EPUBని Kindleకి పంపడం ఎలా: ఈమెయిల్, యాప్, పరిమితులు

పదిహేనేళ్లపాటు Kindle మరియు EPUB కలవలేదు. Amazon తన రీడర్లను 2005లో Mobipocketతో పొందిన MOBI ఫార్మాట్ చుట్టూ, తరువాత KF8 (AZW3) మరియు KFX చుట్టూ నిర్మించింది, ఇతర దాదాపు ప్రతి స్టోర్ మరియు లైబ్రరీ EPUBను అమ్మాయి. Kobo, ప్రచురణకర్త సైట్ లేదా Project Gutenberg నుండి పుస్తకాన్ని Kindleకు చేర్చాలంటే ముందు దాన్ని సాధారణంగా MOBIకి మార్చి, ఆ ఫైల్‌ను ఇమెయిల్ చేయాల్సి వచ్చేది. 2022లో Amazon ఈ ఏర్పాటును మార్చింది. Send to Kindle EPUB అటాచ్‌మెంట్‌లను తీసుకోవడం ప్రారంభించింది, అదే సంవత్సరం చివరికి MOBI అప్‌లోడ్‌లను పూర్తిగా నిలిపివేసి, వ్యక్తిగత డాక్యుమెంట్లకు EPUBను సిఫార్సు చేసింది.

ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే మార్పిడి ఇప్పుడు ఎక్కడ జరుగుతుందో. మీరు EPUB పంపినప్పుడు, అది మీ పరికరానికి చేరేముందు Amazon సర్వర్లు దాన్ని Kindle ఫార్మాట్‌లో తిరిగి నిర్మిస్తాయి, కాబట్టి Kindle EPUBను నేరుగా చూడదు. అందుకే అదే ఫైల్ మీరు ఎలా పంపుతారన్నదాని బట్టి వేరుగా పనిచేస్తుంది. Send to Kindle ద్వారా అది అధ్యాయాలు, కవర్, సింక్ అయ్యే చదివిన స్థానంతో సాధారణ పుస్తకంగా వస్తుంది. USB కేబుల్‌తో documents ఫోల్డర్‌లోకి కాపీ చేస్తే, అది లైబ్రరీలో అసలు కనిపించదు లేదా Kindle తెరవలేని అంశంగా కనిపిస్తుంది.

పరికరం వైపు ఏమీ మారలేదు. Kindle ఇ-రీడర్లు ఇప్పటికీ AZW3, MOBI, KFX, PDF మరియు సాదా టెక్స్ట్‌ను స్థానికంగా తెరుస్తాయి, ఫర్మ్‌వేర్ అప్‌డేట్‌తో ఏ రీడర్‌కూ EPUB రీడర్ రాలేదు. మార్పుకు ముందు మీరు పంపిన పాత MOBI ఫైళ్లు మీ లైబ్రరీలోనే ఉండి సింక్ అవుతూనే ఉంటాయి.

ఐదు మార్గాలూ ఒకే చోటికి చేరుతాయి: మీ Amazon లైబ్రరీలోని Docs విభాగం, ఖాతాలోని ప్రతి Kindle ఇ-రీడర్ మరియు Kindle యాప్‌కు సింక్ అవుతుంది. ఇమెయిల్ అత్యంత పాత మార్గం, ఇప్పటికీ అత్యంత సౌకర్యవంతమైనది. ప్రతి Kindle మరియు Kindle యాప్‌కు @kindle.comతో ముగిసే సొంత చిరునామా ఉంటుంది; అది Manage Your Content and Devices, తరువాత Preferences, తరువాత Personal Document Settings కింద ఉంటుంది. అదే పేజీలోని Approved Personal Document E-mail Listలో ఉన్న చిరునామాల నుండి మాత్రమే Amazon మెయిల్ స్వీకరిస్తుంది, కాబట్టి మొదటి ప్రయత్నానికి ముందే పంపే చిరునామాను జోడించండి, లేకపోతే సందేశం చెప్పకుండానే విస్మరించబడుతుంది.

మిగతా మార్గాల్లో మీరు ఇప్పటికే సైన్ ఇన్ అయి ఉంటారు కాబట్టి ఆమోదిత పంపినవారి దశ అవసరం లేదు. amazon.com/sendtokindle వెబ్ అప్‌లోడర్‌లో ఏ బ్రౌజర్ నుండైనా డ్రాగ్ అండ్ డ్రాప్ చేయవచ్చు. Windows మరియు macOS డెస్క్‌టాప్ యాప్ రైట్-క్లిక్ ఎంట్రీని, ప్రింట్-టు-Kindle ఎంపికను జోడిస్తుంది. ఫోన్‌లో Kindle యాప్ iOS మరియు Android షేర్ షీట్‌లో కనిపిస్తుంది, కాబట్టి Files, డౌన్‌లోడ్ ఫోల్డర్ లేదా మెయిల్ అటాచ్‌మెంట్‌లోని EPUB రెండు ట్యాప్‌ల దూరంలో ఉంటుంది. Chrome ఎక్స్‌టెన్షన్ మాత్రం వేరు: ఇది ఫైళ్లను కాదు, వెబ్ వ్యాసాలను పంపుతుంది.

