Penukar EPUB ke DOCX
Microsoft Word tidak dapat membuka EPUB, namun editor, penterjemah dan pengarang kerap memerlukan teks e-buku dalam Word. Penukar ini menukar EPUB tanpa DRM kepada DOCX dengan setiap bab menggunakan gaya tajuk, supaya jejak perubahan dan komen berfungsi seperti biasa.
Penukar E-buku
atau seret Fail EPUB, MOBI, AZW … ke sini ·
Maks 95 MB setiap fail· Sehingga 20 fail· Dipadam selepas 30 minit
Fail diproses pada pelayan kami dan dipadam selepas 30 minit.
0 mengekalkan saiz asal buku. Pembaca e-buku membenarkan pembaca menukar saiz juga; ini terutamanya penting untuk output PDF, DOCX dan TXT.
Ruang di sekeliling teks pada setiap halaman. 5 mm sesuai untuk skrin e-ink; gunakan 15–20 mm untuk PDF yang anda rancang untuk dicetak.
Teks rata kiri-kanan mempunyai tepi lurus pada kedua-dua belah seperti buku bercetak; rata kiri mengelakkan jurang lebar antara perkataan pada skrin kecil.
A5 hampir dengan buku kulit lembut dan selesa dibaca pada tablet. Padan skrin peranti menyesuaikan halaman dengan peranti bacaan yang dipilih di atas.
Kekalkan kulit buku, gunakan imej pertama sebagai kulit (komik dan buku foto), atau biarkan buku tanpa kulit.
Kualiti JPEG untuk gambar dan halaman komik. 85 kelihatan sama pada e-ink; turunkan untuk mengecilkan komik besar.
Biarkan kosong untuk mengekalkan tajuk yang tersimpan dalam fail. Ini ialah nama yang dipaparkan dalam pustaka pembaca.
Biarkan kosong untuk mengekalkan pengarang sedia ada.
Cara menggunakan alat ini
- 1
Muat naik EPUB
Tambah satu atau beberapa fail .epub tanpa DRM, sehingga 20 fail setiap kelompok dan 95 MB setiap satu.
- 2
Semak tetapan Word
Tukar ke ialah DOCX. Di bawah Tetapan lanjutan, Saiz fon asas dan Jidar halaman menentukan rupa halaman dalam Word, kerana EPUB tidak mempunyai saiz halaman sendiri.
- 3
Tukar dan buka dalam Word
Tekan Tukar ke DOCX dan buka hasilnya dalam Word, LibreOffice Writer atau Google Docs. Salinan pada pelayan dipadam 30 minit selepas penukaran.
EPUB sebenarnya sekumpulan halaman web kecil, jadi teks, tajuk dan penekanannya berpindah ke Word hampir tanpa perubahan. Yang berubah ialah susun atur, kerana Word berfikir dalam halaman bercetak sedangkan e-buku tidak.
Bila anda memerlukan EPUB dalam Word
Sebabnya biasanya praktikal. Penyunting bebas menerima bukti EPUB dan mahu menandanya dengan jejak perubahan. Pengarang kehilangan manuskrip asal dan hanya mempunyai e-buku yang diterbitkan. Penterjemah memerlukan teks sumber dalam format yang diterima oleh klien atau alat terjemahan, dan guru mahu memetik serta membuat anotasi novel domain awam yang dimuat turun dari Project Gutenberg.
Di dalam EPUB, setiap bab ialah fail XHTML, dan fail pakej menyenaraikannya mengikut susunan bacaan. Penukar mengikut susunan itu, memetakan elemen <h1> hingga <h3> kepada gaya Heading 1 hingga Heading 3 Word, mengekalkan teks tebal, condong, senarai dan petikan blok, serta meletakkan gambar sebaris di tempat asalnya. Oleh sebab bab menggunakan gaya tajuk sebenar, anak tetingkap Navigasi Word menyenaraikannya dan tab Rujukan boleh menjana jadual kandungan baharu dengan nombor halaman.
Dua had perlu diketahui. Buku yang dijual dengan DRM tidak boleh dibuka oleh sebarang penukar, jadi hanya fail tanpa DRM berfungsi. Selain itu, EPUB tidak mempunyai halaman tetap, jadi nombor halaman dalam Word tidak akan sepadan dengan edisi cetakan; rujuk bab sebaliknya.
