Mérföld átváltása kilométerre

A mérföld (angolul mile) szó a latin mille passus kifejezésből ered, ami ezer lépést jelent; a lépés itt kettős lépést, nagyjából öt római lábnyit jelentett. Ez a római mérföld körülbelül 1480 m volt. Angliában megtartották a nevet, de megváltoztatták a hosszát: egy 1593-as parlamenti törvény a szárazföldi mérföldet nyolc furlongban, vagyis egyenként 660 lábban, azaz 5280 lábban határozta meg, részben azért, hogy szépen osztható legyen a gazdák által már használt furlongokkal.

A méterben megadott hosszt az 1959-es nemzetközi yard–font egyezmény rögzítette: eszerint a yard pontosan 0,9144 m, a mérföld tehát pontosan 1609,344 m. Az Egyesült Államokban a földnyilvántartásokhoz egy kissé hosszabb felmérési mérföldet használtak egészen addig, amíg 2022 végén meg nem szüntették az amerikai felmérési lábat; a különbség mérföldenként nagyjából 3 mm, amit csak a földmérők vettek észre.

Az amerikai és a brit sebességhatárok mérföld/órában vannak megadva, ezért a látogatóknak folyton át kell váltaniuk őket. 30 mph az 48,3 km/h, 55 mph az 88,5 km/h, a 70 mph pedig, ami a brit autópályák sebességkorlátja, 112,7 km/h. Az elektromos autók hatótávolságát is így hirdetik: a 300 mérföldes EPA-hatótáv 482,8 km, bár a valós téli hatótáv bármelyik mértékegységben általában alacsonyabb.

Az üzemanyag-fogyasztásnál egyetlen szorzó nem elég, mert a metrikus országokban fordítva, literben adják meg 100 km-re vetítve. A 100 km-enkénti literértékhez osszon el 235,21-et a mérföld/gallon (amerikai gallon) értékkel: 30 mpg az 7,84 L/100 km, 40 mpg pedig 5,88 L/100 km. A brit mpg-értékek a nagyobb birodalmi gallont használják, ezért ugyanaz az autó Nagy-Britanniában magasabb mpg-értéket mutat.

Adjon a mérföldekhez 60%-ot: 50 mérföld plusz 30 az 80 km, a pontos 80,47 km helyett. Hosszú távokon adjon hozzá egy kicsivel többet, mert a valódi szorzó 1,609. Egy 100 mérföldes ultramaraton 160,93 km, a 26,2 mérföldes maraton pedig 42,2 km.

Ne használja ezt a szorzót tengeri vagy légi útvonalakhoz. A pilóták és a hajósok tengeri mérföldben mérnek, ami pontosan 1852 m, vagyis nagyjából 15%-kal hosszabb a szárazföldi mérföldnél. Az ellenkező irányhoz, kilométerről mérföldre, használja a km mérföldre oldalt; a mértékegység-átváltó a lábat, a yardot és a tengeri mérföldet is tudja.