ఫైల్ ఇప్పటికే ఎక్కడ ఉందో బట్టి ఎంచుకోండి. డౌన్‌లోడ్స్ ఫోల్డర్‌లోని పుస్తకం వెబ్ అప్‌లోడర్ ద్వారా వేగంగా వెళ్తుంది; స్నేహితుడు మెయిల్ చేసిన ఫైల్‌ను ఆమోదిత ఖాతా నుండి మీ Kindle చిరునామాకు ఫార్వర్డ్ చేయడం వేగంగా ఉంటుంది.

Amazon రెండు సైజ్ పరిమితులను ప్రకటించింది, ఏది వర్తిస్తుందో మార్గాన్ని బట్టి ఉంటుంది. ఇమెయిల్ సందేశాన్ని 50 MBకి పరిమితం చేస్తుంది, ఆ సంఖ్య ఒక్కో అటాచ్‌మెంట్‌కు కాదు, అన్నింటికీ కలిపి. వెబ్ అప్‌లోడర్, డెస్క్‌టాప్ యాప్, మొబైల్ యాప్‌లు 200 MB వరకు ఫైళ్లను తీసుకుంటాయి. సాధారణ నవల EPUB 0.5 నుండి 5 MB మధ్య ఉంటుంది, కాబట్టి టెక్స్ట్‌కు ఏ పరిమితీ అడ్డు కాదు; బొమ్మలతో కూడిన వంటల పుస్తకాలు, ఆర్ట్ బుక్స్, కామిక్స్‌కు మాత్రమే ఇవి తగులుతాయి. వ్యక్తిగత డాక్యుమెంట్లు ఒక్కో ఖాతాకు 5 GB క్లౌడ్ పరిమితిని పంచుకుంటాయని కూడా Amazon చెప్పింది; టెక్స్ట్‌కు అది సరిపోతుంది, కానీ పెద్ద కామిక్స్‌తో నిండిపోతుంది.

సంఖ్య పరిమితులు అంత స్పష్టంగా పేర్కొనబడలేదు. ఇమెయిల్ ఒక్కో సందేశానికి 25 అటాచ్‌మెంట్‌ల వరకు తీసుకుంటుంది, వెబ్ అప్‌లోడర్ కూడా గతంలో అలాంటి బ్యాచ్‌ను ఒకేసారి తీసుకుంది; పెద్ద బ్యాచ్ ఆగిపోతే విభజించండి. డెలివరీ సాధారణంగా కొన్ని నిమిషాలు పడుతుంది, కానీ పెద్ద లేదా చిత్రాలు ఎక్కువగా ఉన్న ఫైల్‌కు మార్పిడి జరిగే సమయంలో ఎక్కువ పట్టవచ్చు.

EPUB అంటే XHTML అధ్యాయాలు, స్టైల్‌షీట్, ఇమేజ్‌లు, వాటిని జాబితా చేసే మానిఫెస్ట్‌తో కూడిన ZIP ప్యాకేజీ; ZIP, RAR, 7z పోలికలో వివరించిన అదే కంటైనర్ ఆలోచన. Amazon కన్వర్టర్ ఆ ప్యాకేజీని చదివి తిరిగి నిర్మిస్తుంది. సరిగ్గా తయారైన, రీఫ్లో అయ్యే నవల చెక్కుచెదరకుండా వస్తుంది: అధ్యాయాలు, శీర్షికలు, ఇటాలిక్స్, ఫుట్‌నోట్ లింకులు, ఇన్‌లైన్ ఇమేజ్‌లు, Kindle Go To మెనూకు ఆధారమైన నావిగేషన్. Kindle లేఅవుట్ ఇంజిన్ వేరుగా నిర్వహించే లేదా అసలు నిర్వహించని అంశాలపై EPUB ఆధారపడినప్పుడు సమస్య మొదలవుతుంది.

