EPUB na Kindle stuur: e-pos, app, perke en oplossings

Vyftien jaar lank het die Kindle en EPUB nie saamgewerk nie. Amazon het sy lesers rondom MOBI gebou, die formaat wat hy in 2005 saam met Mobipocket bekom het, en later rondom KF8 (AZW3) en KFX, terwyl byna elke ander winkel en biblioteek EPUB verkoop het. Om 'n boek van Kobo, 'n uitgewer se webwerf of Project Gutenberg op 'n Kindle te kry, het beteken jy moes dit eers omskakel, gewoonlik na MOBI, en daardie lêer e-pos. In 2022 het Amazon die reëling omgekeer. Send to Kindle het EPUB-aanhangsels begin aanvaar, en teen die einde van daardie jaar het dit MOBI-oplaaie heeltemal gestop en eerder EPUB vir persoonlike dokumente aanbeveel.

Die belangrike detail is waar die omskakeling nou plaasvind. Wanneer jy 'n EPUB stuur, bou Amazon se bedieners dit in 'n Kindle-formaat om voordat dit jou toestel bereik, so die Kindle sien nooit die EPUB self nie. Daarom gedra dieselfde lêer hom anders na gelang van hoe jy dit skuif. Deur Send to Kindle kom dit aan as 'n gewone boek met hoofstukke, 'n omslag en gesinchroniseerde leesposisie. Oor 'n USB-kabel na die dokumentegids gekopieer, verskyn dit óf glad nie in die biblioteek nie, óf as 'n item wat die Kindle nie kan oopmaak nie.

Aan die toestelkant het niks verander nie. Kindle-e-lesers maak steeds AZW3, MOBI, KFX, PDF en gewone teks plaaslik oop, en nie een het deur 'n firmware-opdatering 'n EPUB-leser gekry nie. Ou MOBI-lêers wat jy voor die verandering gestuur het, bly in jou biblioteek en sinchroniseer steeds.

Al vyf roetes eindig op dieselfde plek: die Docs-afdeling van jou Amazon-biblioteek, gesinchroniseer na elke Kindle-e-leser en Kindle-toepassing op die rekening. E-pos is die oudste en steeds die buigsaamste. Elke Kindle en Kindle-toepassing het sy eie adres wat op @kindle.com eindig, gelys onder Manage Your Content and Devices, dan Preferences, dan Personal Document Settings. Amazon aanvaar slegs pos van adresse op die Approved Personal Document E-mail List op daardie selfde bladsy, so voeg die adres waarvandaan jy sal stuur by voor die eerste poging, anders word die boodskap stilweg weggegooi.

Die ander roetes slaan die goedgekeurde-sender-stap oor omdat jy reeds aangemeld is. Die web-oplaaier by amazon.com/sendtokindle neem 'n sleep-en-los vanaf enige blaaier. Die werkskerm-toepassing vir Windows en macOS voeg 'n regsklik-inskrywing en 'n druk-na-Kindle-opsie by. Op 'n foon verskyn die Kindle-toepassing in die iOS- en Android-deelkieslys, so 'n EPUB in Files, 'n aflaaigids of 'n pos-aanhangsel is twee tikke weg. Die Chrome-uitbreiding is die vreemdeling: dit stuur webartikels, nie lêers nie.

Kies volgens waar die lêer reeds is. 'n Boek in jou aflaaigids gaan vinnigste deur die web-oplaaier; 'n lêer wat 'n vriend vir jou ge-e-pos het, gaan vinniger deur dit vanaf 'n goedgekeurde rekening na jou Kindle-adres aan te stuur.

Amazon publiseer twee grootte-limiete, en watter een geld hang van die roete af. E-pos beperk die boodskap tot 50 MB, en daardie syfer dek alle aanhangsels saam, nie elkeen afsonderlik nie. Die web-oplaaier, die werkskerm-toepassing en die mobiele toepassings neem lêers tot 200 MB. 'n Tipiese roman-EPUB weeg tussen 0,5 en 5 MB, so nie een limiet maak vir teks saak nie; geïllustreerde kookboeke, kunsboeke en strokiesprente is waar jy dit tref. Amazon het ook gesê persoonlike dokumente deel 'n wolkruimte van 5 GB per rekening, wat volop is vir teks maar vol raak met groot strokiesprente.

Telling-limiete is minder duidelik gedokumenteer. E-pos aanvaar tot 25 aanhangsels per boodskap, en die web-oplaaier het histories 'n soortgelyke bondel gelyktydig aanvaar; as 'n groter bondel vassit, verdeel dit. Aflewering neem gewoonlik 'n paar minute, maar 'n groot of beeldryke lêer kan langer neem terwyl die omskakeling loop.

'n EPUB is 'n ZIP-pakket van XHTML-hoofstukke, 'n style sheet, beelde en 'n manifes wat hulle lys, dieselfde houer-idee wat in ons vergelyking van ZIP, RAR en 7z verduidelik word. Amazon se omskakelaar lees daardie pakket en bou dit om. 'n Goedgevormde, hervloeibare roman kom ongeskonde deur: hoofstukke, opskrifte, kursief, voetnoot-skakels, inlyn-beelde en die navigasie wat die Kindle se Go To-kieslys voed. Moeilikheid begin wanneer die EPUB afhang van dinge wat die Kindle se uitleenjin anders hanteer of glad nie.

