HWP నుండి PDF
కొరియన్ స్కూల్ నుండి నోటీసు, మంత్రిత్వ శాఖ ఫారమ్ లేదా కొరియన్ భాగస్వామి పంపిన కాంట్రాక్ట్ తరచూ .hwp ఫైల్‌గా వస్తాయి. వీటిని Windows, macOS, ఫోన్‌లు తెరవలేవు. ఇక్కడ PDFగా మార్చండి: Hangul టెక్స్ట్, టేబుల్స్, A4 లేఅవుట్ పంపినవారు చూసినట్లే కనిపిస్తాయి.
PDFకి మార్చండి
లేదా DOC, DOCX, DOCM … ఫైళ్లు ను ఇక్కడ వదలండి ·
ఒక్కో ఫైల్‌కు గరిష్ఠంగా 95 MB· గరిష్ఠంగా 20 ఫైళ్లు· 30 నిమిషాల తర్వాత తొలగించబడతాయి
ఫైళ్లు మా సర్వర్లలో ప్రాసెస్ చేయబడి 30 నిమిషాల తర్వాత తొలగించబడతాయి.
మొత్తం డాక్యుమెంట్‌ను లేదా కొన్ని పేజీలు, స్లైడ్‌లు లేదా షీట్లను మాత్రమే మార్చండి.
ఉంచాల్సిన పేజీలు లేదా స్లైడ్‌లు, ఉదా. 1-3, 5, 8-10. సంఖ్యలు అసలు డాక్యుమెంట్‌ను సూచిస్తాయి.
'మూలం మార్జిన్లు' డాక్యుమెంట్ సొంత లేఅవుట్‌ను ఉంచుతుంది. ఇరుకు 12.7 mm, సాధారణం 25.4 mm, వెడల్పు ఎడమ మరియు కుడి వైపులా 50.8 mm.
Excel, ODS మరియు Numbers ఫైళ్లు: ప్రతి షీట్‌ను మార్చండి, లేదా ఫైల్ సేవ్ చేసినప్పుడు తెరిచి ఉన్న దాన్ని మాత్రమే.
డాక్యుమెంట్‌లోని ఫోటోలకు JPEG నాణ్యత. 90 మూలంతో సమానంగా కనిపిస్తుంది; PDFను చిన్నదిగా చేయడానికి తగ్గించండి.
పాస్‌వర్డ్ వద్దనుకుంటే ఖాళీగా ఉంచండి. సెట్ చేస్తే, PDF తెరిచే ముందు దాన్ని అడుగుతుంది. PDF/Aతో అందుబాటులో లేదు.
ఈ టూల్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలి
- 1
HWP లేదా HWPX ఫైళ్లను జోడించండి
.hwp ఫైళ్లను లేదా కొత్త XML ఆధారిత .hwpx ఫైళ్లను డ్రాప్ చేయండి. ఒక బ్యాచ్‌లో ఒక్కొక్కటి 95 MB వరకు ఉన్న 20 డాక్యుమెంట్లను ఉంచవచ్చు.
- 2
ఫాంట్లను ఎంబెడ్ చేసినట్లే ఉంచండి
ఫాంట్లను ఎంబెడ్ చేయండి ఇప్పటికే ఆన్లో ఉంది, దీనివల్ల కొరియన్ ఫాంట్లు PDF లోపలే నిల్వ అవుతాయి. పేజీల పరిధి లేదా తెరవడానికి పాస్‌వర్డ్ కావాలంటే మాత్రమే అధునాతన సెట్టింగ్‌లు తెరవండి.
- 3
PDFకు మార్చండి నొక్కండి
ప్రతి PDFని డౌన్‌లోడ్ చేయండి, లేదా అన్నింటినీ ZIPగా తీసుకోండి. అప్‌లోడ్ చేసిన ఫైళ్లు 30 నిమిషాల తర్వాత సర్వర్ నుండి తొలగించబడతాయి.
HWP ఫైల్ అంటే ఏమిటి, దాన్ని ఎవరు పంపుతారు
.hwp ఫైల్ Hancom Officeలోని వర్డ్ ప్రాసెసర్ Hangul (한글) నుండి వస్తుంది. ఇది 1989లో, Microsoft Wordకు ఉపయోగపడే కొరియన్ వెర్షన్ రాకముందే విడుదలై, కొరియన్ ప్రభుత్వ పరిపాలన, ప్రభుత్వ పాఠశాలలు, అనేక విశ్వవిద్యాలయాల్లో ప్రామాణిక డాక్యుమెంట్ సాధనంగా మారింది. ప్రవేశ గైడ్‌లు, స్కాలర్‌షిప్ ఫారమ్‌లు, పాఠశాల వార్తాపత్రికలు, కొరియన్ సంస్థల నుండి వీసా ఆహ్వాన లేఖలు, మునిసిపల్ నోటీసులు సాధారణంగా దీనిలోనే రాసి పంపిణీ చేస్తారు.
