Cara Hantar EPUB ke Kindle: E-mel, Aplikasi, Had & Penyelesaian

Selama lima belas tahun, Kindle dan EPUB tidak serasi. Amazon membina pembaca mereka berasaskan MOBI, format yang diperoleh bersama Mobipocket pada 2005, kemudian KF8 (AZW3) dan KFX, sedangkan hampir semua kedai dan perpustakaan lain menjual EPUB. Untuk memasukkan buku dari Kobo, laman web penerbit atau Project Gutenberg ke Kindle, anda perlu menukarnya dahulu, biasanya ke MOBI, lalu e-melkan fail itu. Pada 2022 Amazon membalikkan susunan ini. Send to Kindle mula menerima lampiran EPUB, dan menjelang akhir tahun itu ia berhenti menerima muat naik MOBI sepenuhnya serta mengesyorkan EPUB untuk dokumen peribadi.

Butiran pentingnya ialah tempat penukaran kini berlaku. Apabila anda menghantar EPUB, pelayan Amazon membinanya semula dalam format Kindle sebelum sampai ke peranti anda, jadi Kindle tidak pernah melihat EPUB itu sendiri. Itulah sebabnya fail yang sama berkelakuan berbeza bergantung pada cara anda memindahkannya. Melalui Send to Kindle, ia tiba sebagai buku biasa dengan bab, kulit dan kedudukan bacaan yang disegerakkan. Jika disalin melalui kabel USB ke folder dokumen, ia sama ada tidak muncul langsung dalam perpustakaan atau muncul sebagai item yang tidak boleh dibuka oleh Kindle.

Tiada apa yang berubah pada bahagian peranti. Pembaca e-buku Kindle masih membuka AZW3, MOBI, KFX, PDF dan teks biasa secara setempat, dan tiada satu pun mendapat pembaca EPUB melalui kemas kini perisian tegar. Fail MOBI lama yang anda hantar sebelum perubahan kekal dalam perpustakaan dan terus disegerakkan.

Kelima-lima kaedah berakhir di tempat yang sama: bahagian Docs dalam perpustakaan Amazon anda, yang disegerakkan ke setiap pembaca e-buku Kindle dan aplikasi Kindle pada akaun. E-mel ialah kaedah paling lama dan masih paling fleksibel. Setiap Kindle dan aplikasi Kindle mempunyai alamat sendiri yang berakhir dengan @kindle.com, disenaraikan di bawah Manage Your Content and Devices, kemudian Preferences, kemudian Personal Document Settings. Amazon hanya menerima mel daripada alamat dalam Approved Personal Document E-mail List pada halaman yang sama, jadi tambahkan alamat yang akan anda gunakan sebelum percubaan pertama, jika tidak mesej akan dibuang tanpa notis.

Kaedah lain tidak memerlukan langkah penghantar yang diluluskan kerana anda sudah log masuk. Pemuat naik web di amazon.com/sendtokindle menerima seret dan lepas daripada mana-mana pelayar. Aplikasi desktop untuk Windows dan macOS menambah entri klik kanan dan pilihan cetak ke Kindle. Pada telefon, aplikasi Kindle muncul dalam helaian kongsi iOS dan Android, jadi EPUB dalam Files, folder muat turun atau lampiran e-mel hanya dua ketikan lagi. Sambungan Chrome agak berbeza: ia menghantar artikel web, bukan fail.

Pilih mengikut lokasi fail itu sekarang. Buku dalam folder muat turun paling cepat dihantar melalui pemuat naik web; fail yang dihantar rakan kepada anda lebih cepat jika dipanjangkan ke alamat Kindle anda daripada akaun yang diluluskan.

