KST to GMT நேரம்

கொரிய முன்பதிவு தளங்கள், விமான நிறுவன ஆப்கள், சிஸ்டம் அமைப்புகள் ஆகியவை கொரிய நேரத்தை பெரும்பாலும் "GMT+9" என்று குறிப்பிடுகின்றன. அதன் பொருள், UTC-க்கு சமமான கிரீன்விச் சராசரி நேரத்தை விட ஒன்பது மணி நேரம் முன்னால் என்பதே; லண்டனின் கடிகாரம் தற்போது காட்டும் நேரத்தை விட ஒன்பது மணி நேரம் முன்னால் என்று அல்ல. கொரிய தர நேரம் எப்போதும் மாறுவதில்லை, எனவே UTC+9 ஆண்டு முழுவதும் சரியானது. ஆனால் இங்கிலாந்தில் மாற்றம் உண்டு: மார்ச் மாதத்தின் கடைசி ஞாயிற்றுக்கிழமை BST (UTC+1) ஆக மாறும், அதிலிருந்து அக்டோபர் கடைசி ஞாயிறு வரை சியோல் லண்டனை விட எட்டு மணி நேரம் மட்டுமே முன்னால் இருக்கும்.

எனவே "20:00 KST" என்று குறிப்பிடப்பட்ட கொரிய நிகழ்வு லண்டனில் குளிர்காலத்தில் காலை 11:00 மணி, கோடையில் நண்பகல் 12:00 மணி. ஆனால் "11:00 GMT" நிகழ்வு சியோலில் எப்போதும் இரவு 8:00 மணி. ஒரு பிரிட்டிஷ் ஏற்பாட்டாளர் ஜூலையில் "GMT" என்று எழுதினால், அவர் லண்டன் நேரத்தைத்தான் குறிக்கிறாரா என்று சரிபார்க்கவும்.

டாட்டன்ஹாமில் சன் ஹியுங்-மின் விளையாடிய பத்து சீசன்களில் ஆங்கில கால்பந்து மீதான கொரியர்களின் ஆர்வம் பெருகியது; கொரிய ரசிகர்கள் இன்னும் லீக்கை நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கிறார்கள். இங்கிலாந்தில் சனிக்கிழமை மாலை 3:00 மணி ஆட்டம் சியோலில் குளிர்காலத்தில் நள்ளிரவு, கோடையில் இரவு 11:00 மணி; இரவு 8:00 மணி ஆட்டம் குளிர்காலத்தில் கொரிய நேரப்படி காலை 7:00 மணிக்கு சற்று முன் முடிகிறது. பெரிய ஆட்டங்களுக்காக பல கொரிய பப்களும் இரவு நேர உணவகங்களும் திறந்திருக்கும்.

வணிகத் தொடர்பு காலை முதல் மாலை வரை என்ற முறையில் நடக்கிறது. லண்டனின் முதல் இரண்டு மணி நேரமான காலை 8:00 முதல் 10:00 வரை, சியோலில் குளிர்காலத்தில் மாலை 5:00 முதல் 7:00 வரையும், கோடையில் மாலை 4:00 முதல் 6:00 வரையும் ஆகும்; கொரிய சக ஊழியர்கள் புறப்படுவதற்கு முன் தொடர்புகொள்ள இதுவே கடைசி வாய்ப்பு. லண்டன் நேரப்படி காலை 9:00 மணிக்கு வாராந்திர அழைப்பு வைப்பது வழக்கமான சமரசம்.

பாரிஸ், பெர்லின் மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவின் பிற இடங்கள் லண்டனை விட ஒரு மணி நேரம் முன்னால் உள்ளன; எனவே சியோலுடனான இடைவெளி குளிர்காலத்தில் 8 மணி நேரம், கோடையில் 7 மணி நேரம். குறிப்பிட்ட தேதியில் எந்த இரு நகரங்களுக்கும் நேர மண்டல மாற்றி பயன்படுத்தவும்.