HWP na PDF
'n Kennisgewing van 'n Koreaanse skool, 'n vorm van 'n ministerie of 'n kontrak van 'n Koreaanse vennoot kom dikwels as 'n .hwp-lêer wat Windows, macOS en fone nie kan oopmaak nie. Skakel dit hier om na PDF, en die Hangul-teks, tabelle en A4-uitleg verskyn soos die sender dit gesien het.
Skakel om na PDF
of los DOC, DOCX, DOCM …-lêers hier ·
Maks. 95 MB per lêer· Tot 20 lêers· Uitgevee na 30 minute
Lêers word op ons bedieners verwerk en na 30 minute uitgevee.
Skakel die hele dokument om of slegs sommige bladsye, skyfies of blaaie.
Bladsye of skyfies om te behou, bv. 1-3, 5, 8-10. Nommers verwys na die oorspronklike dokument.
Brankantlyne behou die dokument se eie uitleg. Smal is 12,7 mm, normaal 25,4 mm, breed 50,8 mm links en regs.
Excel-, ODS- en Numbers-lêers: skakel elke blad om, of slegs die een wat oop was toe die lêer gestoor is.
JPEG-gehalte vir foto's in die dokument. 90 lyk identies aan die bron; verlaag dit om die PDF kleiner te maak.
Los leeg vir geen wagwoord. As dit gestel is, vra die PDF daarvoor voordat dit oopmaak. Nie beskikbaar met PDF/A nie.
Hoe om hierdie nutsding te gebruik
- 1
Voeg die HWP- of HWPX-lêers by
Sleep .hwp-lêers of die nuwer XML-gebaseerde .hwpx hierheen. Tot 20 dokumente van elk 95 MB pas in een bondel.
- 2
Laat lettertipes ingebed
Bed lettertipes in is reeds aan, wat die Koreaanse lettertipes binne die PDF stoor. Maak net Gevorderde instellings oop as jy 'n Bladsyreeks of 'n Oopmaakwagwoord wil hê.
- 3
Druk Skakel om na PDF
Laai elke PDF af, of almal saam as 'n ZIP. Opgelaaide lêers word ná 30 minute van die bediener verwyder.
Wat 'n HWP-lêer is en wie een stuur
'n .hwp-lêer kom van Hangul (한글), die woordverwerker in Hancom Office. Dit het in 1989 verskyn, voordat Microsoft Word 'n bruikbare Koreaanse weergawe gehad het, en dit het die standaard dokumentinstrument in die Koreaanse openbare administrasie, staatskole en baie universiteite geword. Toelatingsgidse, beursvorms, skoolnuusbriewe, visumuitnodigingsbriewe van Koreaanse instellings en munisipale kennisgewings word gereeld daarin geskryf en versprei.
Daarom kom mense buite Korea onverwags met die formaat in aanraking: 'n uitruilstudent kry 'n koshuisvorm, 'n ouer in die buiteland kry 'n skoolkennisgewing, 'n verskaffer kry 'n konsepkontrak. Word, Google Docs en foonkykers wys niks bruikbaars nie. 'n PDF los die leesprobleem in een stap op en behou die getrekte tabelle, stempels en vaste reëlbreuke van 'n amptelike dokument.
Om die teks te wysig eerder as om dit te lees, gebruik eerder HWP na DOCX.
HWP teenoor HWPX: albei skakel om na PDF
HWP 5.0 binêr
Die klassieke binêre formaat, gebou op 'n saamgestelde-lêer-houer soos ou .doc-lêers. Hancom het die spesifikasie gepubliseer.
- Wat die meeste geargiveerde vorms en kennisgewings gebruik
- Word gelees deur elke Hancom Office-weergawe wat nog gebruik word
- Net gedeeltelik ondersteun deur derdeparty-redigeerders
HWPX (OWPML)
'n XML-formaat in 'n ZIP-pakket, gebou op OWPML, wat die Koreaanse nasionale standaard KS X 6101 geword het.
- Leesbare struktuur, soos DOCX of ODT
- Word toenemend deur openbare liggame gebruik
- Dieselfde teks, tabelle en uitleg as HWP
Koreaanse lettertipes in die omgeskakelde PDF
| Lettertipe in die HWP | Waar jy dit sien | In die PDF |
|---|---|---|
| 함초롬바탕 (HCR Batang) | Lopende teks; 'n verstek in onlangse Hangul-weergawes | Ingebed soos gebruik, sodat reëlbreuke ooreenstem |
| 함초롬돋움 (HCR Dotum) | Opskrifte, tabelselle | Ingebed soos gebruik |
| 휴먼명조, HY헤드라인M | Regeringsverslae en titels | Ingebed indien beskikbaar, anders 'n soortgelyke Koreaanse serif- of gothic-lettertipe |
| 맑은 고딕 (Malgun Gothic) | Dokumente wat op Windows geskryf is | Ingebed soos gebruik |
HWP
Hangul Word Processor-dokument
HWP is die dokumentformaat van Hangul (Hancom Office), 'n woordverwerker wat sedert 1989 deur Hancom in Suid-Korea ontwikkel word. Dit is die standaard vir Koreaanse regeringsagentskappe, skole en baie maatskappye, en hanteer Koreaanse tipografie en komplekse vorms goed. Buite Korea word dit selde ondersteun: Microsoft Word, Google Docs en die meeste kykers kan dit nie sonder 'n omskakelaar of Hancom se gratis kyker oopmaak nie. Hancom het die formaatspesifikasie gepubliseer, en 'n nuwer XML-gebaseerde variant heet HWPX.