అందుకే కొరియా వెలుపలి వారికి ఈ ఫార్మాట్ అనుకోకుండా ఎదురవుతుంది: ఎక్స్ఛేంజ్ విద్యార్థికి వసతిగృహ ఫారమ్ వస్తుంది, విదేశాల్లోని తల్లిదండ్రులకు పాఠశాల నోటీసు వస్తుంది, సరఫరాదారుకు కాంట్రాక్ట్ డ్రాఫ్ట్ పంపుతారు. Word, Google Docs, ఫోన్ వ్యూయర్లు ఉపయోగపడేది ఏదీ చూపవు. PDF ఒక్క అడుగులో చదివే సమస్యను పరిష్కరించి, అధికారిక డాక్యుమెంట్‌లోని గీతల టేబుల్స్, ముద్రలు, స్థిరమైన లైన్ బ్రేక్‌లను నిలుపుతుంది.
చదవడం కాకుండా టెక్స్ట్‌ను ఎడిట్ చేయాలంటే, బదులుగా HWP నుండి DOCX వాడండి.
HWP vs HWPX: రెండూ PDFగా మారుతాయి
HWP 5.0 బైనరీ
పాత .doc ఫైళ్లలా కాంపౌండ్-ఫైల్ కంటైనర్‌పై నిర్మితమైన క్లాసిక్ బైనరీ ఫార్మాట్. Hancom దీని స్పెసిఫికేషన్‌ను ప్రచురించింది.
- ఆర్కైవ్ చేసిన చాలా ఫారమ్‌లు, నోటీసులు దీన్నే వాడతాయి
- ఇంకా వాడుకలో ఉన్న ప్రతి Hancom Office వెర్షన్ దీన్ని చదువుతుంది
- థర్డ్-పార్టీ ఎడిటర్లు కొంతవరకే సపోర్ట్ చేస్తాయి
HWPX (OWPML)
ZIP ప్యాకేజీలో XML ఫార్మాట్, OWPML ఆధారంగా నిర్మితమై, కొరియన్ జాతీయ ప్రమాణం KS X 6101గా మారింది.
- DOCX లేదా ODT లాగా చదవగలిగే నిర్మాణం
- ప్రభుత్వ సంస్థల్లో పెరుగుతున్న వినియోగం
- HWPలా అదే టెక్స్ట్, టేబుల్స్, లేఅవుట్
మార్చిన PDFలో కొరియన్ ఫాంట్లు
| HWPలోని ఫాంట్ | ఎక్కడ కనిపిస్తుంది | PDFలో |
|---|---|---|
| 함초롬바탕 (HCR Batang) | బాడీ టెక్స్ట్; ఇటీవలి Hangul వెర్షన్లలో డిఫాల్ట్ | వాడినట్లే ఎంబెడ్ అవుతుంది, కాబట్టి లైన్ బ్రేక్‌లు సరిపోతాయి |
| 함초롬돋움 (HCR Dotum) | హెడ్డింగ్‌లు, టేబుల్ సెల్స్ | వాడినట్లే ఎంబెడ్ అవుతుంది |
| 휴먼명조, HY헤드라인M | ప్రభుత్వ నివేదికలు, శీర్షికలు | అందుబాటులో ఉంటే ఎంబెడ్ అవుతుంది, లేకపోతే దగ్గరి కొరియన్ సెరిఫ్ లేదా గోథిక్ ఫాంట్ |
| 맑은 고딕 (Malgun Gothic) | Windowsలో రాసిన డాక్యుమెంట్లు | వాడినట్లే ఎంబెడ్ అవుతుంది |
HWP
హంగుల్ వర్డ్ ప్రాసెసర్ డాక్యుమెంట్
HWP అనేది 1989 నుండి దక్షిణ కొరియాలో Hancom అభివృద్ధి చేస్తున్న వర్డ్ ప్రాసెసర్ Hangul (Hancom Office) యొక్క డాక్యుమెంట్ ఫార్మాట్. ఇది కొరియన్ ప్రభుత్వ సంస్థలు, పాఠశాలలు మరియు అనేక కంపెనీలలో ప్రామాణికం, కొరియన్ టైపోగ్రఫీని మరియు సంక్లిష్ట ఫారమ్‌లను బాగా నిర్వహిస్తుంది. కొరియా వెలుపల ఇది అరుదుగా మద్దతు పొందుతుంది: Microsoft Word, Google Docs మరియు చాలా వ్యూయర్లు కన్వర్టర్ లేదా Hancom ఉచిత వ్యూయర్ లేకుండా తెరవలేవు. Hancom ఫార్మాట్ స్పెసిఫికేషన్‌ను ప్రచురించింది, కొత్త XML ఆధారిత రూపాన్ని HWPX అంటారు.