Vaste-uitleg-EPUB's is die algemeenste slagoffer. Prenteboeke, strokiesprente, manga en handboeke wat bladsy vir bladsy uitgelê is, kan van die hand gewys word, of aankom met bladsye wat gesplit, gekrimp of uit orde is. Uitgewer-lettertipes is 'n gok: soms oorleef hulle as 'n Publisher Font-opsie, soms val die boek terug na Bookerly. Komplekse tabelle, SVG-tekeninge, ingebedde klank en video, en enigiets met skrips word vereenvoudig of weggelaat. 'n Boek sonder 'n behoorlike navigasielêer kan sonder 'n werkende inhoudsopgawe aankom al is al die hoofstukke daar.

DRM is 'n harde stop. EPUB's wat by Kobo, Google Play Books, Apple Books of die meeste biblioteek-uitleendienste gekoop is, dra Adobe- of winkelspesifieke kopieerbeskerming, en Send to Kindle weier hulle. Geen omskakelaar kan wettig help nie, ook nie die een op hierdie webwerf nie, so daardie boeke bly in die winkel se eie toepassing.

Die Kindle-biblioteek lees nie die lêernaam soos 'n rekenaar nie. Dit neem die titel en outeur uit die metadata binne die EPUB, 'n klein OPF-lêer in die pakket. As daardie velde leeg of verkeerd is, wat algemeen is by boeke wat uit woordverwerkers uitgevoer of met die hand saamgestel is, val die Kindle terug op wat dit ook al kan vind: die lêernaam, 'n interne identifiseerder, of Unknown as outeur. 'n Lêer genaamd book_final_v3.epub sonder metadata sal presies so gelys word.

Die omslag werk dieselfde. Die EPUB moet een van sy beelde in die manifes as die omslag verklaar; 'n beeld wat bloot toevallig eerste in die boek is, is nie op elke toestel genoeg nie. Gestuurde boeke sit ook in die Docs-versameling, nie by winkelaankope nie, so as een lyk of dit ontbreek, kyk onder die dokumente-filter in die biblioteek voordat jy dit weer stuur.

Die oplossing is om die metadata reg te stel voordat jy stuur, nie daarna nie. Calibre se Edit metadata-dialoog doen dit op 'n rekenaar, en die e-boekomskakelaar kan Titel en Outeur onder Gevorderde instellings skryf terwyl die formaat EPUB bly, met Vul op Keep cover gestel sodat die omslagbeeld behoorlik verklaar word.

Send to Kindle is die regte verstek vir die meeste boeke, maar daar is goeie redes om dit oor te slaan. Jy wil dalk glad nie 'n Amazon-rekening betrek nie, of jy lees op 'n Kindle wat nooit aan Wi-Fi koppel nie. 'n Boek met noukeurig ontwerpte tipografie kan deur Amazon se omskakeling afgeplat terugkom, terwyl jou eie AZW3 ingebedde lettertipes en die meeste van die CSS behou. Groot strokiesprente en geïllustreerde boeke kan die e-poslimiet oorskry of swak gepagineer aankom. En as jy 'n biblioteek in Calibre bestuur, hou sideloading oor USB daardie biblioteek die enigste bron van waarheid.

In elk van daardie gevalle, skakel die DRM-vrye EPUB na AZW3 om en kopieer dit per kabel na die dokumentegids op die Kindle. Jy kan dit in Calibre doen, of met EPUB na AZW3 in die blaaier, waar Leestoestel beeldgroottes vir 'n basiese Kindle, 'n Paperwhite of Oasis, of 'n Scribe stel. Die ruil is sinchronisering: 'n sideloaded lêer leef op een toestel, so leesposisie, uitgelote teks en notas volg jou nie na jou foon nie.

MOBI is net die moeite werd vir die eerste drie Kindles, die oorspronklike, die Kindle 2 en die Kindle DX, wat nooit KF8-ondersteuning gekry het nie. Gebruik vir daardie EPUB na MOBI en aanvaar eenvoudiger formatering.

Send to Kindle aanvaar ook PDF, maar 'n PDF gedra hom baie anders sodra dit aankom. EPUB is hervloeibaar: die teks pas by die 6- of 7-duim-skerm aan, jy kies die lettergrootte, en kantlyne pas aan. 'n PDF is 'n stel vaste bladsye, gewoonlik vir A4- of US Letter-papier ontwerp, so op 'n Paperwhite word elke bladsy gekrimp om te pas en die teks raak piepklein. Jy kan zoem en skuif, maar om 'n hele boek so te lees is vermoeiend. Slegs 'n grootskerm-Kindle Scribe maak gewone PDF's gerieflik.

As jy albei weergawes van 'n boek het, stuur die EPUB. As jy net 'n PDF van 'n teksryke dokument het, vra die tik van convert as e-pos-onderwerp Amazon om dit in 'n hervloeibare Kindle-dokument om te skakel, wat vir eenvoudige uitlegte werk en kolomme, tabelle en voetnote verhaspel. Dieselfde probleem kom by enige PDF-omskakeling voor, soos ons gids oor PDF na Word omskakel verduidelik: vaste bladsye dra posisie, nie struktuur nie, so die resultaat hang af van hoe skoon die bron is.

Die meeste mislukkings laat 'n spoor. Wanneer Amazon nie 'n per e-pos gestuurde dokument kan aflewer nie, antwoord dit gewoonlik die sender met 'n kort verduideliking, so kyk in daardie inbox, ook spam, voordat jy iets verander. Stilte ná 'n e-pos beteken byna altyd die stuuradres is nie op die goedgekeurde lys nie. Web- en toepassing-oplaaie rapporteer foute op die skerm. Werk die oorsake hieronder in volgorde deur; die eerste twee dek die meeste probleme.