat vir wysigbare dokumente in kantore, skole en werksaansoeke. Uitleg kan effens verskuif tussen Word, Google Docs, LibreOffice en Pages, veral by komplekse formatering. Die meeste woordverwerkers maak DOCX-lêers oop.
- Kompressie
- –
- Deursigtigheid
- –
- Animasie
- –
- Bekendgestel
- 2007 · Microsoft
HWP-lêers word na DOCX omgeskakel wanneer 'n Koreaanse dokument die Hangul-wêreld verlaat: 'n buitelandse vennoot wat 'n regeringstender hersien, 'n navorser in die buiteland wat 'n Koreaanse verslag lees, of 'n student wie se oorsese universiteit net in Word werk.
Die Hangul-uitleg in Word behou
Wat oorgedra word en wat om na te gaan
- Koreaanse teks bly heeltemal behoue omdat DOCX Unicode stoor.
- Tabelle, insluitend die digte vormtabelle van regeringsdokumente, bly wysigbare tabelle.
- Lettertipes is die hoofoorsaak van uitlegverskuiwing; installeer die oorspronklike lettertipe of kies 'n standaardeen.
- Kommentaar kom net saam as Sluit kommentaar in aangeskakel is.
- Beide .hwp en .hwpx word in een bondel aanvaar.
- Hou die oorspronklike HWP; dit is die verwysing as 'n nagesiener die uitleg betwis.
Die meeste HWP-dokumente volg die A4-bladsy en ruim kantlyne wat in Korea standaard is, en Word behou dit na omskakeling. As jy op US Letter-papier druk, gaan die laaste reël van elke bladsy na, aangesien Letter effens korter as A4 is. Vir ouer Word-lêers wat jy langs die pad versamel, bring DOC na DOCX hulle na dieselfde formaat.
Vrae oor die omskakeling van Hangul-lêers na Word
Waarom wil Word nie my .hwp-lêer oopmaak nie?
HWP is Hancom se eie formaat, en Word vir Windows en Mac lees dit nie. Die lêer is nie beskadig nie; dit moet net omgeskakel word na 'n formaat wat Word verstaan, en dit is wat hierdie bladsy doen.
Word .hwpx-lêers ook ondersteun?
Ja. HWPX, die XML-gebaseerde formaat wat nuwer Hangul-weergawes kan stoor, word in dieselfde oplaai aanvaar en op dieselfde manier omgeskakel.
Sal die Koreaanse teks korrek in Word vertoon?
Die teks word as Unicode in die DOCX gestoor, so elke Hangul-sillabe bly behoue. Wat wel kan verander, is die lettertipe: as die dokument 'n Hancom-lettertipe gebruik het wat jy nie het nie, vervang Word dit met 'n ander, soos Batang of Malgun Gothic op Windows, en reëlbreuke kan effens skuif.
Wat gebeur met voetnote, bladsynommers en teksblokke?
Hulle word hul Word-ekwivalente: voetnotas bly voetnotas, bladsynommers word kop- of voetstukvelde en tekskassies bly vasgepenne kassies. Gaan dekoratiewe rame en stempels na, want hulle het geen presiese Word-eweknie nie.
Moet ek die gewysigde lêer as DOCX of HWP terugstuur?
Vra die persoon wat dit gestuur het. Baie Koreaanse kantore aanvaar DOCX of PDF, maar 'n vorm wat in die oorspronklike formaat ingedien moet word, kan weer deur PDF na HWP gaan sodra jy jou voltooide weergawe as PDF uitgevoer het.