Perkara yang dikekalkan daripada EPUB ke Word
| Dalam EPUB | Dalam DOCX | Perkara untuk disemak |
|---|---|---|
| Tajuk bab (h1–h3) | Gaya Heading 1–3 | Anak tetingkap Navigasi menyenaraikan setiap bab |
| Tebal, condong, huruf kecil besar | Pemformatan aksara | Biasanya tiada |
| Gambar dan kulit buku | Gambar sebaris | Kulit buku ialah halaman satu apabila **Penuhi bingkai** ialah Kekalkan kulit |
| Nota kaki berpaut | Teks dengan pautan ke nota | Nota timbul menjadi teks berpaut biasa |
| Fon terbenam | Nama fon dalam gaya | Word menggantikan fon yang tidak dipasang |
| Huruf awal besar, apungan, jarak CSS | Dianggarkan | Semak semula halaman hiasan dengan mata |
Mengemas DOCX selepas penukaran
| Lakukan | Jangan |
|---|---|
| Ubah pemformatan melalui gaya Word (Normal, Heading 1) supaya fail boleh ditukar kembali dengan kemas kelak. | Jangan alirkan semula teks secara manual untuk meniru halaman bercetak; Word membuat penomboran halaman sendiri. |
| Cari pemisah baris manual (^l dalam Find) yang tertinggal daripada puisi atau alamat dan kekalkan hanya yang diperlukan. | Jangan petik nombor halaman e-buku; EPUB tidak mempunyai halaman tetap untuk dirujuk. |
| Padam bahagian depan e-buku, seperti halaman hak cipta kedai dan senarai kandungan lama, jika anda hanya perlukan bab. | Jangan gunakan DOCX yang telah ditukar sebagai induk cetakan tanpa menyemak gambar dan jidar. |
EPUB
Electronic Publication
EPUB ialah piawaian e-buku terbuka, mula diterbitkan oleh International Digital Publishing Forum pada 2007 dan kini diselenggara oleh W3C. Ia membungkus XHTML, CSS, imej dan metadata dalam fail ZIP, supaya teks mengalir semula mengikut saiz skrin dan tetapan fon. EPUB 3 menambah audio, video, susun atur tetap dan ciri kebolehcapaian. Apple Books, Kobo, Google Play Books dan kebanyakan aplikasi bacaan membuka EPUB, dan Kindle menerimanya melalui Send to Kindle.
- Pemampatan
- –
- Ketelusan
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Dokumen Microsoft Word
DOCX ialah format dokumen lalai Microsoft Word sejak Office 2007, berasaskan piawaian Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Ia ialah pakej ZIP yang mengandungi fail XML untuk teks, gaya, imej, jadual, komen dan perubahan yang dijejaki. Ia format paling lazim untuk dokumen boleh edit di pejabat, sekolah dan permohonan kerja. Susun atur boleh berubah sedikit antara Word, Google Docs, LibreOffice dan Pages, terutamanya dengan pemformatan yang kompleks. Kebanyakan pemproses perkataan membuka fail DOCX.
- Pemampatan
- –
- Ketelusan
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- 2007 · Microsoft
EPUB ke DOCX membawa teks e-buku ke dalam Word untuk penyuntingan, semakan bukti atau terjemahan; DOCX ke EPUB ialah langkah sebaliknya, menerbitkan manuskrip siap sebagai e-buku.
Soalan lazim EPUB ke Word
Bagaimanakah cara membuka EPUB dalam Microsoft Word?
Word tidak boleh mengimport EPUB, jadi tukar dahulu: muat naik buku, kekalkan DOCX di bawah Tukar ke dan tekan Tukar ke DOCX. Fail yang dimuat turun kemudian dibuka seperti dokumen Word biasa, dengan bab disenaraikan dalam anak tetingkap Navigasi.
Adakah suntingan saya kekal jika fail Word ditukar semula kepada EPUB?
Ya, selagi tajuk bab mengekalkan gaya Heading. Jadual kandungan e-buku dibina semula daripada gaya tersebut, jadi tajuk yang ditaip semula sebagai teks Normal bertebal akan hilang daripada kandungan. DOCX ke EPUB mengendalikan proses sebaliknya.
Bolehkah Google Docs menyunting fail yang telah ditukar?
Ya. Muat naik DOCX ke Google Drive dan buka dengan Google Docs; tajuk, teks condong dan gambar turut dibawa bersama. Google Docs juga boleh menyimpan dokumen sebagai EPUB melalui Fail, Muat turun, yang berguna untuk teks pendek.
Adakah saya memerlukan DOCX atau format DOC yang lebih lama?
Pilih DOCX untuk Word 2007 dan lebih baharu, LibreOffice dan Google Docs. Gunakan EPUB ke DOC hanya apabila sistem penghantaran atau Word versi lama meminta format Word 97–2003.
Mengapakah setiap bab bermula pada halaman baharu dalam Word?
Setiap bab dalam EPUB ialah fail XHTML yang berasingan, dan penukar mengekalkan sempadan itu sebagai pemisah halaman supaya struktur kekal kelihatan. Paparkan tanda pemformatan dengan butang ¶ dan padam pemisah jika anda mahukan teks berterusan.
Bolehkah saya menukar e-buku PDF ke Word di sini juga?
Fail PDF lebih sesuai diproses dengan PDF ke Word, yang membina semula lajur, jadual dan perenggan daripada halaman tetap. Penukar ini ditala untuk format e-buku boleh alir semula seperti EPUB, MOBI, AZW3 dan FB2.