- కంప్రెషన్
- –
- పారదర్శకత
- –
- యానిమేషన్
- –
- పరిచయమైన సంవత్సరం
- 1989 · Hancom
Portable Document Format
PDFని Adobe 1993లో రూపొందించింది, 2008లో ఓపెన్ ISO 32000 ప్రమాణంగా మారింది. ఇది టెక్స్ట్, ఫాంట్లు, చిత్రాలు, లేఅవుట్‌ను స్థిరపరుస్తుంది, కాబట్టి పత్రం ప్రతి స్క్రీన్, ప్రింటర్‌లో ఒకేలా కనిపిస్తుంది. PDFలలో ఫారమ్‌లు, సంతకాలు, లింకులు, అటాచ్‌మెంట్లు, శోధించగల టెక్స్ట్ ఉండవచ్చు, PDF/A రకాన్ని దీర్ఘకాల ఆర్కైవింగ్‌కు వాడతారు. స్థిర లేఅవుట్ వల్ల PDFలను ఎడిట్ చేయడం కష్టం, స్కాన్ చేసిన PDFలలో OCR వర్తింపజేయకపోతే చిత్రాలు మాత్రమే ఉంటాయి. ప్రతి బ్రౌజర్, ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వీటిని తెరవగలదు.
- కంప్రెషన్
- –
- పారదర్శకత
- అవును
- యానిమేషన్
- కాదు
- పరిచయమైన సంవత్సరం
- 1993 · Adobe
HWP నమ్మకంగా Hancom స్వంత సాఫ్ట్‌వేర్‌లో మాత్రమే తెరుచుకుంటుంది, కాబట్టి కొరియా వెలుపల ఉన్నవారికి లేదా ఫోన్‌లో Hancom Office ఇన్స్టాల్ చేయకుండా Hangul డాక్యుమెంట్‌ను చదవడానికి, ప్రింట్ చేయడానికి, ఫార్వర్డ్ చేయడానికి PDF అవసరం.
HWP నుండి PDF ఫలితం వేరుగా కనిపించినప్పుడు
ఒక టేబుల్ అదనపు పేజీకి వెళ్తుంది
అసలులోని ఒక ఫాంట్ కొంచెం వెడల్పు అక్షరాలున్న ఫాంట్‌తో మారింది. వీలైతే పంపినవారిని Hangul నుండే నేరుగా PDF సేవ్ చేయమని అడగండి; లేదంటే ఖాళీగా మిగిలిన పేజీని వదిలేయడానికి పేజీల పరిధి వాడండి.
టెక్స్ట్ బాక్సులుగా లేదా ప్రశ్నార్థకాలుగా కనిపిస్తుంది
ఆ ఫైల్ నిజమైన HWP కాకపోవచ్చు, ఉదాహరణకు పేరు మార్చిన వెబ్ పేజీ లేదా పాడైన డౌన్‌లోడ్. ఫైల్‌ను మళ్లీ పంపమని లేదా .hwpx కాపీ ఇవ్వమని అడగండి.
PDF ఊహించిన దానికంటే చాలా పెద్దగా ఉంది
డాక్యుమెంట్‌లోని స్కాన్ చేసిన పేజీలు, ఫోటోలే సైజ్‌ను ఎక్కువగా పెంచుతాయి. ఇమేజ్ నాణ్యతను సుమారు 70కి తగ్గించండి, లేదా తర్వాత PDF కంప్రెస్తో చిన్నది చేయండి.
HWP నుండి PDF ప్రశ్నలు
నా కంప్యూటర్ .hwp అటాచ్‌మెంట్‌ను ఎందుకు తెరవలేకపోతోంది?
HWP అనేది Hancom వర్డ్ ప్రాసెసర్ Hangul యొక్క స్వంత ఫార్మాట్. Windows, macOS, Word, Google Docs ఏవీ దీన్ని నేరుగా తెరవలేవు. కొరియా వెలుపల దాదాపు ఎవరి వద్దా Hancom Office ఉండదు, కాబట్టి మార్చే వరకు ఫైల్ చదవలేనిదిగానే ఉంటుంది.
కొరియన్ ఫాంట్లు లేని కంప్యూటర్లో PDFలో కొరియన్ అక్షరాలు కనిపిస్తాయా?