ఫిక్స్‌డ్-లేఅవుట్ EPUBలు ఎక్కువగా దెబ్బతింటాయి. పేజీ వారీగా రూపొందించిన బొమ్మల పుస్తకాలు, కామిక్స్, మాంగా, పాఠ్యపుస్తకాలు తిరస్కరించబడవచ్చు, లేదా పేజీలు విడిపోయి, కుచించుకుపోయి లేదా క్రమం తప్పి వస్తాయి. ప్రచురణకర్త ఫాంట్‌లు ఒక జూదం: కొన్నిసార్లు Publisher Font ఎంపికగా నిలుస్తాయి, కొన్నిసార్లు పుస్తకం Bookerlyకి మారుతుంది. సంక్లిష్ట టేబుల్‌లు, SVG డ్రాయింగ్‌లు, ఎంబెడ్ చేసిన ఆడియో, వీడియో, స్క్రిప్ట్‌తో కూడినవి సరళీకరించబడతాయి లేదా తొలగించబడతాయి. సరైన నావిగేషన్ ఫైల్ లేని పుస్తకం అధ్యాయాలన్నీ ఉన్నా పనిచేసే విషయ సూచిక లేకుండా రావచ్చు.

DRM పూర్తిగా అడ్డుగోడ. Kobo, Google Play Books, Apple Books లేదా చాలా లైబ్రరీ లెండింగ్ సేవల నుండి కొన్న EPUBలకు Adobe లేదా స్టోర్-నిర్దిష్ట కాపీ రక్షణ ఉంటుంది, Send to Kindle వాటిని తిరస్కరిస్తుంది. ఈ సైట్‌లోని కన్వర్టర్‌తో సహా ఏ కన్వర్టర్ చట్టబద్ధంగా సహాయం చేయలేదు, కాబట్టి ఆ పుస్తకాలు స్టోర్ సొంత యాప్‌లోనే ఉంటాయి.

Kindle లైబ్రరీ కంప్యూటర్‌లా ఫైల్ పేరును చదవదు. టైటిల్, రచయిత వివరాలను EPUB లోపల ఉన్న మెటాడేటా నుండి తీసుకుంటుంది, అంటే ప్యాకేజీలోని చిన్న OPF ఫైల్ నుండి. వర్డ్ ప్రాసెసర్ల నుండి ఎక్స్‌పోర్ట్ చేసిన లేదా చేతితో తయారు చేసిన పుస్తకాల్లో ఈ ఫీల్డ్‌లు ఖాళీగా లేదా తప్పుగా ఉండటం సాధారణం. అప్పుడు Kindle దొరికిన దానినే చూపిస్తుంది: ఫైల్ పేరు, అంతర్గత ఐడెంటిఫైయర్ లేదా రచయితగా Unknown. మెటాడేటా లేని book_final_v3.epub ఫైల్ సరిగ్గా అదే పేరుతో కనిపిస్తుంది.

కవర్ విషయంలోనూ ఇంతే. EPUB తన ఇమేజ్‌లలో ఒకదాన్ని మానిఫెస్ట్‌లో కవర్‌గా ప్రకటించాలి; పుస్తకంలో మొదట ఉన్న ఇమేజ్ మాత్రమే అన్ని పరికరాల్లో సరిపోదు. పంపిన పుస్తకాలు స్టోర్ కొనుగోళ్ల దగ్గర కాకుండా Docs కలెక్షన్‌లో ఉంటాయి, కాబట్టి ఒకటి కనిపించకపోతే మళ్లీ పంపే ముందు లైబ్రరీలో డాక్యుమెంట్ల ఫిల్టర్ చూడండి.

పంపిన తర్వాత కాదు, పంపే ముందే మెటాడేటాను సరిచేయడం పరిష్కారం. కంప్యూటర్‌లో Calibre లోని Edit metadata డైలాగ్ దీన్ని చేస్తుంది. ఈ-బుక్ కన్వర్టర్ కూడా ఫార్మాట్‌ను EPUBగానే ఉంచుతూ అధునాతన సెట్టింగ్‌లు కింద శీర్షిక, రచయిత రాయగలదు; కవర్ను Keep coverకు సెట్ చేస్తే కవర్ ఇమేజ్ సరిగ్గా ప్రకటించబడుతుంది.

చాలా పుస్తకాలకు Send to Kindle సరైన డిఫాల్ట్, కానీ దాన్ని వదిలేయడానికి కారణాలు ఉన్నాయి. మీరు Amazon అకౌంట్ వద్దనుకోవచ్చు, లేదా మీ Kindle ఎప్పుడూ Wi-Fiకి కనెక్ట్ కాకపోవచ్చు. జాగ్రత్తగా డిజైన్ చేసిన టైపోగ్రఫీ ఉన్న పుస్తకం Amazon మార్పిడిలో సాదాగా మారవచ్చు, మీ స్వంత AZW3 మాత్రం ఎంబెడ్ చేసిన ఫాంట్లను, చాలా CSSను నిలుపుకుంటుంది. పెద్ద కామిక్స్, చిత్రాల పుస్తకాలు ఇమెయిల్ పరిమితిని మించవచ్చు లేదా పేజీలు తప్పుగా విడిపోవచ్చు. మరియు మీరు Calibreలో లైబ్రరీని నిర్వహిస్తే, USB ద్వారా సైడ్‌లోడ్ చేయడం ఆ లైబ్రరీనే ప్రధాన మూలంగా ఉంచుతుంది.

