PDF na HWP-omskakelaar
Skakel 'n PDF om na 'n HWP-dokument wat u in Hancom Hangul kan oopmaak en wysig, die woordverwerker wat regoor die Koreaanse regering, skole en baie maatskappye gebruik word. Paragrawe, tabelle en prente word as egte Hangul-inhoud herbou eerder as 'n beeld van die bladsy.
Dokumentomskakelaar
of los PDF, DOC, DOCX …-lêers hier ·
Maks. 95 MB per lêer· Tot 20 lêers· Uitgevee na 30 minute
Lêers word op ons bedieners verwerk en na 30 minute uitgevee.
150 DPI maak van 'n A4-bladsy ongeveer 1240 × 1754 px. Gebruik 300 vir druk.
Skakel die hele lêer om of slegs sommige bladsye of skyfies (PDF- en aanbiedinginvoer).
Bladsye of skyfies om om te skakel, bv. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 werk vir elke taal. Kies UTF-8 met BOM as Excel of Notepad op Windows verwronge karakters wys; ou enkoderings slegs vir ou sagteware.
LF vir macOS, Linux en kode-redigeerders; CRLF vir ouer Windows-programme soos die klassieke Notepad.
Komma is die standaard. Gebruik kommapunt vir Excel in lande wat desimale met 'n komma skryf (Duitsland, Frankryk, Brasilië).
Excel-invoer met verskeie blaaie: skakel almal om (een afdeling of lêer per blad) of slegs die eerste.
Hoe om hierdie nutsding te gebruik
- 1
Laai die PDF op
Voeg tot 20 PDF's gelyk by, elk tot 95 MB groot. Geskandeerde bladsye word outomaties herken met OCR op geskandeerde bladsye.
- 2
Behou die uitleginstelling
Skakel om na is op HWP (Hangul) gestel en Formatering op Behou alles, wat lettertipes, spasiëring en tabelrande so naby as moontlik aan HWP se beperkings pas. Gebruik Bladsyreeks as jy net die vorm-bladsye nodig het.
- 3
Skakel om en maak in Hangul oop
Druk Skakel om na HWP (Hangul) en maak die .hwp-lêer oop in Hancom Office Hangul, of in die gratis Hancom Office Viewer as jy dit net hoef na te gaan.
Laai die PDF op, los Skakel om na op HWP (Hangul) en jy ontvang 'n .hwp-lêer waarvan die teks, tabelle en beelde in Hancom Hangul gewysig kan word, met geskandeerde bladsye as teks herken.
Wie het 'n PDF as HWP nodig
Hangul het in 1989 eerste verskyn, en die maatskappy daaragter, Hancom, is die volgende jaar gestig. In die dekades sedertdien het HWP die standaard dokumentformaat van Koreaanse openbare administrasie en onderwys geword, soos DOCX elders. Aansoekvorms, skoolkennisgewings en interne verslae word daarin geskryf, en baie kantore verwag dat werk in dieselfde formaat teruggestuur word.
Die probleem is dat dokumente dikwels as PDF rondgaan. 'n Skool plaas sy toelatingsvorm as PDF, 'n agentskap publiseer verlede jaar se verslag net in drukgereed vorm, 'n buitelandse vennoot stuur 'n kontrak wat nou 'n Koreaanse wysiging nodig het. Om 'n tienbladsy-vorm in Hangul oor te tik neem 'n middag; omskakeling gee jou 'n beginlêer met die teks en tabelle reeds op hul plek.
Die omskakeling werk ook in die ander rigting. As 'n HWP-lêer by jou beland en jy nie Hangul gebruik nie, maak HWP na DOCX dit oop vir Word, Google Docs en Pages, en HWP na PDF maak 'n leesalleen-kopie vir druk.
HWP, HWPX en die formate rondom hulle
| from ↓ · to → | HWP | DOCX | |
|---|---|---|---|
| PDF to HWP: yes | PDF to DOCX: yes | – PDF to PDF: no | |
| HWP | – HWP to HWP: no | HWP to DOCX: yes | HWP to PDF: yes |
| HWPX | HWPX to HWP: yes | HWPX to DOCX: yes | HWPX to PDF: yes |
| DOCX | DOCX to HWP: yes | – DOCX to DOCX: no | DOCX to PDF: yes |
Portable Document Format
PDF is in 1993 deur Adobe geskep en het in 2008 die oop ISO 32000-standaard geword. Dit maak teks, lettertipes, beelde en uitleg vas sodat 'n dokument op elke skerm en drukker dieselfde lyk. PDF's kan vorms, handtekeninge, skakels, aanhangsels en deursoekbare teks bevat, en die PDF/A-variant word vir langtermyn-argivering gebruik. Die vaste uitleg maak PDF's moeilik om te redigeer, en geskandeerde PDF's bevat net beelde tensy OCR toegepas word. Elke blaaier en bedryfstelsel kan dit oopmaak.