అవును. ఫాంట్లను ఎంబెడ్ చేయండి ఆన్లో ఉంటే, Hangul టెక్స్ట్కు వాడిన ఫాంట్లు PDF లోపలే నిల్వ అవుతాయి, కాబట్టి జర్మనీలోని ల్యాప్టాప్ లేదా ఇంగ్లీష్ సెట్ చేసిన ఫోన్ కూడా అదే అక్షరాలను చూపిస్తుంది. చదవడానికి లేదా ప్రింట్ చేయడానికి కొరియన్ లాంగ్వేజ్ ప్యాక్ ఇన్స్టాల్ చేయనవసరం లేదు.
మార్చిన తర్వాత కొరియన్ ప్రభుత్వ ఫారమ్ను నింపగలనా?
అసలు బాక్సుల్లో టైప్ చేసిన టెక్స్ట్గా కాదు, ఎందుకంటే PDF స్థిరమైన పేజీ. ప్రింట్ చేసి చేతితో రాయండి, లేదా HWP నుండి DOCXకు మార్చి, Wordలో టేబుల్స్లో టైప్ చేసి దాని నుండి PDF చేయండి.
HWP ఫైళ్లను చూడటానికి Hancom ఉచిత మార్గం ఇస్తుందా?
Hancom Windows కోసం ఉచిత వ్యూయర్ను, ఫోన్ల కోసం వ్యూయర్ యాప్లను అందిస్తుంది, మరియు Hangul ఏ డాక్యుమెంట్నైనా PDFగా సేవ్ చేయగలదు. ఒకటి రెండు ఫైళ్లను చదవడానికి, ప్రింట్ చేయడానికి లేదా ఫార్వర్డ్ చేయడానికి మాత్రమే అయితే ఇక్కడ మార్చడం వేగంగా ఉంటుంది.
డాక్యుమెంట్లో స్టాంప్ లేదా సీల్ ఇమేజ్ ఉంది. అది అలాగే ఉంటుందా?
అవును. HWPలో ఉంచిన ఇమేజ్లు, స్కాన్ చేసిన ముద్రలు (dojang), లోగోలతో సహా, పేజీలో తమ స్థానాన్ని నిలుపుకుంటాయి, మరియు ఇమేజ్ నాణ్యత 90 ఉంటే ప్రింటింగ్కు స్పష్టంగా ఉంటాయి.
HWP ఆశించే కొరియన్ ఆఫీసుకు ఫలితాన్ని తిరిగి ఎలా పంపాలి?
పోర్టల్స్ చదవడానికి మాత్రమే అయిన సమర్పణలకు తరచుగా PDFని అంగీకరిస్తాయి, కానీ ఎడిట్ చేస్తూ ఉండే కార్యాలయానికి HWP కావాలి. మీ సమాధానాన్ని PDF నుండి HWPతో మార్చండి, లేదా DOCX సరిపోతుందా అని అడగండి.
- HWP నుండి DOCX కన్వర్టర్Hancom Hangul HWP, HWPX ఫైళ్లను Word, Google Docs, Pages కోసం DOCXగా మార్చండి. కొరియన్ టెక్స్ట్, టేబుల్స్, ఇమేజ్లు ఎడిట్ చేయవచ్చు. 20 ఫైళ్ల వరకు.
- PDF నుండి HWP కన్వర్టర్PDFని HWPగా మార్చి Hancom Hangulలో ఎడిట్ చేయండి. టెక్స్ట్, టేబుల్స్, ఇమేజ్లు పునర్నిర్మాణం; స్కాన్ PDFలకు OCR. అకౌంట్ అక్కర్లేదు.
- DOCX నుండి PDFరెజ్యూమెలు, కోర్టు ఫైలింగ్లు, గ్రాంట్ ఫారమ్ల కోసం ఉచిత DOCX నుండి PDF కన్వర్టర్. ఫాంట్లు జోడిస్తుంది, టెక్స్ట్ సెర్చ్ చేయగలిగేలా ఉంచుతుంది.
- ODT నుండి PDFLibreOffice, OpenOffice లేదా Google Docs నుండి వచ్చిన ODT ఫైళ్లను PDFగా మార్చండి. హెడింగ్లు బుక్మార్క్లవుతాయి, ఫాంట్లు ఎంబెడ్ అవుతాయి.
- Word నుండి PDF కన్వర్టర్Word డాక్యుమెంట్లను ఉచితంగా PDFగా మార్చండి. ఫాంట్లు ఎంబెడ్, హెడింగ్లు బుక్‌మార్క్‌లుగా, కామెంట్లు ఉండవు. 20 ఫైళ్ల వరకు, 30 నిమిషాల్లో తొలగింపు.