- Kompressie
- –
- Deursigtigheid
- –
- Animasie
- –
- Bekendgestel
- 1989 · Hancom
Portable Document Format
PDF is in 1993 deur Adobe geskep en het in 2008 die oop ISO 32000-standaard geword. Dit maak teks, lettertipes, beelde en uitleg vas sodat 'n dokument op elke skerm en drukker dieselfde lyk. PDF's kan vorms, handtekeninge, skakels, aanhangsels en deursoekbare teks bevat, en die PDF/A-variant word vir langtermyn-argivering gebruik. Die vaste uitleg maak PDF's moeilik om te redigeer, en geskandeerde PDF's bevat net beelde tensy OCR toegepas word. Elke blaaier en bedryfstelsel kan dit oopmaak.
- Kompressie
- –
- Deursigtigheid
- Ja
- Animasie
- Nee
- Bekendgestel
- 1993 · Adobe
HWP maak net betroubaar oop in Hancom se eie sagteware, so almal buite Korea, of op 'n foon, het 'n PDF nodig om 'n Hangul-dokument te lees, te druk of aan te stuur sonder om Hancom Office te installeer.
Wanneer die HWP na PDF-resultaat anders lyk
'n Tabel loop oor na 'n ekstra bladsy
'n Lettertipe in die oorspronklike is vervang deur een met effens wyer letters. Vra die sender indien moontlik om direk uit Hangul 'n PDF te stoor; gebruik anders Bladsyreeks om die leë oorloopbladsy oor te slaan.
Teks verskyn as blokkies of vraagtekens
Die lêer is waarskynlik nie 'n egte HWP nie, byvoorbeeld 'n hernoemde webbladsy of 'n beskadigde aflaai. Vra weer vir die lêer of vir 'n .hwpx-kopie.
Die PDF is baie groter as verwag
Geskandeerde bladsye en foto's in die dokument bepaal die grootte. Verlaag Beeldkwaliteit tot ongeveer 70, of verklein die resultaat daarna met PDF saampers.
Vrae oor HWP na PDF
Hoekom kan my rekenaar nie 'n .hwp-aanhangsel oopmaak nie?
HWP is die eie formaat van Hangul, Hancom se woordverwerker, en nóg Windows, macOS, Word nog Google Docs kan dit sonder meer lees. Buite Korea het byna niemand Hancom Office geïnstalleer nie, so die lêer bly onleesbaar totdat dit omgeskakel word.
Sal die Koreaanse karakters in die PDF wys op 'n rekenaar sonder Koreaanse lettertipes?
Ja. Met Bed lettertipes in aan word die lettertipes wat vir die Hangul-teks gebruik is binne die PDF gestoor, sodat 'n skootrekenaar in Duitsland of 'n foon met Engels as taal dieselfde karakters wys. Jy hoef nie 'n Koreaanse taalpakket te installeer om dit te lees of te druk nie.
Kan ek 'n Koreaanse regeringsvorm invul nadat ek dit omgeskakel het?
Nie as getikte teks in die oorspronklike blokkies nie, want 'n PDF is 'n vaste bladsy. Druk dit en skryf met die hand, of skakel om met HWP na DOCX, tik in die tabelle in Word en maak daarvan 'n PDF.
Bied Hancom 'n gratis manier om HWP-lêers te bekyk?
Hancom bied 'n gratis kyker vir Windows en kyker-toepassings vir foons aan, en Hangul self kan enige dokument as 'n PDF stoor. Om hier om te skakel is vinniger as jy net een of twee lêers wil lees, druk of aanstuur.
Die dokument het 'n stempel- of seëlbeeld. Bly dit behoue?
Ja. Beelde wat in die HWP geplaas is, insluitend geskandeerde seëls (dojang) en logo's, behou hul posisie op die bladsy, en Beeldkwaliteit op 90 hou hulle skerp vir druk.
Hoe stuur ek die resultaat terug na 'n Koreaanse kantoor wat HWP verwag?
Portale aanvaar dikwels 'n PDF vir inhandigings wat net gelees word, maar 'n kantoor wat aanhou wysig, sal HWP wil hê. Skakel jou antwoord om met PDF na HWP, of vra of DOCX goed is.
- HWP na DOCX-omskakelaarSkakel HWP- en HWPX-lêers van Hangul om na DOCX vir Word, Google Docs en Pages. Koreaanse teks, tabelle en beelde bly wysigbaar. Tot 20 lêers.
- PDF na HWP-omskakelaarSkakel PDF na HWP om dit in Hancom Hangul oop te maak en te wysig. Teks, tabelle en beelde word herbou; skanderings met OCR. Geen rekening.
- DOCX na PDFGratis DOCX na PDF vir CV's, hofstukke en toelaagvorms. Verwyder versteekte outeurdata, bed lettertipes in en hou teks deursoekbaar vir portale.
- ODT na PDFODT uit LibreOffice, OpenOffice of Google Docs na PDF. Opskrifte word boekmerke en lettertipes word ingebed. Geen installasie of rekening nie.
- Word na PDF-omskakelaarSkakel Word-dokumente gratis aanlyn om na PDF. Lettertipes ingebed, opskrifte word boekmerke. Tot 20 lêers, ná 30 minute uitgevee.