Amazon menerbitkan dua had saiz, dan yang digunakan bergantung pada kaedah. E-mel menghadkan mesej kepada 50 MB, dan angka itu meliputi semua lampiran sekali gus, bukan setiap satu. Pemuat naik web, aplikasi desktop dan aplikasi mudah alih menerima fail sehingga 200 MB. EPUB novel biasa bersaiz antara 0.5 dan 5 MB, jadi kedua-dua had tidak menjadi masalah untuk teks; buku masakan bergambar, buku seni dan komik ialah yang biasanya mencapainya. Amazon juga menyatakan bahawa dokumen peribadi berkongsi kuota awan 5 GB bagi setiap akaun, yang mencukupi untuk teks tetapi cepat penuh dengan komik besar.

Had bilangan kurang jelas didokumenkan. E-mel menerima sehingga 25 lampiran bagi setiap mesej, dan pemuat naik web sebelum ini menerima kumpulan yang hampir sama sekali gus; jika kumpulan yang lebih besar tersekat, bahagikannya. Penghantaran biasanya mengambil beberapa minit, tetapi fail besar atau penuh imej boleh mengambil masa lebih lama semasa penukaran berjalan.

EPUB ialah pakej ZIP yang mengandungi bab XHTML, helaian gaya, imej dan manifes yang menyenaraikannya, konsep bekas yang sama seperti dijelaskan dalam perbandingan kami tentang ZIP, RAR dan 7z. Penukar Amazon membaca pakej itu dan membinanya semula. Novel boleh alir yang tersusun baik akan sampai dengan utuh: bab, tajuk, teks condong, pautan nota kaki, imej sebaris dan navigasi yang menyuap menu Go To Kindle. Masalah bermula apabila EPUB bergantung pada perkara yang dikendalikan secara berbeza oleh enjin reka letak Kindle atau tidak dikendalikan langsung.

EPUB reka letak tetap ialah mangsa yang paling biasa. Buku bergambar, komik, manga dan buku teks yang disusun halaman demi halaman mungkin ditolak, atau tiba dengan halaman terpisah, mengecil atau tidak berturutan. Fon penerbit tidak pasti: kadangkala ia kekal sebagai pilihan Publisher Font, kadangkala buku kembali kepada Bookerly. Jadual kompleks, lukisan SVG, audio dan video terbenam, serta apa-apa yang berskrip dipermudah atau dibuang. Buku tanpa fail navigasi yang betul boleh tiba tanpa jadual kandungan yang berfungsi walaupun semua bab ada.

DRM ialah halangan mutlak. EPUB yang dibeli daripada Kobo, Google Play Books, Apple Books atau kebanyakan perkhidmatan pinjaman perpustakaan membawa perlindungan salinan Adobe atau khusus kedai, dan Send to Kindle menolaknya. Tiada penukar yang boleh membantu secara sah, termasuk yang ada di laman ini, jadi buku itu kekal dalam aplikasi kedai berkenaan.

Perpustakaan Kindle tidak membaca nama fail seperti komputer. Ia mengambil tajuk dan pengarang daripada metadata dalam EPUB, iaitu fail OPF kecil dalam pakej. Jika medan itu kosong atau salah, yang biasa berlaku pada buku yang dieksport daripada pemproses perkataan atau dihimpun secara manual, Kindle menggunakan apa-apa yang ditemuinya: nama fail, pengecam dalaman, atau Unknown sebagai pengarang. Fail bernama book_final_v3.epub tanpa metadata akan disenaraikan sebegitu juga.

Kulit berfungsi dengan cara yang sama. EPUB perlu mengisytiharkan salah satu imejnya sebagai kulit dalam manifes; imej yang kebetulan pertama dalam buku tidak mencukupi pada setiap peranti. Buku yang dihantar juga berada dalam koleksi Docs, bukan bersama pembelian kedai, jadi jika sesuatu kelihatan hilang, semak di bawah penapis dokumen dalam perpustakaan sebelum menghantarnya semula.