- Kompressie
- –
- Deursigtigheid
- Ja
- Animasie
- Nee
- Bekendgestel
- 1993 · Adobe
HWP
Hangul Word Processor-dokument
HWP is die dokumentformaat van Hangul (Hancom Office), 'n woordverwerker wat sedert 1989 deur Hancom in Suid-Korea ontwikkel word. Dit is die standaard vir Koreaanse regeringsagentskappe, skole en baie maatskappye, en hanteer Koreaanse tipografie en komplekse vorms goed. Buite Korea word dit selde ondersteun: Microsoft Word, Google Docs en die meeste kykers kan dit nie sonder 'n omskakelaar of Hancom se gratis kyker oopmaak nie. Hancom het die formaatspesifikasie gepubliseer, en 'n nuwer XML-gebaseerde variant heet HWPX.
- Kompressie
- –
- Deursigtigheid
- –
- Animasie
- –
- Bekendgestel
- 1989 · Hancom
PDF's word na HWP omgeskakel wanneer 'n Koreaanse skool, staatskantoor of maatskappy 'n wysigbare Hangul-lêer terugverwag: 'n kennisgewing of aansoekvorm wat net as PDF versprei is, 'n vorige verslag wat opgedateer moet word, of 'n vertaling wat in 'n Koreaanse sjabloon afgelewer word.
'n Skoon HWP uit 'n geskandeerde of vormryke PDF kry
Skakel net die bladsye om wat jy wysig
Gebruik Bladsyreeks, byvoorbeeld 2-4, sodat aanhangsels en voorblaaie nie in die HWP beland wat jy moet indien nie.
Gaan lettertipes na voor uitleg
Maak die HWP oop en kyk eers na die lettertipelys. Om 'n ontbrekende lettertipe te vervang, stel gewoonlik reëlbreuke en tabelwydtes in een stap reg.
Proeflees herkende teks
OCR is betroubaar op skoon gedrukte bladsye, maar nie op stempels, lae-kontras-skanderings of handskrif nie. Lees syfers, datums en name twee keer.
Teksgebaseerde PDF's, die soort wat direk uit Hangul, Word of 'n blaaier gestoor is, gee die beste resultaat omdat die karakters reeds as teks gestoor is. Skanderings gee 'n goeie resultaat wanneer die bladsy reguit en skerp is; 'n skandering met 'n foonkamera in swak lig is die moeite werd om eers oor te doen. Die gids oor dokumente na PDF skandeer verduidelik wat 'n skandering leesbaar maak.
PDF na HWP: algemene vrae
Wat is die verskil tussen HWP en HWPX?
HWP is Hancom se binêre formaat; HWPX is die nuwer XML-gebaseerde pakket wat deur die Koreaanse standaard KS X 6101 gedefinieer word en op dieselfde manier as DOCX gebou is: 'n ZIP van XML-lêers. Huidige weergawes van Hangul maak albei oop, en ouer Hangul-weergawes lees net HWP, so HWP is die veiliger keuse vir 'n lêer wat jy aan iemand anders stuur.
Kan ek die omgeskakelde HWP oopmaak sonder om Hancom Office te koop?
Hancom bied 'n gratis kyker om HWP-lêers te lees en te druk. Om te wysig het jy Hangul self nodig. As die ontvanger glad nie Hangul gebruik nie, stuur eerder DOCX aan hulle met HWP na DOCX.
Waarom lyk die Koreaanse lettertipes anders ná omskakeling?
'n PDF bevat dikwels net die karakters wat dit uit 'n lettertipe gebruik, en die HWP-lêer verwys na lettertipes volgens naam. As 'n lettertipe uit die PDF nie op die rekenaar geïnstalleer is wat die HWP oopmaak nie, vervang Hangul dit met 'n ander een, wat reëlbreuke laat skuif. Installeer die oorspronklike lettertipe of kies 'n standaard Hangul-lettertipe om dit reg te stel.
Bly vormtabelle uit 'n regerings-PDF wysigbaar?
Tabelle word as Hangul-tabelle herbou, so jy kan in die selle tik in plaas daarvan om teksblokke oor 'n prent te teken. Vorms met baie saamgevoegde selle moet jy nagaan, want 'n PDF teken die lyne sonder om aan te teken watter selle saamgevoeg is.
Word 'n geskandeerde PDF ook omgeskakel?
Ja. Bladsye wat net beelde is, gaan deur OCR op geskandeerde bladsye, so die HWP bevat teks wat jy kan wysig en deursoek. Stempels, handtekeninge en handskrif bly prente; proeflees name en syfers voordat jy indien.