ఈ సందర్భాల్లో, DRM లేని EPUBను AZW3కి మార్చి, కేబుల్‌తో Kindleలోని documents ఫోల్డర్‌లోకి కాపీ చేయండి. Calibreలో లేదా బ్రౌజర్‌లో EPUB to AZW3తో చేయవచ్చు; అక్కడ చదివే పరికరం బేసిక్ Kindle, Paperwhite లేదా Oasis, లేదా Scribe కోసం ఇమేజ్ సైజ్‌లను సెట్ చేస్తుంది. లోపం సింక్: సైడ్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్ ఒకే పరికరంలో ఉంటుంది, కాబట్టి చదివిన స్థానం, హైలైట్‌లు, నోట్స్ మీ ఫోన్‌కు రావు.

MOBI మొదటి మూడు Kindleలకు మాత్రమే అవసరం: ఒరిజినల్, Kindle 2, Kindle DX; వీటికి KF8 సపోర్ట్ ఎప్పుడూ రాలేదు. వాటికి EPUB to MOBI వాడండి, సాదా ఫార్మాటింగ్‌ను అంగీకరించండి.

Send to Kindle PDFను కూడా అంగీకరిస్తుంది, కానీ చేరిన తర్వాత PDF చాలా భిన్నంగా ప్రవర్తిస్తుంది. EPUB రీఫ్లో అవుతుంది: టెక్స్ట్ 6 లేదా 7 అంగుళాల స్క్రీన్‌కు సరిపోయేలా మారుతుంది, ఫాంట్ సైజ్‌ను మీరు ఎంచుకుంటారు, మార్జిన్లు సర్దుబాటు అవుతాయి. PDF స్థిర పేజీల సమితి, సాధారణంగా A4 లేదా US Letter కాగితం కోసం డిజైన్ అయి ఉంటుంది, కాబట్టి Paperwhiteలో ప్రతి పేజీ కుంచించుకుని టెక్స్ట్ చాలా చిన్నగా అవుతుంది. జూమ్ చేసి కదిలించవచ్చు, కానీ మొత్తం పుస్తకాన్ని అలా చదవడం అలసట. పెద్ద స్క్రీన్ ఉన్న Kindle Scribeలో మాత్రమే సాధారణ PDFలు సౌకర్యంగా ఉంటాయి.

ఒక పుస్తకం రెండు రూపాల్లో ఉంటే EPUB పంపండి. టెక్స్ట్ ఎక్కువగా ఉన్న డాక్యుమెంట్ PDF మాత్రమే ఉంటే, ఇమెయిల్ సబ్జెక్ట్‌గా convert అని రాస్తే దాన్ని రీఫ్లో అయ్యే Kindle డాక్యుమెంట్‌గా మార్చమని Amazonను కోరుతుంది; ఇది సాధారణ లేఅవుట్‌లకు పనిచేస్తుంది, కాలమ్‌లు, టేబుల్స్, ఫుట్‌నోట్‌లను చెడగొడుతుంది. ఏ PDF మార్పిడిలోనైనా ఇదే సమస్య వస్తుంది, మా PDFని Wordగా మార్చడం గైడ్ వివరించినట్లు: స్థిర పేజీలు నిర్మాణాన్ని కాకుండా స్థానాన్ని మోస్తాయి, కాబట్టి ఫలితం మూలం ఎంత శుభ్రంగా ఉందనే దానిపై ఆధారపడుతుంది.

చాలా వైఫల్యాలు ఏదో ఒక ఆనవాలు వదులుతాయి. ఇమెయిల్ ద్వారా పంపిన డాక్యుమెంట్‌ను Amazon డెలివర్ చేయలేకపోతే, సాధారణంగా పంపినవారికి చిన్న వివరణతో జవాబిస్తుంది, కాబట్టి ఏమీ మార్చే ముందు స్పామ్‌తో సహా ఆ ఇన్‌బాక్స్ చూడండి. ఇమెయిల్ తర్వాత ఏ స్పందనా లేకపోతే దాదాపు ఎప్పుడూ పంపే చిరునామా ఆమోదిత జాబితాలో లేదని అర్థం. వెబ్, యాప్ అప్‌లోడ్‌లు తెరపైనే లోపాలను చూపుతాయి. కింది కారణాలను వరుసగా చూడండి; మొదటి రెండూ చాలా సమస్యలను కవర్ చేస్తాయి.