Penyelesaiannya ialah membetulkan metadata sebelum menghantar, bukan selepas itu. Dialog Edit metadata dalam Calibre melakukannya pada komputer, dan penukar e-buku boleh menulis Tajuk dan Pengarang di bawah Tetapan lanjutan sambil mengekalkan format sebagai EPUB, dengan Penuhi bingkai ditetapkan kepada Keep cover supaya imej kulit diisytiharkan dengan betul.

Send to Kindle ialah pilihan lalai yang sesuai untuk kebanyakan buku, tetapi ada sebab yang baik untuk tidak menggunakannya. Anda mungkin tidak mahu melibatkan akaun Amazon langsung, atau anda membaca pada Kindle yang tidak pernah bersambung ke Wi-Fi. Buku dengan tipografi yang direka teliti mungkin menjadi rata selepas penukaran Amazon, sedangkan AZW3 anda sendiri mengekalkan fon terbenam dan kebanyakan CSS. Komik besar dan buku bergambar mungkin melebihi had e-mel atau tiba dengan penomboran halaman yang buruk. Dan jika anda mengurus perpustakaan dalam Calibre, memuatkan melalui USB menjadikan perpustakaan itu satu-satunya sumber rujukan.

Dalam setiap kes tersebut, tukar EPUB bebas DRM ke AZW3 dan salin ke folder dokumen pada Kindle melalui kabel. Anda boleh melakukannya dalam Calibre, atau dengan EPUB ke AZW3 dalam pelayar, di mana Peranti bacaan menetapkan saiz imej untuk Kindle asas, Paperwhite atau Oasis, atau Scribe. Pertukarannya ialah penyegerakan: fail yang dimuatkan secara manual berada pada satu peranti sahaja, jadi kedudukan bacaan, sorotan dan nota tidak mengikut anda ke telefon.

MOBI hanya berbaloi dibuat untuk tiga Kindle pertama, iaitu yang asal, Kindle 2 dan Kindle DX, yang tidak pernah mendapat sokongan KF8. Untuk peranti itu, gunakan EPUB ke MOBI dan terima pemformatan yang lebih ringkas.

Send to Kindle juga menerima PDF, tetapi PDF berkelakuan sangat berbeza apabila tiba. EPUB boleh alir: teks disusun semula mengikut skrin 6 atau 7 inci, anda memilih saiz fon, dan jidar menyesuaikan diri. PDF ialah set halaman tetap, biasanya direka untuk kertas A4 atau US Letter, jadi pada Paperwhite setiap halaman dikecilkan dan teks menjadi sangat kecil. Anda boleh zum dan alih, tetapi membaca sebuah buku penuh begitu memenatkan. Hanya Kindle Scribe berskrin besar yang menjadikan PDF biasa selesa dibaca.

Jika anda mempunyai kedua-dua versi sesebuah buku, hantar EPUB. Jika anda hanya mempunyai PDF dokumen yang kebanyakannya teks, menaip convert sebagai subjek e-mel meminta Amazon menukarnya kepada dokumen Kindle boleh alir, yang berfungsi untuk reka letak ringkas tetapi merosakkan lajur, jadual dan nota kaki. Masalah yang sama muncul pada sebarang penukaran PDF, seperti dijelaskan dalam panduan kami tentang menukar PDF ke Word: halaman tetap membawa kedudukan, bukan struktur, jadi hasilnya bergantung pada kebersihan sumber.

Kebanyakan kegagalan meninggalkan jejak. Apabila Amazon tidak dapat menghantar dokumen yang dihantar melalui e-mel, ia biasanya membalas kepada penghantar dengan penjelasan ringkas, jadi semak peti masuk itu, termasuk spam, sebelum mengubah apa-apa. Tiada balasan selepas e-mel hampir selalu bermakna alamat penghantar tiada dalam senarai yang diluluskan. Muat naik web dan aplikasi melaporkan ralat pada skrin. Semak punca di bawah mengikut turutan; dua yang pertama meliputi kebanyakan masalah.